Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
Bijelo Dugme - A koliko si ih imala do sad
A koliko si ih imala do sad
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kawiarenki2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VIVAPOLONIA
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stani, stani i ne kvari sve,
zagrli me ili radi bilo šta,
al' ćuti molim te.
Stani, stani, neću da znam,
šta ti znači ime neko,
neka stara pjesma, neki dan.
Pusti to, ni otrov, ni lijek,
osim toga ovo je dvadeseti vijek.
Stani, stani saznat' ću i sam,
bez veze je da čeprkam,
stvari koje bole, ja ih znam.
Stani, stani nemoj mi reć',
šta me briga, šta je bilo,
kad je bilo već.
Pusti to, ni sreća, ni par,
al' reci, a koliko si ih imala do sad?
Nije ljubomora, nije ljubomora,
nije ljubomora,
ipak reci,
a koliko si ih imala do sad?
zagrli me ili radi bilo šta,
al' ćuti molim te.
Stani, stani, neću da znam,
šta ti znači ime neko,
neka stara pjesma, neki dan.
Pusti to, ni otrov, ni lijek,
osim toga ovo je dvadeseti vijek.
Stani, stani saznat' ću i sam,
bez veze je da čeprkam,
stvari koje bole, ja ih znam.
Stani, stani nemoj mi reć',
šta me briga, šta je bilo,
kad je bilo već.
Pusti to, ni sreća, ni par,
al' reci, a koliko si ih imala do sad?
Nije ljubomora, nije ljubomora,
nije ljubomora,
ipak reci,
a koliko si ih imala do sad?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzestań, przestań
Nie niszcz wszystkiego
Przytul mnie
Lub rób cokolwiek
Ale proszę cię, bądź cicho
Przestań, przestań
Nie chcę wiedzieć
Co znaczy dla ciebie jakieś imię
Jakaś stare piosenka
jaikś dzień
Zostaw to
Ani trucizna, ani lek
Zresztą, jest XX wiek
Przestań, przestań
Dowiem się sam
Bez sensu rozdrapywać
Rzeczy, które ranią
Znam je
Przestań, przestań mówić
Nie mów mi
Nie interesuje mnie to
skoro się już wydarzyło
Zostaw to
Ani szczęście, ani para
Ale powiedz mi,
Ilu ich miałaś jak dotąd?
To nie jest zazdrość
To nie jest zazdrość
To nie jest zazdrość
Jednak powiedz mi
Ilu ich miałaś jak dotąd
Nie niszcz wszystkiego
Przytul mnie
Lub rób cokolwiek
Ale proszę cię, bądź cicho
Przestań, przestań
Nie chcę wiedzieć
Co znaczy dla ciebie jakieś imię
Jakaś stare piosenka
jaikś dzień
Zostaw to
Ani trucizna, ani lek
Zresztą, jest XX wiek
Przestań, przestań
Dowiem się sam
Bez sensu rozdrapywać
Rzeczy, które ranią
Znam je
Przestań, przestań mówić
Nie mów mi
Nie interesuje mnie to
skoro się już wydarzyło
Zostaw to
Ani szczęście, ani para
Ale powiedz mi,
Ilu ich miałaś jak dotąd?
To nie jest zazdrość
To nie jest zazdrość
To nie jest zazdrość
Jednak powiedz mi
Ilu ich miałaś jak dotąd
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Bitanga i princeza |
Komentarze (0):