Teksty piosenek > B > BIGBANG > Flower Road
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 352 oczekujących

BIGBANG - Flower Road

Flower Road

Flower Road

Tekst dodał(a): zaraki2017 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzix99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Archigeon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

geuttaen cham joh-assneunde mal-iya
neowa hamkkehal suman issdamyeon
ttaelon oelobgo seulpeodo mal-iya
neowa gat-i hal suman issdamyeon
Sing it na na na
nolaehae nanana
uli ige majimag-i aniya
budi tto mannayo kkoch-i pimyeon
ttaelon kkwae byeolnan il-i manh-a
neon na gat-i mosnan nom-eul manna
dasi nugungal salanghal su iss-eulkka?
neo anilamyeon geuleol il-eun eobs-eul geos gat-a
na uisig eobs-i balgil heuleumdaelo gadeon gil
nal hwalyeohi bichwojudeon ne bich hanjulgi
geu jeon-yul-i neukkyeojineun yeppeun kkoch gil
geugos-e neolo inhae seolsu issdeon
Roly poly toy
tteonalyeogeodeun bonae deuliolida
nim-i gasineun gil-e kkoch-eul ppuliolida
geuliwojimyeon dol-awa jwoyo
geuttae tto dasi nal salanghaejwoyo
i kkoch gil ttala jamsi swieogadaga
geu jali geugos-eseo nal gidalyeoyo
geuttaen cham joh-assneunde mal-iya
neowa hamkkehal suman issdamyeon
ttaelon oelobgo seulpeodo mal-iya
neowa gat-i hal suman issdamyeon
manh-i ulgido haessjiman us-eun ildo manh-a
nae meolis-sog an-eneun chueog-i neomu manh-a
i ttohan jinagal tenikka
i da-eum-e mannayo kkoch-i pimyeon
1nyeon 365 i sesang hanappun-in
neon nae eum-ag-ui motive nal ilkkaewojuneun eun-in
ne keodalan kkochbat-e gidaeeo mag tteooleudeon gasa mal
ajigdo cham saengsaenghae ppadamppadam
neolan mangae han kkoch-ui saeg-eun 100000 gae
muhandae geodaehan ullim vivaldiui sagye
ajigdo geudaen nae mam-e dam-eul su eobsneun geulim
nae nun-eul uisimhaji
You are my magical queen
tteonalyeogeodeun bonae deuliolida
nim-i gasineun gil-e kkoch-eul ppuliolida
geuliwojimyeon dol-awa jwoyo
geuttae tto dasi nal salanghaejwoyo
i kkoch gil ttala jamsi swieogadaga
geu jali geugos-eseo nal gidalyeoyo
kkoch ip ttada ib-eul majchujyo
eolgul-eun ppalgaejigo
kkoch gil-eul kkal-a junbileul hajyo
geudaega osineun gil
geuliwojimyeon dol-awa jwoyo
geuttae tto dasi nal salanghaejwoyo
i kkoch gil ttala jamsi swieogadaga
geu jali geugos-eseo nal gidalyeoyo
kkoch ip ttada ib-eul majchujyo
eolgul-eun ppalgaejigo
kkoch gil-eul kkal-a junbileul hajyo
geu jali geugos-eseo nal gidalyeoyo

Korean

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
Sing it na na na
노래해 나나나
우리 이게 마지막이 아니야
부디 또 만나요 꽃이 피면
때론 꽤 별난 일이 많아
넌 나 같이 못난 놈을 만나
다시 누군갈 사랑할 수 있을까?
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길
그곳에 너로 인해 설수 있던
Roly poly toy
떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
이 또한 지나갈 테니까
이 다음에 만나요 꽃이 피면
1년 365 이 세상 하나뿐인
넌 내 음악의 motive 날 일깨워주는 은인
네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사 말
아직도 참 생생해 빠담빠담
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
무한대 거대한 울림 vivaldi의 사계
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
내 눈을 의심하지
You are my magical queen
떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그대가 오시는 길
그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요
꽃 잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃 길을 깔아 준비를 하죠
그 자리 그곳에서 날 기다려요

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[G-Dragon]
Stare dobre czasy..
byliśmy razem, ja i Ty
Bywały chwile samotności i smutku,
ale byliśmy wtedy razem, ja i Ty
Zaśpiewaj to na na na
Zaśpiewaj to dla mnie
i pamiętaj, że to nie jest nasz koniec
Mam nadzieję, że spotkamy się znów, a kwiaty zakwitną
na nowo

[T.O.P]
Czasem życie jest naprawdę zaskakujące,
nagle spotykasz takiego dziwaka jak ja
Zastanawiam się, czy będę mógł znowu kogoś pokochać
ale myślę, że to niemożliwe jeśli to nie będziesz Ty
Błądziłem nie zastanawiając się dokąd idę
ale twój blask wskazywał mi drogę,
Chwiałem się na tej pięknej, kwiatowej ścieżce
bezwładnie jak zabawka roly poly*,
Tobie dziękuję, za to że dziś stoję tu gdzie stoję

[Seungri]
Zrozumiem jeśli zechcesz odejść
Rozrzucę kwiaty na drodze, którą pójdziesz

[Taeyang]
Ale jeśli kiedykolwiek za mną zatęsknisz, wróć
Proszę, pokochaj mnie wtedy na nowo
Ja muszę zrobić sobie przerwę w naszej podróży,
więc zaczekaj na mnie tutaj

[G-Dragon]
Stare dobre czasy powrócą
znów będziemy razem, ja i Ty
Bywały chwile samotności i smutku
ale byliśmy wtedy razem, ja i Ty
Płakałem często, ale też dużo się śmiałem
W mojej głowie zostało tak wiele wspomnień
Z tego też pozostaną tylko wspomnienia
Do zobaczenia wkrótce, gdy zakwitną kwiaty

[T.O.P]
365 dni w roku, byłaś moim jedynym
jedynym motywem do tworzenia muzyki
Byłaś ukojeniem, jak w kwiatowym ogrodzie
wciąż czułem w Tobie oparcie
Setki tysięcy kolorów kwiatów w pełnym rozkwicie
To niesamowite jak cztery pory roku Vivaldiego*
Namalowałaś to, czego moje serce nigdy nie miało
Dziś nie wątpię w to co widzę,
jesteś moją magiczną królową

[Seungri]
Zrozumiem jeśli zechcesz odejść
Rozrzucę kwiaty na drodze, którą pójdziesz

[Daesung]
Ale jeśli kiedykolwiek za mną zatęsknisz, wróć
Proszę, pokochaj mnie wtedy na nowo
Ja muszę zrobić sobie przerwę w naszej podróży,
więc zaczekaj na mnie tutaj

[Taeyang]
Składam pocałunek na płatkach kwiatu
i moje policzki się rumienią,
bo wiem że rozrzucę je na drogę, którą dla Ciebie szykuję
Na drogę, którą do mnie wrócisz

[Daesung]
Jeśli kiedykolwiek za mną tęsknisz, wróć
Proszę, pokochaj mnie wtedy na nowo
Ja muszę zrobić sobie przerwę w naszej podróży,
więc zaczekaj na mnie tutaj

[Taeyang]
Składam pocałunek na płatkach kwiatu
i moje policzki się rumienią,
bo wiem że rozrzucę je na drogę, którą dla ciebie szykuję
Proszę, czekaj na mnie


______________________________________________
*zabawka roly poly - tzw "wańka wstańka" poruszona kolebie się na boki, bo podstawa zabawki jest okrągła
*4 pory roku Vivaldiego - cykl 4 koncertów skrzypcowych Antonio Vivaldiego

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności