Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BIGBANG
BIGBANG - Blue (English Version)
Blue (English Version)
Tekst dodał(a): Yumikochin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yumikochin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yumikochin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The winter's gone
And the spring has come
We've withered away
And our hearts are torn
From the yesterdays
(i'm singing my blues)
I'm used to the tears
The doubt and the fears that hold me oh
(i'm singing my blues)
I hope you can see
I'm loosing my grip on you oh oh
We're looking up into the same old sky
Except that you and i
Are further from the place we used to love
I am leaving you with just a word
Yeah it's selfish girl
But i have never been that good with words
Oh this could be the end of our dream
No one can help me
Maybe this is our final scene
Watch the curtain closing drop down low
Too bad now i've got nothing to show
The moment i met you this i know
I'd always let my loving show
But i have lost my way into the blue
And when i close my eyes i pray we'll see it through
The winter's gone
And the spring has come
We've withered away
And our hearts are torn
From the yesterdays
(i'm singing my blues)
I'm used to the tears
The doubt and the fears that hold me oh
(i'm singing my blues)
I hope you can see
I'm loosing my grip on you oh oh
I wish that i could feel my cold heart
But we're so far apart
Just like the ocean that's between our love
Your type of love is like a trauma
When all is said and done
I'll dry my tears and think of what we were
My apathy is all i've got for now
Nothing gonna hold me down
I can't take your complicated run around
And i don't care if you ain't there for me now
Cause i got a new sound
People come and go like downtown
The moment i met you this i know
I'd always let my loving show
But i have lost my way into the blue
And when i close my eyes i pray we'll see it through
The winter's gone
And the spring has come
We've withered away
And our hearts are torn
From the yesterdays
And when the night has come
And we're underneath the stars
Thinking what went wrong
Falling asleep alone,
But you always know
That even in my dreams
I sing this song...
(i'm singing my blues)
I'm used to the tears
The doubt and the fears that hold me oh
(i'm singing my blues)
I hope you can see
I'm loosing my grip on you oh oh
(i'm singing my blues)
I'm used to the tears
The doubt and the fears that hold me oh
(i'm singing my blues)
I hope you can see
I'm loosing my grip on you oh oh
And the spring has come
We've withered away
And our hearts are torn
From the yesterdays
(i'm singing my blues)
I'm used to the tears
The doubt and the fears that hold me oh
(i'm singing my blues)
I hope you can see
I'm loosing my grip on you oh oh
We're looking up into the same old sky
Except that you and i
Are further from the place we used to love
I am leaving you with just a word
Yeah it's selfish girl
But i have never been that good with words
Oh this could be the end of our dream
No one can help me
Maybe this is our final scene
Watch the curtain closing drop down low
Too bad now i've got nothing to show
The moment i met you this i know
I'd always let my loving show
But i have lost my way into the blue
And when i close my eyes i pray we'll see it through
The winter's gone
And the spring has come
We've withered away
And our hearts are torn
From the yesterdays
(i'm singing my blues)
I'm used to the tears
The doubt and the fears that hold me oh
(i'm singing my blues)
I hope you can see
I'm loosing my grip on you oh oh
I wish that i could feel my cold heart
But we're so far apart
Just like the ocean that's between our love
Your type of love is like a trauma
When all is said and done
I'll dry my tears and think of what we were
My apathy is all i've got for now
Nothing gonna hold me down
I can't take your complicated run around
And i don't care if you ain't there for me now
Cause i got a new sound
People come and go like downtown
The moment i met you this i know
I'd always let my loving show
But i have lost my way into the blue
And when i close my eyes i pray we'll see it through
The winter's gone
And the spring has come
We've withered away
And our hearts are torn
From the yesterdays
And when the night has come
And we're underneath the stars
Thinking what went wrong
Falling asleep alone,
But you always know
That even in my dreams
I sing this song...
(i'm singing my blues)
I'm used to the tears
The doubt and the fears that hold me oh
(i'm singing my blues)
I hope you can see
I'm loosing my grip on you oh oh
(i'm singing my blues)
I'm used to the tears
The doubt and the fears that hold me oh
(i'm singing my blues)
I hope you can see
I'm loosing my grip on you oh oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZima przeminęła
I nadeszła wiosna
Obumarliśmy
A nasze serca są rozdarte
Od minionych dni
(Śpiewam o moich smutkach)
Przywykłem do niebieskich łez*
Do wątpliwości i obaw, które są we mnie oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Mam nadzieję, że to widzisz
Rozluźniam mój uchwyt na Tobie oh oh
Spoglądamy w górę na to samo stare niebo
Z wyjątkiem tego, że ja i Ty
Jesteśmy z daleka od miejsca, w którym zwykliśmy kochać
Zostawiam Cię jedynie ze słowem
Tak to samolubne dziewczyno
Ale nigdy nie byłem zbyt dobry w wyrażaniu myśli
Oh to może być koniec naszego snu
Nikt nie może mi pomóc
Może to nasza końcowa scena
Spoglądając na zjeżdżającą w dół kurtynę
Fatalnie, ponieważ teraz nie mam nic do pokazania
Moment, w którym Cię spotkałem, wiem na pewno
Zawsze pozwalałem mojej miłości to pokazać
Jednak zgubiłem drogę pośród błękitu
I gdy zamykam oczy modlę się, że dojrzymy to przez niego
Zima przeminęła
I nadeszła wiosna
Obumarliśmy
A nasze serca są rozdarte
Od minionych dni
(Śpiewam o moich smutkach)
Przywykłem do niebieskich łez
Do wątpliwości i obaw, które są we mnie oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Mam nadzieję, że to widzisz
Rozluźniam mój uchwyt na Tobie oh oh
Chciałbym coś poczuć moim oziębłym sercem
Ale jesteśmy tak daleko od siebie
Tak jakby naszą miłość dzielił ocean
Twoja miłość jest jak trauma
Gdy wszystko zostało już powiedziane i dokonane
Otrę moje łzy i pomyślę czym byliśmy
Moja apatia jest wszystkim co mi zostało
Nic mnie nie powstrzyma
Nie mogę znieść Twojego mydlenia mi oczu
Nie obchodzi mnie jeśli nie ma Cię już dla mnie
Ponieważ mam nowe brzmienie
Ludzie pojawiają się i znikają jak w centrum miasta
Moment, w którym Cię spotkałem, wiem na pewno
Zawsze pozwalałem mojej miłości to pokazać
Jednak zgubiłem drogę pośród błękitu
I gdy zamykam oczy modlę się, że dojrzymy to przez niego
Zima przeminęła
I nadeszła wiosna
Obumarliśmy
A nasze serca są rozdarte
Od minionych dni
I gdy nadchodzi noc
A my leżymy pod gwieździstym niebem
Rozmyślając co poszło źle
Zasypiając samotnie
Ale Ty zawsze wiedziałaś
Że nawet w moich snach
Śpiewam tę piosenkę...
(Śpiewam o moich smutkach)
Przywykłem do niebieskich łez
Do wątpliwości i obaw, które są we mnie oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Mam nadzieję, że to widzisz
Rozluźniam mój uchwyt na Tobie oh oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Przywykłem do niebieskich łez
Do wątpliwości i obaw, które są we mnie oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Mam nadzieję, że to widzisz
Rozluźniam mój uchwyt na Tobie oh oh
*gra słów- blue na dwa znaczenia- niebieski i smutny
I nadeszła wiosna
Obumarliśmy
A nasze serca są rozdarte
Od minionych dni
(Śpiewam o moich smutkach)
Przywykłem do niebieskich łez*
Do wątpliwości i obaw, które są we mnie oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Mam nadzieję, że to widzisz
Rozluźniam mój uchwyt na Tobie oh oh
Spoglądamy w górę na to samo stare niebo
Z wyjątkiem tego, że ja i Ty
Jesteśmy z daleka od miejsca, w którym zwykliśmy kochać
Zostawiam Cię jedynie ze słowem
Tak to samolubne dziewczyno
Ale nigdy nie byłem zbyt dobry w wyrażaniu myśli
Oh to może być koniec naszego snu
Nikt nie może mi pomóc
Może to nasza końcowa scena
Spoglądając na zjeżdżającą w dół kurtynę
Fatalnie, ponieważ teraz nie mam nic do pokazania
Moment, w którym Cię spotkałem, wiem na pewno
Zawsze pozwalałem mojej miłości to pokazać
Jednak zgubiłem drogę pośród błękitu
I gdy zamykam oczy modlę się, że dojrzymy to przez niego
Zima przeminęła
I nadeszła wiosna
Obumarliśmy
A nasze serca są rozdarte
Od minionych dni
(Śpiewam o moich smutkach)
Przywykłem do niebieskich łez
Do wątpliwości i obaw, które są we mnie oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Mam nadzieję, że to widzisz
Rozluźniam mój uchwyt na Tobie oh oh
Chciałbym coś poczuć moim oziębłym sercem
Ale jesteśmy tak daleko od siebie
Tak jakby naszą miłość dzielił ocean
Twoja miłość jest jak trauma
Gdy wszystko zostało już powiedziane i dokonane
Otrę moje łzy i pomyślę czym byliśmy
Moja apatia jest wszystkim co mi zostało
Nic mnie nie powstrzyma
Nie mogę znieść Twojego mydlenia mi oczu
Nie obchodzi mnie jeśli nie ma Cię już dla mnie
Ponieważ mam nowe brzmienie
Ludzie pojawiają się i znikają jak w centrum miasta
Moment, w którym Cię spotkałem, wiem na pewno
Zawsze pozwalałem mojej miłości to pokazać
Jednak zgubiłem drogę pośród błękitu
I gdy zamykam oczy modlę się, że dojrzymy to przez niego
Zima przeminęła
I nadeszła wiosna
Obumarliśmy
A nasze serca są rozdarte
Od minionych dni
I gdy nadchodzi noc
A my leżymy pod gwieździstym niebem
Rozmyślając co poszło źle
Zasypiając samotnie
Ale Ty zawsze wiedziałaś
Że nawet w moich snach
Śpiewam tę piosenkę...
(Śpiewam o moich smutkach)
Przywykłem do niebieskich łez
Do wątpliwości i obaw, które są we mnie oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Mam nadzieję, że to widzisz
Rozluźniam mój uchwyt na Tobie oh oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Przywykłem do niebieskich łez
Do wątpliwości i obaw, które są we mnie oh
(Śpiewam o moich smutkach)
Mam nadzieję, że to widzisz
Rozluźniam mój uchwyt na Tobie oh oh
*gra słów- blue na dwa znaczenia- niebieski i smutny
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
G-Dragon , T.O.P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Teddy Park, G-Dragon, Dj Murf, Peejay |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
BigBang |
| Płyty: |
Still Alive – Special Edition |
Komentarze (1):