Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Big Sean
Big Sean - Play No Games
Play No Games
Tekst dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zozol23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahdi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Big Sean]
OK, I won't deny it
Half the time you send a text, yep, you know I'm not replying
Just to let you know, I'm not one of them niggas you be dodging
I'm the one that you dodge with
I'm the one that you gon' take that dress you saving out the closet
I'm the one you need alone
I'm the one that when you round your friends, that you gotta put on speakerphone
Just so you can let them know what we be on, like he the one
Yeah yeah, I know I'm young but you respect me like a father figure
Young mobbish nigga, probably make you farther figures
Sean Don Perrier out in Paris with a pair of Yays going
Well, I would tell you but I gotta paraphrase
And even when you tripping, we tripping, I pay for ya
Gourmet for ya, chauffeur arranged for ya
I'll take that flight alone earlier in the day for ya
Just to beat you there and prepare, let you know I'm waiting for ya
Finally famous
[Hook: Chris Brown]
I ain't like them other niggas
And I ain't bout to play no games with you
You know what your problem is?
You don't ever see the big picture
I want you to take me serious
Baby, I want you to take me serious
[Verse 2: Big Sean]
Wait, wait, waiting for ya, I be wait, wait, waiting for ya
You've got a young boss nigga like me waiting for ya
You've got that bomb ass, pussy, I've been waiting for ya
Who ya love? Tell me who you fucking love
Tell me who you wanna fuck and love
I left that sexy dress out on the bed with a note there laying for ya
With directions where I'm waiting with dinner and waiter for ya
I'm that nigga, she tell me I'm that nigga
I'm the nigga that's your nigga even when you got a nigga
That you make love with, but right before take drugs with
Then right after, hit the tub, wait on me with suds
Then you back that ass up on me like it's 99
Wine fine, like a bottle from the 99
Hit you with the 99 like it's fucking primetime
Killed the pussy, had to hit that shit like nine times
Girl, even when I'm gone, just know I'm there for ya
I'm all ears, in other words here for ya
I'd probably rob a fucking bank and go to jail for ya
As long as I can smack that ass and pull that hair for ya
Finally famous
[Hook: Chris Brown]
[Bridge: Ty Dolla $ign]
I've been waiting on that ass all night though
Girl, don't keep me waiting long
Yeah, yeah, it's true
Got some things I wanna do to you, baby
Oh
[Hook: Chris Brown]
OK, I won't deny it
Half the time you send a text, yep, you know I'm not replying
Just to let you know, I'm not one of them niggas you be dodging
I'm the one that you dodge with
I'm the one that you gon' take that dress you saving out the closet
I'm the one you need alone
I'm the one that when you round your friends, that you gotta put on speakerphone
Just so you can let them know what we be on, like he the one
Yeah yeah, I know I'm young but you respect me like a father figure
Young mobbish nigga, probably make you farther figures
Sean Don Perrier out in Paris with a pair of Yays going
Well, I would tell you but I gotta paraphrase
And even when you tripping, we tripping, I pay for ya
Gourmet for ya, chauffeur arranged for ya
I'll take that flight alone earlier in the day for ya
Just to beat you there and prepare, let you know I'm waiting for ya
Finally famous
[Hook: Chris Brown]
I ain't like them other niggas
And I ain't bout to play no games with you
You know what your problem is?
You don't ever see the big picture
I want you to take me serious
Baby, I want you to take me serious
[Verse 2: Big Sean]
Wait, wait, waiting for ya, I be wait, wait, waiting for ya
You've got a young boss nigga like me waiting for ya
You've got that bomb ass, pussy, I've been waiting for ya
Who ya love? Tell me who you fucking love
Tell me who you wanna fuck and love
I left that sexy dress out on the bed with a note there laying for ya
With directions where I'm waiting with dinner and waiter for ya
I'm that nigga, she tell me I'm that nigga
I'm the nigga that's your nigga even when you got a nigga
That you make love with, but right before take drugs with
Then right after, hit the tub, wait on me with suds
Then you back that ass up on me like it's 99
Wine fine, like a bottle from the 99
Hit you with the 99 like it's fucking primetime
Killed the pussy, had to hit that shit like nine times
Girl, even when I'm gone, just know I'm there for ya
I'm all ears, in other words here for ya
I'd probably rob a fucking bank and go to jail for ya
As long as I can smack that ass and pull that hair for ya
Finally famous
[Hook: Chris Brown]
[Bridge: Ty Dolla $ign]
I've been waiting on that ass all night though
Girl, don't keep me waiting long
Yeah, yeah, it's true
Got some things I wanna do to you, baby
Oh
[Hook: Chris Brown]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[zwrotka 1: Big Sean]
OK, nie będę zaprzeczał
Przez większość czasu kiedy do mnie piszesz, tak, wiesz, że nie odpowiem
Tylko cię uprzedzam, że nie jestem tym, którego będziesz unikać
Jestem tym, z którym będziesz unikać*1
Jestem tym, dla którego wyjmiesz tą sukienkę, którą trzymałaś w szafie
Jestem jedynym, którego potrzebujesz
Jestem tym, którego przełączysz na tryb głośnomówiący przy swoich znajomych, żeby wiedzieli, co jest między nami
Tak, wiem, że jestem młody, ale szanujesz mnie jak ojca
Młody, zachłanny koleś, prawdopodobnie zarobię jeszcze więcej hajsu
Sean Don Perrier w Paryżu z parą Yays*2
Powiedziałbym ci, ale musiałbym powtórzyć
A nawet jeśli się kłócimy, płacę za ciebie
Rozpieszczam cię, szofer czeka na ciebie
Wezmę ten wcześniejszy samolot dla ciebie
Tylko po to, żeby być tam wcześniej i przygotować wszystko, pokazać ci, że na ciebie czekam
Nareszcie sławny*3
[Refren: Chris Brown]
Nie jestem jak inni kolesie
Nie będę z tobą grał w żadne gierki
Wiesz jaki jest problem?
Ty nawet nie wiesz wszystkiego.
Chcę, żebyś brała mnie na poważnie.
Kochanie, chcę, żebyś traktowała mnie poważnie.
[zwrotka 2: Big Sean]
Czekam na ciebie, będę czekał na ciebie
Masz młodego "szefa" jak ja, który czeka na ciebie
Masz zajebistą ci***, czekałem na ciebie
Kogo kochasz? Powiedz mi do cholery kogo kochasz
Zostawiłem tą seksowną sukienkę na łóżku dla ciebie z liścikiem
ze wskazówką gdzie czekam na ciebie z obiadem i kelnerem
Jestem tym jedynym, ona mówi mi, że jestem tym jedynym*4
Jestem tym jedynym, twoim jedynym, nawet jeśli już masz kogoś
z kim się kochasz, ale wcześniej bierzesz narkotyki
a zaraz po tym wskakujesz do wanny, czekasz na mnie w pianie
a później twój wspaniały tyłek czeka na mnie *5
dobre wino, jak butelka z '99
zaliczę cię mistrzowsko*6
zabiłem tą kotkę, musiałem uderzyć 9 razy *7
Kochanie, nawet gdy mnie nie ma, wiedz, że jestem nadal przy tobie
Zamieniam się w słuch, innymi słowy jestem tu dla ciebie
Pewnie obrabowałbym bank i poszedł do więzienia dla ciebie
Jeśli tylko mógłbym nadal klepać cię po tyłku i ciągnąć za włosy
Nareszcie sławny
[Refren: Chris Brown]
[zwrotka 3: Ty Dolla $ign ]
Czekałem na ten tyłek całą noc
Kochanie, nie każ mi czekać tak długo
Tak, tak, to prawda,
Jest kilka rzeczy, które chciałbym z tobą zrobić kochanie
[Refren: Chris Brown]
*1 Kiedy Sean jest z dziewczyną, chcą unikać innych ludzi, żeby zostać sam na sam.
*2 Perrier oznacza kogoś dorosłego, dojrzałego, a Yays to marka okularów
*3 "Finally Famous (Nigga)" oznacza "Nareszcie sławny" i jest to tak jakby "znak rozpoznawczy" Big Sean'a, który mówi to w każdej swojej piosence. Jego drugim "znakiem" jest "Sean Don".
*4 "nigga" oznacza dosłownie "czarnuch", ale w amerykańskim slangu używa się go potocznie jako "koleś" największe znaczenie ma słówko "the" przed każdym słowem, które wskazuje, że to nie jest jakiś tam facet, tylko TEN facet, ktoś wyjątkowy.
*5 to gra słów "back that ass up" to piosenka z 1999r.
*6 odwołanie do baseballu i gracza o pseudonimie "primetime"
*7 "pussy" oznacza kota albo żeńskie narządy płciowe, Big Sean uprawiał wspaniały seks, zaliczył ją 9 razy, bo mówi się, że koty mają 9 żyć
OK, nie będę zaprzeczał
Przez większość czasu kiedy do mnie piszesz, tak, wiesz, że nie odpowiem
Tylko cię uprzedzam, że nie jestem tym, którego będziesz unikać
Jestem tym, z którym będziesz unikać*1
Jestem tym, dla którego wyjmiesz tą sukienkę, którą trzymałaś w szafie
Jestem jedynym, którego potrzebujesz
Jestem tym, którego przełączysz na tryb głośnomówiący przy swoich znajomych, żeby wiedzieli, co jest między nami
Tak, wiem, że jestem młody, ale szanujesz mnie jak ojca
Młody, zachłanny koleś, prawdopodobnie zarobię jeszcze więcej hajsu
Sean Don Perrier w Paryżu z parą Yays*2
Powiedziałbym ci, ale musiałbym powtórzyć
A nawet jeśli się kłócimy, płacę za ciebie
Rozpieszczam cię, szofer czeka na ciebie
Wezmę ten wcześniejszy samolot dla ciebie
Tylko po to, żeby być tam wcześniej i przygotować wszystko, pokazać ci, że na ciebie czekam
Nareszcie sławny*3
[Refren: Chris Brown]
Nie jestem jak inni kolesie
Nie będę z tobą grał w żadne gierki
Wiesz jaki jest problem?
Ty nawet nie wiesz wszystkiego.
Chcę, żebyś brała mnie na poważnie.
Kochanie, chcę, żebyś traktowała mnie poważnie.
[zwrotka 2: Big Sean]
Czekam na ciebie, będę czekał na ciebie
Masz młodego "szefa" jak ja, który czeka na ciebie
Masz zajebistą ci***, czekałem na ciebie
Kogo kochasz? Powiedz mi do cholery kogo kochasz
Zostawiłem tą seksowną sukienkę na łóżku dla ciebie z liścikiem
ze wskazówką gdzie czekam na ciebie z obiadem i kelnerem
Jestem tym jedynym, ona mówi mi, że jestem tym jedynym*4
Jestem tym jedynym, twoim jedynym, nawet jeśli już masz kogoś
z kim się kochasz, ale wcześniej bierzesz narkotyki
a zaraz po tym wskakujesz do wanny, czekasz na mnie w pianie
a później twój wspaniały tyłek czeka na mnie *5
dobre wino, jak butelka z '99
zaliczę cię mistrzowsko*6
zabiłem tą kotkę, musiałem uderzyć 9 razy *7
Kochanie, nawet gdy mnie nie ma, wiedz, że jestem nadal przy tobie
Zamieniam się w słuch, innymi słowy jestem tu dla ciebie
Pewnie obrabowałbym bank i poszedł do więzienia dla ciebie
Jeśli tylko mógłbym nadal klepać cię po tyłku i ciągnąć za włosy
Nareszcie sławny
[Refren: Chris Brown]
[zwrotka 3: Ty Dolla $ign ]
Czekałem na ten tyłek całą noc
Kochanie, nie każ mi czekać tak długo
Tak, tak, to prawda,
Jest kilka rzeczy, które chciałbym z tobą zrobić kochanie
[Refren: Chris Brown]
*1 Kiedy Sean jest z dziewczyną, chcą unikać innych ludzi, żeby zostać sam na sam.
*2 Perrier oznacza kogoś dorosłego, dojrzałego, a Yays to marka okularów
*3 "Finally Famous (Nigga)" oznacza "Nareszcie sławny" i jest to tak jakby "znak rozpoznawczy" Big Sean'a, który mówi to w każdej swojej piosence. Jego drugim "znakiem" jest "Sean Don".
*4 "nigga" oznacza dosłownie "czarnuch", ale w amerykańskim slangu używa się go potocznie jako "koleś" największe znaczenie ma słówko "the" przed każdym słowem, które wskazuje, że to nie jest jakiś tam facet, tylko TEN facet, ktoś wyjątkowy.
*5 to gra słów "back that ass up" to piosenka z 1999r.
*6 odwołanie do baseballu i gracza o pseudonimie "primetime"
*7 "pussy" oznacza kota albo żeńskie narządy płciowe, Big Sean uprawiał wspaniały seks, zaliczył ją 9 razy, bo mówi się, że koty mają 9 żyć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Big Sean ft. Chris Brown & Ty Dolla Sign |
| Ciekawostki: |
Teledysk miał premierę podczas after party BET Awards 2015. |
Komentarze (0):