Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Big Cyc
Popularne teksty
14. Miravi - Воля
Big Cyc - Pechowy jak Polak
Pechowy jak Polak
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): historiairoze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
żaden aktor z tego kraju, nie zrobił kariery w Ameryce -
miał pecha!
żaden muzyk z tego kraju, nie nagrał nigdy płyty z Elvisem -
miał pecha!
żadna drużyna z tego kraju, nie wygrała nigdy w piłkę z Barceloną -
mieli pecha!
a Prezydent tego kraju chciał mieć zawsze, bardzo ładną żone -
ma pecha!
Polacy zawsze mają pecha (łoOoOoOoOoOł),
naszczęście ciągle mamy czas (łoOoOoOoOoOł),
ani Holendra ani Czecha (łoOoOoOoOoOł),
pech prześladuje tylko nas,
żaden zespół z tego kraju, nie wygrał festiwalu Eurowizji -
mieli pecha!
pana posła, który ukradł tony zboża pokazali w telewizji -
miał pecha!
między Schroederem a Putinem, zawsze między kowadłem i młotem -
mamy pecha!
ciągle jęczymy, narzekamy, marudzimy, obrzucamy kogoś błotem -
bo mamy pecha!
Polacy zawsze mają pecha (łoOoOoOoOoOł),
naszczęście ciągle mamy czas (łoOoOoOoOoOł),
ani Holendra ani Czecha (łoOoOoOoOoOł),
pech prześladuje tylko nas,
ani Holendra ani Czecha,
tylko nasi mają pecha,
szczęście zwykle się odwraca,
gdy zwycięstwo jest tuż, tuż,
demokracja czy komuna,
pech się klei niczym guma,
ciągle z nami, ciągle przy nas,
tak jak napalm albo rzep
Polacy zawsze mają pecha (łoOoOoOoOoOł),
naszczęście ciągle mamy czas (łoOoOoOoOoOł),
ani Holendra ani Czecha (łoOoOoOoOoOł),
pech prześladuje tylko nas.
miał pecha!
żaden muzyk z tego kraju, nie nagrał nigdy płyty z Elvisem -
miał pecha!
żadna drużyna z tego kraju, nie wygrała nigdy w piłkę z Barceloną -
mieli pecha!
a Prezydent tego kraju chciał mieć zawsze, bardzo ładną żone -
ma pecha!
Polacy zawsze mają pecha (łoOoOoOoOoOł),
naszczęście ciągle mamy czas (łoOoOoOoOoOł),
ani Holendra ani Czecha (łoOoOoOoOoOł),
pech prześladuje tylko nas,
żaden zespół z tego kraju, nie wygrał festiwalu Eurowizji -
mieli pecha!
pana posła, który ukradł tony zboża pokazali w telewizji -
miał pecha!
między Schroederem a Putinem, zawsze między kowadłem i młotem -
mamy pecha!
ciągle jęczymy, narzekamy, marudzimy, obrzucamy kogoś błotem -
bo mamy pecha!
Polacy zawsze mają pecha (łoOoOoOoOoOł),
naszczęście ciągle mamy czas (łoOoOoOoOoOł),
ani Holendra ani Czecha (łoOoOoOoOoOł),
pech prześladuje tylko nas,
ani Holendra ani Czecha,
tylko nasi mają pecha,
szczęście zwykle się odwraca,
gdy zwycięstwo jest tuż, tuż,
demokracja czy komuna,
pech się klei niczym guma,
ciągle z nami, ciągle przy nas,
tak jak napalm albo rzep
Polacy zawsze mają pecha (łoOoOoOoOoOł),
naszczęście ciągle mamy czas (łoOoOoOoOoOł),
ani Holendra ani Czecha (łoOoOoOoOoOł),
pech prześladuje tylko nas.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNo actor from this country has had a career in America -
He had bad luck!
No musician from this country has ever recorded a CD with Elvis -
He had bad luck!
No team from this country has ever won at football against Barcelona -
They had bad luck!
And the president of this country has always wanted a very pretty wife -
He has bad luck!
Poles always have bad luck (woOoOoOoOw)
Luckily, we still have time (woOoOoOoOw)
Neither the Dutchman nor the Czech (woOoOoOoOw)
Is chased by bad luck, only us
No group from this country has ever won Eurovision -
They had bad luck!
The MP who stole tons of grain was shown on television -
He had bad luck!
Between Schröder and Putin we're always between the anvil and the hammer -
We have bad luck!
We're always moaning, complaining, whining, throwing mud at somebody -
Because we have bad luck!
Poles always have bad luck (woOoOoOoOw)
Luckily, we still have time (woOoOoOoOw)
Neither the Dutchman nor the Czech (woOoOoOoOw)
Is chased by bad luck, only us
Neither the Dutchman or the Czech
Only we have bad luck
Luck usually turns its back on us
When we win it's a close victory
Democracy or Communism
Bad luck sticks to us like gum
Always with us, always before us
Just like napalm or Velcro
Poles always have bad luck (woOoOoOoOw)
Luckily, we still have time (woOoOoOoOw)
Neither the Dutchman nor the Czech (woOoOoOoOw)
Is chased by bad luck, only us
He had bad luck!
No musician from this country has ever recorded a CD with Elvis -
He had bad luck!
No team from this country has ever won at football against Barcelona -
They had bad luck!
And the president of this country has always wanted a very pretty wife -
He has bad luck!
Poles always have bad luck (woOoOoOoOw)
Luckily, we still have time (woOoOoOoOw)
Neither the Dutchman nor the Czech (woOoOoOoOw)
Is chased by bad luck, only us
No group from this country has ever won Eurovision -
They had bad luck!
The MP who stole tons of grain was shown on television -
He had bad luck!
Between Schröder and Putin we're always between the anvil and the hammer -
We have bad luck!
We're always moaning, complaining, whining, throwing mud at somebody -
Because we have bad luck!
Poles always have bad luck (woOoOoOoOw)
Luckily, we still have time (woOoOoOoOw)
Neither the Dutchman nor the Czech (woOoOoOoOw)
Is chased by bad luck, only us
Neither the Dutchman or the Czech
Only we have bad luck
Luck usually turns its back on us
When we win it's a close victory
Democracy or Communism
Bad luck sticks to us like gum
Always with us, always before us
Just like napalm or Velcro
Poles always have bad luck (woOoOoOoOw)
Luckily, we still have time (woOoOoOoOw)
Neither the Dutchman nor the Czech (woOoOoOoOw)
Is chased by bad luck, only us
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Moherowe berety (CD, 2006). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):