tekstowo.pl
1 403 015 tekstów w serwisie, 13 112 poszukiwanych i 981 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Big Cyc - Świat według kiepskich
Odsłon: 67237
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): koteczekxd
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. In a poor world things are poor, life and fun are miserable.
Arguments are a daily thing - the is no day without a hard pipe.
Father is running barefood: it's a bovver and it's a row...
No one explains to no one, that there is other way of living.

(Pa pa pa, pa pa pa) That's the world of Kiepscy*.
(Pa pa pa, pa pa pa) Life of Kiepscy, world of Kiepscy.

2. There are hopes and there is love, there are triumphs and happiness,
There are scandals and noises, and bending on a couch.
Despite the cosmic-scale problems, it's pretty nice here.
That's the life of Kiepscy, you'll see - you'll believe!

(Pa pa pa, pa pa pa) That's the world of Kiepscy.
(Pa pa pa, pa pa pa) Life of Kiepscy, world of Kiepscy.

*Kiepscy - Literally: "The Poor"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. W kiepskim świecie kiepskie sprawy, marne życie i zabawy.
Są codzienne awantury - nie ma dnia bez ostrej rury.
Ojciec biega na bosaka: jest zadyma i jest draka...
Nikt nikomu nie tłumaczy, by spróbować żyć inaczej.

(Pa pa pa, pa pa pa) To jest właśnie Kiepskich świat.
(Pa pa pa, pa pa pa) Kiepskich życie, Kiepskich świat.

2. Są nadzieje i miłości, są zwycięstwa i radości,
Są skandale i hałasy, na tapczanie wygibasy.
Choć problemy są kosmiczne, jest tu całkiem sympatycznie.
To jest właśnie Kiepskich życie, zobaczycie - uwierzycie!

(Pa pa pa, pa pa pa) To jest właśnie Kiepskich świat.
(Pa pa pa, pa pa pa) Kiepskich życie, Kiepskich świat.

(Żeby utwór nie był za krótki do tańca, powtarzamy
pierwszą i drugą zwrotkę, a na zakończenie:)

(Pa pa pa, pa pa pa) To jest właśnie Kiepskich świat.
(Pa pa pa, pa pa pa...)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Krzysztof Skiba

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Lis

Rok powstania:

22 lutego 1999

Wykonanie oryginalne:

Big Cyc

Płyty:

Big Cyc wiecznie żywy, Bombowe hity czyli the best of 1988-2004 (CD, 2004)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Świat według Kiepskich, Karaoke:Śpiewać może każdy

Komentarze (6):

sebawwe 03 lutego 2015 13:22
(+1) + -
@wampir22: Serial ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

mamamiaa
Mamamiaa 22 marca 2012 17:01
(+3) + -
Hihihih. Rozweseliło mnie to ! ;* ;)

musicfun14
musicfun14 21 stycznia 2012 19:36
(+3) + -
poprostu fajne;)

wampir22 31 lipca 2011 16:41
(+3) + -
piosenka super a film jeszcze bardziej super :*)

mindfreak96
Mindfreak96 29 maja 2011 18:52
(+3) + -
Piosenka extra a serial super!

Kiepska 05 stycznia 2010 17:29
(+4) + -
Kocham tę piosenkę i w ogóle cały serial świat według Kiepskich! ^^. Fajnie, że jest ona dodana na tekstowo.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ