tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 762 poszukiwanych i 318 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Big Bang - Monster
Odsłon: 4983
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Bishojo
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): scowl1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): AngelOfDark19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Minęło trochę czasu odkąd się widzieliśmy
Twoja twarz wygląda dobrze
Stałaś się ładniejsza, zawsze byłaś piękna w moich oczach


Ale dziś wyglądasz nieco inaczej
Wyglądasz szczególnie chłodno
Twoje oczy, które patrzą na mnie są napełnione litością
Przed tobą, wyglądam na mniejszego


Starałem się być w porządku, próbując zmienić temat
Choć o tak wiele chciałem cię zapytać
Odcinasz mnie natychmiast
Twoje długie włosy falują
Obracasz się i odchodzisz na lewo
gdybym próbował cię tu zatrzymać, byłoby to zbyt śmieszne?


Nic nie przychodzi mi do głowy
Ponieważ drżysz, robisz krok, dwa kroki do tyłu
Mówisz, że teraz cię przerażam
Jesteś jak księżyc, który sprawia, że szaleję


Kocham cię, kochanie, nie jestem potworem
Znasz mnie z przeszłości
Gdy czas minie, to wszystko zniknie
Wtedy mnie poznasz kochanie
Potrzebuję cię, kochanie nie jestem potworem
Znasz mnie, więc nie zostawiaj mnie tak
Nawet jeśli mnie porzucisz, umrę
Nie jestem potworem


Choć nie wiem co, zawsze będziemy razem
Gdy jesteśmy smutni, gdy jesteśmy szczęśliwi, pozostańmy razem do końca
Nie mów o jutrze
Kochajmy się jakby dziś był ostatni dzień


Życie bez ciebie jest jak kara dożywotniego pozbawienia wolności
Wygaśnięcie za życia, aż do punktu gdzie bym oszalał
Twoja egzystencja jest chorobą przewlekłą, odzwierciedleniem bólu
Jesteś długotrwałym przywiązaniem w głębi mojego serca


Mieszkańcy świata odwrócili się przeciwko mnie
Kąty ich oczu zwrócone są ku górze
Najsilniejszym bólem dla mnie,
jest fakt, że stałaś się taka sama jak oni


Kocham cię, kochanie, nie jestem potworem
Znasz mnie z przeszłości
Gdy czas minie, to wszystko zniknie
Wtedy mnie poznasz kochanie
Potrzebuję cię, kochanie nie jestem potworem
Znasz mnie, więc nie zostawiaj mnie tak
Nawet jeśli mnie porzucisz, umrę
Nie jestem potworem


Nie odchodź, nie odchodź, nie odchodź, nie zostawiaj mnie
Nie rób tego, nie rób tego, nie rób tego, to niepodobne do ciebie
Coraz dalej, miłość jest niszczeniem siebie


Nie znajdziesz mnie, nie znajdziesz mnie, nie znajdziesz mnie, nie patrz na mnie
Ostatni, ostatni, ostatni raz mnie widzisz przed sobą- zapamiętaj to
Nie zapomnij mnie


Kocham cię, kochanie, nie jestem potworem
Znasz mnie z przeszłości
Gdy czas minie, to wszystko zniknie
Wtedy mnie poznasz kochanie
Potrzebuję cię, kochanie nie jestem potworem
Znasz mnie, więc nie zostawiaj mnie tak
Nawet jeśli mnie porzucisz, umrę
Nie jestem potworem


Myślę, że jestem chory, myślę, że jestem chory.
Myślę, że jestem chory, myślę, że jestem chory.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oraenmaniya mot bon sai geudaen eolkuri chowa boyeo
Yeppeojyeotda neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo
Keunde oneulttara jogeum talla boyeo yunanhi mwonka deo chagawo boyeo
Nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk chaisseo ne apeseo nan jaga boyeo
Kwaehnchanheun cheogaesseo daehwahjujereul bakkwobeoryeo
Mudko shipeun mareun manheunde neon ttag jallabeoryeo
Ne gin meorin challanggeoryeo nae boreul ttaerigon seuchyeojina
Dwiidoraseon godjang kabeoryeo yeogiseo neol jabeumyeon useuwojina

Amu maldo tteooreuji anhjyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
Ijen naega museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

I love you baby i’m not a monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby i’m not a monster
Nal aljanha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Museun ili isseodo yeongwonhajago seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
You don’t say that tomorrow oneuri majimagin geotcheoreom saranghajago

Neo eomneun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeongiya
Neoran jonjaeneun gojilbyeong shiryeonye yeonsong maeum song miryeoniya

Sesangsaramdeuri naege dollin deung modeun geoshi bebe kkoyeoitdeon nunchorideul
Naege kajang keun apeumeun (apeumeun) niga keudeul katajyeotdan geotppun

I love you baby i’m not a monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby i’m not a monster
Nal aljanha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

Kajima kajima kajima tteonaji mara
Hajima hajima hajima neo katjianha
Meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero
Chajjima chajjima chajjima nal chajji mara
Majimag majimag majimang ne ape seo inneun
Nae moseubeul giyeokhaejwo narijji marajwo

I love you baby i’m not a monster
Neon aljanha yejeon nae moseubeul shigani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby i’m not a monster
Nal aljanha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

I think I'm sick, I think I'm sick
I think I'm sick, I think I'm sick

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

G-Dragon, T.O.P

Edytuj metrykę
Kompozytor:

G-Dragon, Choi Pil Kang

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

BIG BANG

Płyty:

Still Alive

Komentarze (12):

bigbangowa
BigBangowa 08 grudnia 2012 16:25
(0) + -
Można ściągnąć na Ulub.pl ;) Ja stamtąd mam, bo na mp3.org coś tam nagrywa razem ze wszystkimi odgłosami ; // Przynajmniej mi tak nagrało :D
Co do piosenki jest świetna . Niee, lepiej niż świetna. Jest wspaniała! I już. Jest jedną z moich ...hmmm.. chyba z 30 ulubionych piosenek Big Bang :D
Soooo in love with BB. ♥

kiniall
KiNiall 30 października 2012 18:35
(0) + -
Cudo po prostu .! <3

lovelovelove999
LoveLoveLove999 14 czerwca 2012 11:43
(+5) + -
Kocham tą piosenkę! Jest cudowna. Tłumaczenie po prostu wspaniałe. I oczywiście podoba mi się jak wyglądają w tym teledysku. <3

scowl1
scowl1 09 czerwca 2012 10:23
(+1) + -
jednak to moje tłumaczenie. z góry przepraszam za wszelkie błędy.

makino
makino 08 czerwca 2012 17:06
(+1) + -
@NextToYou dziękuję :) ściągnęłam, ale dość cicho gra -,- i muszę sama wybierać program w którym się ma odtworzyć, bo automatycznie się nie włącza ;// ale coż... ważne, ze jest ^.^

nexttoyou
NextToYou 07 czerwca 2012 20:21
(+3) + -
http://www.youtube-mp3.org/pl proszę :) Monster do ściągnięncia :D wystarczy dać linka z teledyskiem na YT :]

makino
makino 07 czerwca 2012 15:26
(+3) + -
piosenka boskaa ^.^ myślałam, ze T.O.P będzie mieć niebieskie włosy, chociaż w czarnych też śliczne wygląda, ale bardziej ubóstwiam go w niebieskich <33
czy ktoś wie gdzie można ściągnąć tą piosenkę? :33

scowl1
scowl1 06 czerwca 2012 21:57
(+4) + -
hmm, może na moim fotoblogu? xD
ja już przetłumaczyłam. czekam, może je przyjmą. widziałam, że już ktoś przede mną wysłał.

fargo1991
fargo1991 06 czerwca 2012 21:16
(+4) + -
Cudowna piosenka, ten teledysk... Widziałam tłumaczenie na jakimś blogu i również jest wspaniałe... To po prostu piosenka o czymś, jak dużo innych piosenek Big Bang.

blast
Blast 06 czerwca 2012 21:02
(+5) + -
przetłumaczyłam sobie już ten tekst, ale nie jestem w tym jednak za dobra, mam wrażenie ze niektóre wersy są lekko bezsensowne
wole poczekać aż ktoś doda porządne tłumaczenie i sobie poprawie błędy ; >

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ