tekstowo.pl
1 456 037 tekstów w serwisie, 13 735 poszukiwanych i 799 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Big Bang - Fantastic Baby
Odsłon: 61353
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): .:Demetria:.
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): .:Demetria:.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[G-Dradon] Przyjdźcie wszyscy. Zgromadźcie się tutaj. Zabawimy się,
lilililalala
Otwórzcie swoje serca. Otwórzcie umysły. Rozpalcie ogień, lilililalala

[Taeyang]
Nie pytaj o odpowiedź, po prostu zaakceptuj rzeczywistość. Płyń wraz z prądem, dobra?
Spójrz w niebo i podnieś ręce ku górze. Wyżej, musisz podskoczyć.

[G-Dragon]
Nanananana nanananana

[T.O.P]
Wow, fantastycznie, kochanie
[Wszyscy] Tańczyć.
[G-Dragon] Ooh-hoo
[Wszyscy] Chcę tańczyć, tańczyć, tańczyć.
[T.O.P] Wow, fantastycznie, kochanie.
[Wszyscy] Tańczyć. Chcę tańczyć, tańczyć, tańczyć.
[T.O.P] Wow, fantastycznie, kochanie.

[G-Dragon]
Na tej szalonej imprezie (Hey!) w końcu nadchodzi czas królów (Hey!)
Ziemia się trzęsie, trzy minuty nie wystarczą na ten wyścig, (Czekaj!)
Robi się zbyt gorąco (Huh!)
Chwyć mnie, bo płonę (Huh!)
Pojawiła się rzeczywistość nanananana

[T.O.P]
Od jednego do dziesięciu, wszystko znajduje się poziom wyżej.
Nawet gdy biegniemy przez pustynię jak szaleńcy, jesteśmy zwinni jak jaszczurki.
Ponieważ niebo jest jeszcze wystarczająco błękitne, nie zadawaj zbędnych pytań, tylko poczuj to.
Poczuj, kim jestem.

[Taeyang]
Skacz w takt odgłosów bicia twojego serca, dopóki nie nadejdzie jego kres.
[Daesung]
Kochanie, nie potrafię tego zatrzymać. Zgorszmy się dziś.
([Taeyang] Oszalejmy i zwariujmy) Dajesz

[T.O.P]
Wow, fantastycznie, kochanie
[Wszyscy] Tańczyć.
[G-Dragon] Ooh-hoo
[Wszyscy] Chcę tańczyć, tańczyć, tańczyć.
[T.O.P] Wow, fantastycznie, kochanie.
[Wszyscy] Tańczyć. Chcę tańczyć, tańczyć, tańczyć.
[T.O.P] Wow, fantastycznie, kochanie.

[T.O.P]
Boom shaka laka. Boom shaka laka. Boom shaka laka.
Tańczyć.
Boom shaka laka. Boom shaka laka. Boom shaka laka.
[Wszyscy]
Tańczyć.

[Seungri]
Złap mnie, jeśli potrafisz. Zawsze będę zawodowcem.
Tej nocy nie ma dla mnie żadnych ograniczeń,
Mamo, pozwól mi być twoim kochankiem.
Zatrać się w tym chaosie oh-oh-oh-oh
nanananana

[T.O.P]
Patrząc na mnie zaznasz wizualnego szoku od stóp do głów.
Ludzie znają mnie przez mój wyprzedzający ich styl.

[G-Dragon]
Moje kroki są szybsze niż innych.
Moja młodość ma inny wymiar.
Mrozi, mrozi, mrozi (Trzymaj się), nanananana

[Taeyang]
Skacz w takt odgłosów bicia twojego serca, dopóki nie nadejdzie jego kres.
[Daesung]
Kochanie, nie potrafię tego zatrzymać. Zgorszmy się dziś.
([Taeyang] Oszalejmy i zwariujmy) Dajesz

[T.O.P]
Wow, fantastycznie, kochanie
[Wszyscy] Tańczyć.
[G-Dragon] Ooh-hoo
[Wszyscy] Chcę tańczyć, tańczyć, tańczyć.
[T.O.P] Wow, fantastycznie, kochanie.
[Wszyscy] Tańczyć. Chcę tańczyć, tańczyć, tańczyć.
[T.O.P] Wow, fantastycznie, kochanie.

[T.O.P]
BOOM Shakalaka! BOOM Shakalaka! BOOM Shakalaka!
[Wszyscy]
Tańczyć, tańczyć tańczyć, ta-tańczyć
[T.O.P]
BOOM Shakalaka! BOOM Shakalaka! BOOM Shakalaka!
[Wszyscy]
Ta-ta-ta-ta-tańczyć

[G-Dragon]
Wszyscy się zabawmy ([Wszyscy] Yea Yea Yeah!)
Skaczmy wszyscy razem ([Wszyscy] Yea Yea Yeah)
Uciekajmy razem ([Wszyscy] Yea Yea Yeah!)
Oszalejmy razem
[T.O.P]
Wow, fantastycznie kochanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[G-Dragon)
Yeogi buteora, modu moyeora
We gon' party like, lilililalala~
Mameul yeoreora, meoril biwora
Bureul jjipyeora lilililalala~

[Taeyang]
Jeongdabeun mutjji malkko geudaero badadeuryeo neukkimdaero ga Alright~
Haneureul majuhago du soneul tta wiro jeo wiro nalttwikko shipeoO

[G-Dragon] Nanananana nanananana~
[T.o.p]Wow Fantastic Baby~

[All] Dance!
[G-Dragon]Ooh-hoo
[All] I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
[T.o.p] Fantastic Baby
[All] Dance!
[G-Dragon] Ooh-hoo
[All] I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
[T.o.p] Wow Fantastic Baby

[G-Dragon]
I nanjangpane (Hey! ) kkeutpan wang charye (Hey! )
Ttangeul heundeulkko 3buneuron bulchungbunhan race (Wait! )
Bunwigineun gwayeol~ (Huh! )
Catch Me On Fire~ (Huh! )
Jinjjaga natanattta nananana~

[TOP]
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge da han suwi
Morae beolpan wireul michin deusi ttwieobwado, geotteunhan kuri
Haneureun chungbunhi neomuna pureunikka
Amugeottto mutjji mallan mariya neukkiran mariya naega nugunji

[Taeyang]
Ne simjangsorie yematkae ttwigi sijakae magi kkeunnal ttae kkajiye~

[Daesung]
I Can't, Baby Don't Stop This
Oneureun tarakae ([Taeyang] micheo barakae) ganeungeoya~

[T.o.p] Wow Fantastic Baby~
[All] Dance!
[G-Dragon] Ooh-hoo
[All] I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
[T.o.p] Fantastic Baby
[All] Dance!
[G-Dragon] Ooh-hoo
[All] I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
[T.o.p] Wow Fantastic Baby

[T.o.p] BOOM! Shakalaka! BOOM! Shakalaka! BOOM! Shakalaka!
[All] Dance Dance Dance Da-Dance
[T.o.p] BOOM! Shakalaka! BOOM! Shakalaka! BOOM! Shakalaka!
[All] Da-Da-Da-Da Dance Dance~

[Seungri]
Nal ttara jababol temyeon babwa, nan yeongwonhan ttanttara
Oneul ppam geumgiran naegen eopsseo~
Mama Just Let Me Be Your Lover
I hollan sogeul neomeo oh-oh-oh-oh~ nanananana~

[T.o.p]
Meorikkeutpputeo balkkeutkkaji bijyueoreun Shock~
Nae gamgageun somunnan kkun apsseoganeun chok

[G-Dragon]
Namdeulppodaneun ppareun georeum
Chawoni dareun jeomeum
Eoreum eoreum eoreum (Hold Up! ) nanananana~

[Taeyang]
Ne simjangsorie yematkae ttwigi sijakae magi kkeunnal ttae kkajiye~

[Daesung]
I Can't, Baby Don't Stop This
Oneureun tarakae ([Taeyang] micheo barakae) ganeungeoya~

[T.o.p] Wow Fantastic Baby
[All] Dance!
[G-Dragon] Ooh-hoo
[All] I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
[T.o.p] Fantastic Baby
[All] Dance!
[G-Dragon] Ooh-hoo
[All] I Wanna Dance Dance Dance Da-Dance
[T.o.p] Wow Fantastic Baby~

[T.o.p] BOOM! Shakalaka! BOOM! Shakalaka! BOOM! Shakalaka!
[All] Dance Dance Dance Da-Dance
[T.o.p] BOOM! Shakalaka! BOOM! Shakalaka! BOOM! Shakalaka!
[All] Da-Da-Da-Da Dance Dance~

[G-Dragon]
Da gachi nolja ([All] Yea Yea Yeah! )
Da gachi tteja ([All] Yea Yea Yeah! )
Da gachi dolja ([All] Yea Yea Yeah! )
Da gachi gaja
[T.o.p] Wow Fantastic Baby~


Hangul

여기 붙어라 모두 모여라
WE GON’ PARTY LIKE
리리리라라라
맘을 열어라 머릴 비워라
불을 지펴라 리리리라라라.

정답은 묻지 말고 그대로 받아들여
느낌대로 가 ALRIGHT
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로
저 위로 날뛰고 싶어 OH

나나나나나 나나나나나
WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

이 난장판에 HEY
끝판 왕 차례 HEY
땅을 흔들고
3분으론 불충분한
RACE WAIT
분위기는 과열
HUH CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가 나타났다 나나나나

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
모래 벌판 위를 미친 듯이
뛰어봐도 거뜬한 우리
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
아무것도 묻지 말란 말이야
느끼란 말이야 내가 누군지

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
막이 끝날 때까지 YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS
오늘은 타락해 미쳐 발악해
가는거야

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

날 따라 잡아볼 테면 와봐
난 영원한 딴따라
오늘 밤 금기란 내겐 없어
mama just let me be your lover
이 혼란 속을 넘어 나나나나나

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은
쇼크 내 감각은 소문난 꾼
앞서가는 촉
남들보다는 빠른 걸음
차원이 다른 젊음
얼음얼음얼음 HOLD UP
나나나나나

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해
막이 끝날 때까지 YE
I CAN’T BABY DON’T’ STOP THIS
오늘은 타락해 미쳐 발악해
가는거야

WOW FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE FANTASTIC BABY
DANCE I WANNA DAN DAN DAN DAN
DANCE WOW FANTASTIC BABY

BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN
DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN

다 같이 놀자 YE YE YE
다 같이 뛰자 YE YE YE
다 같이 돌자 YE YE YE
다 같이 가자
WOW FANTASTIC BABY

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

G-Dragon, T.O.P

Edytuj metrykę
Kompozytor:

G-Dragon, Teddy

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

BIGBANG

Płyty:

Alive, Still Alive

Ciekawostki:

Piosenka i teledysk otrzymały łącznie 10 nagród na 14 nominacji

Komentarze (45):

cainesoren
cainesoren 09 listopada 2017 19:16
(0) + -
Ta piosenka wymiata kocham <3 Przystojniacy z nich :* <3 *.* Teledysk jest super <3

alanch12
alanch12 06 sierpnia 2017 00:00
(0) + -
Nie lubię bigbangów, ale piosenka jest super. Tylko głos G-Dragona jak zwykle irytujący, ale mniejsza o to. BOOM XHAKA LACA! BOOM XHAKA LACA! BOOM XHAKA LACA!

Blackie666 12 września 2015 12:38
(0) + -
@MrsByrne: To jest T.O.P :3 I zgodzę się, że jego głos jest ciekawy ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

mrsbyrne
MrsByrne 29 sierpnia 2015 18:02 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Przepraszam za moją nieznajomość zespołu, ale jak nazywa się chłopak w niebieskich włosach? Ma ciekawy głos ^o^

displosomia
Displosomia 24 sierpnia 2015 11:39
(0) + -
@SandrusiaTOP199: O tak tak tak, T.O.P *U*

Pokaż powiązany komentarz ↓

tosiaq
TosiaQ 23 czerwca 2015 14:55 (edytowany 1 raz)
(0) + -
najprzystojniejszy z nich jest yy wszyscy ^^ XD ale no piosenka super jak oni sami lubie wszystkich bardzo XD

jumbieunicorn
jumbieunicorn 03 stycznia 2015 14:40
(0) + -
I ten taniec kiedy tego słuchasz :D

sandrusiatop199
SandrusiaTOP199 21 grudnia 2014 15:04
(0) + -
Zawsze Koreańczycy mi się nie podobali,ale kiedy zobaczyłam ich....stwierdziłam że chce mieć męża Koreana ;D najlepiej takiego jak T.O.P

wikim999
wikiM999 21 sierpnia 2014 12:04
(0) + -
po pierwszym przesłuchaniu, nie byłam przekonana, ale teraz nie może mi wypaść z głowy :D

bullek99
bullek99 23 maja 2014 17:18
(0) + -
Trzy słowa - To. Jest. Zajebiste! ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności