Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Biagio Antonacci
Popularne teksty
17. Bryska - Echo
Biagio Antonacci - Iris (versión española)
Iris (versión española)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Iris, leí tus poesías y encontré algunos versos
que hablaban de mí, letras pintadas de azul,
palabras que casi me hacen temblar
Dime dónde, dime cómo
necesito saber si me esperabas,
antes de estar junto a mí
yo te juro que no entiendo
cómo pude soportar las madrugadas
antes de estar junto a ti
Iris, intento decirte que nunca
he querido tan de verdad
Para mí, vivir es seguir atado a ti,
darte lo que soy, ir haciéndote más feliz
ver amanecer a la orilla de tu piel
Para mí, vivir es que tú vivas junto a mí
Di mi nombre muy despacio
un susurro que me invite a tus labios,
a sentirte más cerca
tu voz me acaricia, es como una ola
que me lleva al mar
y ya empiezo a soñar
Iris, abrázame fuerte y dime
que nunca me vas a dejar
Para mí, vivir es seguir atado a ti,
darte lo que soy, ir haciéndote más feliz
ver amanecer a la orilla de tu piel
Para mí, vivir es que tú vivas junto a mí
Dime dónde, dime cómo
necesito saber si me esperabas,
antes de estar junto a mí
yo te juro que no entiendo
cómo pude soportar las magdrugadas
antes de estar junto a ti
Iris, abrázame fuerte y dime
que nunca me vas a dejar...
que hablaban de mí, letras pintadas de azul,
palabras que casi me hacen temblar
Dime dónde, dime cómo
necesito saber si me esperabas,
antes de estar junto a mí
yo te juro que no entiendo
cómo pude soportar las madrugadas
antes de estar junto a ti
Iris, intento decirte que nunca
he querido tan de verdad
Para mí, vivir es seguir atado a ti,
darte lo que soy, ir haciéndote más feliz
ver amanecer a la orilla de tu piel
Para mí, vivir es que tú vivas junto a mí
Di mi nombre muy despacio
un susurro que me invite a tus labios,
a sentirte más cerca
tu voz me acaricia, es como una ola
que me lleva al mar
y ya empiezo a soñar
Iris, abrázame fuerte y dime
que nunca me vas a dejar
Para mí, vivir es seguir atado a ti,
darte lo que soy, ir haciéndote más feliz
ver amanecer a la orilla de tu piel
Para mí, vivir es que tú vivas junto a mí
Dime dónde, dime cómo
necesito saber si me esperabas,
antes de estar junto a mí
yo te juro que no entiendo
cómo pude soportar las magdrugadas
antes de estar junto a ti
Iris, abrázame fuerte y dime
que nunca me vas a dejar...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIris, przeczytałem twoje wiersze, i znalazłem pewne wersy,
które mówiły o mnie, litery pomalowane na niebiesko,
słowa które prawie wywołują we mnie dreszcze
Powiedz mi gdzie, powiedz mi jak
muszę wiedzieć czy na mnie czekałaś,
zanim byłaś razem ze mną
przysięgam ci, że nie rozumiem
jak mogłem znosić poranki
zanim byłem razem z tobą
Iris, usiłuję ci wyznać, że nigdy
nie kochałem tak szczerze
Dla mnie, życie to ciągłe zatrzymywanie ciebie,
ofiarowanie ci całego siebie, czyniąc cię szczęśliwszą
oglądanie świtu w obrębie twego ciała
Dla mnie życie jest tym, że jesteś razem ze mną
Wymawiaj moje imię bardzo powoli
szeptem, który mnie zaprosi do twych ust,
i czując cię bardzo blisko
twój głos mnie utuli, jest jak fala,
która unosi mnie na morzu
i już zaczynam marzyć
Iris, przytul mnie mocno i powiedz mi,
że nigdy mnie nie opuścisz
Dla mnie, życie to ciągłe zatrzymywanie ciebie,
ofiarowanie ci całego siebie, czyniąc cię szczęśliwszą
oglądanie świtu w obrębie twego ciała
Dla mnie życie jest tym, że jesteś razem ze mną
Powiedz mi gdzie, powiedz mi jak
muszę wiedzieć czy na mnie czekałaś,
zanim byłaś razem ze mną
przysięgam ci, że nie rozumiem
jak mogłem znosić poranki
zanim byłem razem z tobą
Iris, przytul mnie mocno i powiedz mi,
że nigdy mnie nie opuścisz...
które mówiły o mnie, litery pomalowane na niebiesko,
słowa które prawie wywołują we mnie dreszcze
Powiedz mi gdzie, powiedz mi jak
muszę wiedzieć czy na mnie czekałaś,
zanim byłaś razem ze mną
przysięgam ci, że nie rozumiem
jak mogłem znosić poranki
zanim byłem razem z tobą
Iris, usiłuję ci wyznać, że nigdy
nie kochałem tak szczerze
Dla mnie, życie to ciągłe zatrzymywanie ciebie,
ofiarowanie ci całego siebie, czyniąc cię szczęśliwszą
oglądanie świtu w obrębie twego ciała
Dla mnie życie jest tym, że jesteś razem ze mną
Wymawiaj moje imię bardzo powoli
szeptem, który mnie zaprosi do twych ust,
i czując cię bardzo blisko
twój głos mnie utuli, jest jak fala,
która unosi mnie na morzu
i już zaczynam marzyć
Iris, przytul mnie mocno i powiedz mi,
że nigdy mnie nie opuścisz
Dla mnie, życie to ciągłe zatrzymywanie ciebie,
ofiarowanie ci całego siebie, czyniąc cię szczęśliwszą
oglądanie świtu w obrębie twego ciała
Dla mnie życie jest tym, że jesteś razem ze mną
Powiedz mi gdzie, powiedz mi jak
muszę wiedzieć czy na mnie czekałaś,
zanim byłaś razem ze mną
przysięgam ci, że nie rozumiem
jak mogłem znosić poranki
zanim byłem razem z tobą
Iris, przytul mnie mocno i powiedz mi,
że nigdy mnie nie opuścisz...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1998 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Biagio Antonacci |
Komentarze (0):