tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bezczel - Nie Umiemy Żyć Ze Sobą, Nie Możemy Żyć Bez Siebie
Odsłon: 242837
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mskala
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): labelleepoque
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): alysonn
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We can’t live together, we can’t live without each other,
It’s good without each other, but together is like in a heaven.
We are for each other like Chinese balance sign,
We are more sure that fate brought us in a good place,
We can’t exist without each other like a day without a night,
Like a dark without a light, like a life without a death,
I know, that wounds which I made in your heart mend slowly,
I know it hurts, but you are my support although our life
Is a war two different worlds
My life without you would be like a garden without flowers
Sometimes I feel next to you like a mute,
Because in a dictionary there are no so beautiful words
To define you.
And even all compliments from all world
Are too ugly to somebody like you entwine by them.
You are nature’s miracle, my inspiration.
My Muse, my luck, my destiny.

Although my disadvantages, you implicitly love me
You are like a rare flower in a botanic garden
I would give anything to obliterate all wrongs,
That bad memories suppress and leave just those good ones.

Every time when you cried because of me ,
Then like a part of my hear broke,
Arguments, moving out, silent days,
Situations which shouldn’t took place,
For which implicate myself, I did a lot of evil to you.
You will see that sorrow go away, it just needs time.
I can’t forgive myself some things, believe me.
But I know it is difficult to believe in some things I say.
I know it is difficult to obliterate sad memories
Are painful like a barefooted walk on hot stones,
Sometimes I don’t appreciate how big luck came to me
I want to dance all night with you, it still isn’t enough to me.
Because like your pheromones any coco works,
You are a beautiful butterfly imprisoned in body’s cocoon,
I truly love you, and I can say it too you every day.
in the flesh, on cd, and next to Altar, in front of God.

Although my disadvantages, you implicitly love me
You are like a rare flower in a botanic garden
I would give anything to obliterate all wrongs,
That bad memories suppress and leave just those good ones.

Every time we broke up, to be together again,
And after our argument ends I want to apologize you
I have difficult personality and I know it
I would like to earn thank to music on our home, and family
It will be time, everything change.
Every good person has to get luck in their life.
Everything is going to be okay, believe me, I know it.
And I feel I fall in love in you every day more
More and more, we will go on a walk,
It is going to be amazing, just like a dream.
You are like a oxygen I need you to live
Even when you are mean to me
You are like a friend who never let me down
If you weren’t for me I would roll down
And somewhere there high the destiny is written for us
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Although my disadvantages, you implicitly love me
You are like a rare flower in a botanic garden
I would give anything to obliterate all wrongs,
That bad memories suppress and leave just those good ones.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie,
Dobrze nam bywa bez siebie, ale ze sobą jak w niebie.
Jesteśmy dla siebie jak chiński znak równowagi,
Coraz bardziej jestem pewien, że los dobrze nas zaprowadził.
Nie możemy istnieć bez siebie jak bez nocy dzień,
Jak bez ciemności światłość, jak bez życia śmierć,
Wiem, że rany na sercu przeze mnie zadane się goją powoli
I wiem, że to boli, Ty jesteś moją ostoją i chociaż nasze życia
To walka dwóch różnych światów
Moje życie bez Ciebie byłoby jak ogród bez kwiatów,
Ja czasami przy Tobie czuję się jak niemowa,
Bo w słowniku nie ma takich pięknych słów, żeby Cię zdefiniować
I nawet wszystkie razem wzięte komplementy świata
Są za brzydkie, żeby kogoś takiego nimi oplatać.
Jesteś cudem natury, moim natchnieniem
Moją muzą, moją weną, moim przeznaczeniem.

ref:
Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.


Za każdym razem, kiedy Ty przeze mnie płakałaś,
To jakaś część mojego serca jakby we mnie pękała.
Awantury, wyprowadzki, ciche dni,
Sytuacje, których tak naprawdę nie powinno być,
Za które siebie winie, zrobiłem Ci tyle złego
Zobaczysz żal minie, po prostu trzeba czasu do tego.
Nie mogę sobie wybaczyć niektórych rzeczy, uwierz,
Choć wiem, że ciężko uwierzyć w niektóre rzeczy co mówię.
Wiem, że trudno wymazać przykre wspomnienia
Są bolesne jak spacer na boso po rozżarzonych kamieniach,
Choć nie raz nie doceniam, jakie mnie szczęście spotkało,
Przetańczyć z Tobą noc całą chcę, dla mnie jeszcze to mało,
Bo tak jak Twoje feromony żadne Coco nie działa,
Jesteś pięknym motylem uwięzionym w kokonie ciała.
Kocham Cię nad życie i mogę Ci to mówić co dzień,
Na żywo, na płycie i przy ołtarzu pod Bogiem

ref:
Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.


Za każdym razem rozchodzimy się, by do siebie wracać,
Jeszcze zanim się skończy kłótnia ja już chcę Cie przepraszać.
Mam trudny charakter i jestem tego świadom,
Bardzo chciałbym na muzyce zarobić nam na rodzinę, na dom.
Jeszcze będzie czas, zobaczysz odwróci się karta,
Każdy dobry człowiek w życiu w końcu musi mieć farta,
Jeszcze będzie dobrze uwierz, ja to wiem
I czuję, że zakochuję się w Tobie z dnia na dzień
Coraz mocniej, pójdziemy na spacer, usiądziemy w cień
Będzie tak cudownie, jakby to był tylko piękny sen,
Jesteś dla mnie jak tlen do życia potrzebna,
Nawet wtedy, kiedy bywasz dla mnie taka wredna.
Jesteś jedynym przyjacielem, który nigdy nie zawiódł mnie,
Gdyby nie Ty pewnie już dawno bym zatracił się
I gdzieś tam wysoko przeznaczenie jest nam pisane
W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, amen

ref:
Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz bezgranicznie,
Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym,
Tak wiele bym dał, by wymazać wszystkie krzywdy
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

Pomimo mych wad wciąż mnie kochasz, wciąż mnie kochasz, tak,
Jesteś jak rzadki kwiat, bardzo rzadki wśród przeciętnych, uwierz w to.
Tak wiele bym dał, by wymazać zło i być przy Tobie wciąż,
Te złe wspomnienia stłamsić gdzieś, a zostawić te najlepsze.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bezczel

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bezczel

Płyty:

A. D. H. D.

Komentarze (4):

milliondolarman
milliondolarman 26 stycznia 2014 20:06
(0) + -
Wszystko ma tu swoj klimat... Bezczel, refren i sampel

Catorce 14 listopada 2013 17:56
(0) + -
Refren <3
Kooocham

monciad
monciad 28 maja 2013 16:08
(+2) + -
' Jesteś jak rzadki kwiat w ogrodzie botanicznym '
świetna <3

Junioor 09 maja 2013 22:10 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
Nuta w kosmos, Bezczel zawsze najlepszy !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ