Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beyoncé
Beyoncé - Yonce
Yonce
Tekst dodał(a): pyynka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pyynka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): werkaaaaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
See me up in the club with fifty-eleven girls
Posted in the back, got my fangs and my grill
Brooklyn brim, with my eyes sitting low
Every boy in here with me got that smoke
And every girl in here gotta look me up and down
All on Instagram cake by the pound
Circulate the image every time I come around
G's up, tell me how I'm looking babe
Brought this all for you, just walk my way
Just tell me how it's looking babe
Just tell me how it's looking babe
I do this all for you, baby just take aim
Tell me how I looking babe
Tell me how I looking babe
Drop the bass mane, the bass get lower
Radio "say speed it up", I just go slower
High like treble, puffing on the mids
The man ain't ever seen a booty like this
Why do you think you keep up my name rolling off the tongue
‘Cause when you wanna smash, I just write another one
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Like like liquor like like like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Like like liquor like like like liquor
Posted in the back, got my fangs and my grill
Brooklyn brim, with my eyes sitting low
Every boy in here with me got that smoke
And every girl in here gotta look me up and down
All on Instagram cake by the pound
Circulate the image every time I come around
G's up, tell me how I'm looking babe
Brought this all for you, just walk my way
Just tell me how it's looking babe
Just tell me how it's looking babe
I do this all for you, baby just take aim
Tell me how I looking babe
Tell me how I looking babe
Drop the bass mane, the bass get lower
Radio "say speed it up", I just go slower
High like treble, puffing on the mids
The man ain't ever seen a booty like this
Why do you think you keep up my name rolling off the tongue
‘Cause when you wanna smash, I just write another one
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Like like liquor like like like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Like like liquor like like like liquor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem w klubie z wieloma dziewczynami *
Dałeś znać tym z tyłu, mam coś na aparacie na zębach
Spuszczony wzrok pod czapką z daszkiem
Każdy chłopak tutaj ze mną jara
A każda dziewczyna mierzy mnie wzrokiem
Na Instagramie same ciasta/tyłki**
Zawsze kiedy wychodzę robią mi zdjęcia
Kochany gangsterze, powiedz mi jak wyglądam?
To wszystko jest dla Ciebie, tylko pójdź za mną
Tylko powiedz jak to wygląda, skarbie
Tylko powiedz jak to wygląda, skarbie
Robię to wszystko dla Ciebie, skarbie, tylko namierz mnie
Powiedz jak wyglądam, skarbie
Powiedz jak wyglądam, skarbie
Spuść bas z tonu, człowieku, niższa tonacja
Mówią w radio, żeby przyspieszyć rytm, a ja wolę jak jest wolniejszy
Dźwięk wysoki jak sopran, ze średniej półki
Ten facet nigdy nie widział pupy takiej jak ta
A myślisz, że niby czemu moje imię wciąż jest na językach?
Bo kiedy chcesz wielkiego hitu, ja zaraz go napiszę
Kicham na beat i beat staje się lepszy ***
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Jak, jak alkohol, jak, jak, jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Jak, jak alkohol, jak, jak, jak alkohol
* "Fifty-eleven" może oznaczać dwie rzeczy w angielskim slangu. Jedną z nich jest to, że dziewczyn było dużo, a drugą, że znów te same dziewczyny.
** "Cake by the pound" oznacza, że jest tam dużo ciasta. Samo "cake" jednak oznacza również tyłek. Jak wiemy na Insta mamy pełno zdjęć i jednego zjawiska i drugiego, więc jest to gra słów.
***Gra słów. "Sneeze on a beat" znaczy dokładnie kichnąć na melodię. "And a beat get sicker" to tutaj właśnie cała gra. "Sicker" dosłownie oznacza poważniej chory, czyli dosłownie Bey rozpyla zarazki, ale w angielskim slangu "sicker" albo i samo "sick" oznacza, że coś jest świetne i trenduje. Dlatego Bey śpiewa, że zrobienie lepszego beatu jest dla niej tak proste jak kichnięcie i rozpylenie swojej doskonałości na zwykła melodię.
Dałeś znać tym z tyłu, mam coś na aparacie na zębach
Spuszczony wzrok pod czapką z daszkiem
Każdy chłopak tutaj ze mną jara
A każda dziewczyna mierzy mnie wzrokiem
Na Instagramie same ciasta/tyłki**
Zawsze kiedy wychodzę robią mi zdjęcia
Kochany gangsterze, powiedz mi jak wyglądam?
To wszystko jest dla Ciebie, tylko pójdź za mną
Tylko powiedz jak to wygląda, skarbie
Tylko powiedz jak to wygląda, skarbie
Robię to wszystko dla Ciebie, skarbie, tylko namierz mnie
Powiedz jak wyglądam, skarbie
Powiedz jak wyglądam, skarbie
Spuść bas z tonu, człowieku, niższa tonacja
Mówią w radio, żeby przyspieszyć rytm, a ja wolę jak jest wolniejszy
Dźwięk wysoki jak sopran, ze średniej półki
Ten facet nigdy nie widział pupy takiej jak ta
A myślisz, że niby czemu moje imię wciąż jest na językach?
Bo kiedy chcesz wielkiego hitu, ja zaraz go napiszę
Kicham na beat i beat staje się lepszy ***
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Jak, jak alkohol, jak, jak, jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Yoncé wciąż na językach jak alkohol
Jak, jak alkohol, jak, jak, jak alkohol
* "Fifty-eleven" może oznaczać dwie rzeczy w angielskim slangu. Jedną z nich jest to, że dziewczyn było dużo, a drugą, że znów te same dziewczyny.
** "Cake by the pound" oznacza, że jest tam dużo ciasta. Samo "cake" jednak oznacza również tyłek. Jak wiemy na Insta mamy pełno zdjęć i jednego zjawiska i drugiego, więc jest to gra słów.
***Gra słów. "Sneeze on a beat" znaczy dokładnie kichnąć na melodię. "And a beat get sicker" to tutaj właśnie cała gra. "Sicker" dosłownie oznacza poważniej chory, czyli dosłownie Bey rozpyla zarazki, ale w angielskim slangu "sicker" albo i samo "sick" oznacza, że coś jest świetne i trenduje. Dlatego Bey śpiewa, że zrobienie lepszego beatu jest dla niej tak proste jak kichnięcie i rozpylenie swojej doskonałości na zwykła melodię.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓