tekstowo.pl
852 711 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 149 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - XO
Odsłon: 95358
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): phuckyokill
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): oli12323
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kontrolerzy lotu bardzo uważnie przypatrują się sytuacji.
Najwyraźniej ogromnej awarii.*

Twoja miłość jest jasna, jak nigdy dotąd (dotąd, dotąd, dotąd)
Nawet w mrokach (mrokach, mrokach, mrokach)
Kochanie, pocałuj mnie (pocałuj mnie, pocałuj mnie, pocałuj mnie)
Zanim zgaszą światła (światła, światła, światła)
Twoje serce jest rozżarzone (rozżarzone, rozżarzone, rozżarzone)
A ja zakochuję się w tobie (w tobie, w tobie, w tobie)
Kochanie, pocałuj mnie (pocałuj mnie, pocałuj mnie, pocałuj mnie)
Zanim zgaszą światła (światła, światła, światła)
Zanim zgaszą światła (światła, światła, światła)
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną

W najciemniejszą godzinę nocy (w najciemniejszą godzinę nocy)
Będę szukać w tłumie (będę szukać w tłumie)
Twoja twarz to wszystko, co widzę
Dam ci wszystko
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną
Możesz wyłączyć moje światła

Nie mamy wieczności
Ooh, kochanie, światło dzienne się marnuje (marnuje, marnuje, marnuje)
Lepiej pocałuj mnie (pocałuj mnie)
Zanim nasz czas się skończy
Mmmhh yeah...
Nikt nie widzi tego, co my widzimy
Oni tylko bezradnie spoglądają, oh
Oh, kochanie, weź mnie, mnie
Zanim zgaszą światła
Zanim nasz czas się skończy
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną

W najciemniejszą godzinę nocy (w najciemniejszą godzinę nocy)
Będę szukać w tłumie (będę szukać w tłumie)
Twoja twarz to wszystko, co widzę
Dam ci wszystko
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną
Możesz wyłączyć moje światła

Kocham cię jak XO**
Kochasz mnie jak XO
Zabijasz mnie chłopcze XO
Kochasz mnie jak XO
Wszystko, co widzę
Daj mi wszystko
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną
Możesz wyłączyć moje światła

W najciemniejszą godzinę nocy (w najciemniejszą godzinę nocy)
Będę szukać w tłumie (będę szukać w tłumie)
Twoja twarz to wszystko, co widzę
Dam ci wszystko
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną
Kochanie, kochaj mnie, światła gasną
Możesz wyłączyć moje światła

* Słynne zdania wypowiedziane przez spikera NASA po katastrofie wahadłowca "Challenger" w 1986 roku.
** Z angielskiego "Hugs and kisses", czyli X - uściski, O - buziaki.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


(Flight controller here is looking very carefully at the situation.
Obviously a major malfunction.)

Your love is bright as ever (ever, ever, ever)
Even in these shadows (shadows, shadows, shadows)
Baby kiss me (kiss me, kiss me, kiss me)
Before they turn the lights out (lights out, lights out, lights out)
Your heart is glowing (glowing, glowing, glowing)
And I'm crashing into you (into you, into you, into you)
Baby kiss me (kiss me, kiss me, kiss me)
Before they turn the lights out (the lights out)
Before they turn the lights out (the lights out)
Baby love me lights out

In the darkest night hour (In the darkest night hour)
I'll search through the crowd (I'll search through the crowd)
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

We don't have forever (ever, ever, ever)
Ooh, baby daylight's wasting (wasting, wasting, wasting)
You better kiss me (kiss me, kiss me, kiss me)
Before our time has run out
Mmmhh yeah...
Nobody sees what we see
They're just hopelessly gazing, oh
Oh, baby take me, me
Before they turn the lights out
Before our time has run out
Baby love me lights out

In the darkest night hour (In the darkest night hour)
I'll search through the crowd (I'll search through the crowd)
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

I love you like XO
You love me like XO
You kill me boy XO
You love me like XO
All that I see
Give me everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

In the darkest night hour (In the darkest night hour)
I'll search through the crowd (I'll search through the crowd)
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder, Beyoncé oraz The-Dream

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hit-Boy, Beyoncé, Boots i Rey Reel Music

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Beyoncé Knowles

Płyty:

Beyoncé

Ciekawostki:

XO jest tzw. „głównym” singlem z najnowszego albumu Beyoncé zatytułowanego "Beyoncé". Wykorzystanie 6-sekundowego fragmentu komunikatu NASA przez piosenkarkę wywołało oburzenie pracowników NASA i rodzin ofiar tragedii z 28 stycznia 1986 roku, gdy prom kosmiczny Challenger eksplodował po starcie, a na pokładzie zginęła cała siedmioosobowa załoga, co na żywo transmitowała telewizja CNN. Beyoncé przepraszała i tłumaczyła swoją decyzje ,''(...)Piosenka "XO" została nagrana ze szczerą intencją pomocy tym, którzy właśnie utracili swoich ukochanych.(...)''

Komentarze (18):

nikolapustala 07 marca 2014 14:20
(0) + -
Kocham, kocham, kocham!
Musiałam nagrać cover, po prostu nie wytrzymałabym gdybym tego nie zrobiła.
Może komuś się spodoba :D
http://www.youtube.com/watch?v=l5V0V81-xFg

zielon5
zielon5 25 lutego 2014 07:42
(0) + -
Rewelacyjna piosenka cały poranek u mnie leci ;) i czuję że przez resztę dnia też

ewelcia897
ewelcia897 13 lutego 2014 14:46
(+1) + -
ta piosenka jest świetna, świetna oraz świetna ! a i jeszcze świetna ;))♥

LucaNatan 03 lutego 2014 15:39
(0) + -
Wspaniałe tłumaczenie! Dziękuję!!!
Pzdr

madzika1994
madzika1994 17 stycznia 2014 19:15
(+3) + -
Ta piosenka jest taka piękna <3 Bee jest genialna w tym co robi :)

jasiu216 08 stycznia 2014 23:33
(+3) + -
Teledysk cudny

Nateen12 07 stycznia 2014 20:00
(+1) + -
Fajna piosenka

schrei04
Schrei04 03 stycznia 2014 21:03
(+2) + -
jej cała płyta jest GENIAL . <3 Bey, uwielbiam Cię <3

everyday123
Everyday123 03 stycznia 2014 12:49
(+2) + -
Beyonce kolejny raz zaskakuje:)

anit1199
anit1199 02 stycznia 2014 16:06
(+6) + -
Nie rozumiem NASA przeciez ta piosenka to m.in. hołd dla ofiar tej katastrofy a oni się oburzaja. Ta piosenka jest o tym zeby sie cieszyc chwila i kochac zanim bedzie za późno a oni afere wymyslili -,- .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ