tekstowo.pl
910 473 tekstów w serwisie, 7 576 poszukiwanych i 327 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Why Don't You Love Me?
Odsłon: 429676
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Amy.Me.
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): raspberry94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz, teraz, teraz skarbie.
Lepiej usiądź i rozejrzyj się,
Bo chyba musiałeś uderzyć się w głowę.
Kocham cię wystarczająco, by mówić z tobą do rzeczy, kochanie.
Nienawidziłabym widoku, jak wracasz do domu, a ja, dzieci
I pies odeszły.
Sprawdź moje referencje...
Daję ci wszystko czego chcesz, wszystko czego potrzebujesz.
Nawet twoi przyjaciele mówią, że jestem dobrą kobietą.
Chcę wiedzieć tylko jedno: dlaczego?

Dlaczego mnie nie kochasz?
Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie kochasz?
Kiedy ja sprawiam, że pokochanie mnie jest tak cholernie proste?
I dlaczego mnie nie potrzebujesz?
Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie potrzebujesz?
Kiedy ja sprawiam, że potrzebowanie mnie jest tak cholernie proste?

Mam urodę, mam klasę,
Mam styl i mam tyłek.
A ty nawet nie dbasz o to, by o mnie dbać.
Spójrz tutaj...
Ja nawet odkładam pieniądze na konto bankowe,
Nie muszę nikogo prosić, by mi pomagał.
Nawet tego nie zauważasz...

Dlaczego mnie nie kochasz?
Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie kochasz?
Kiedy ja sprawiam, że pokochanie mnie jest tak cholernie proste?
I dlaczego mnie nie potrzebujesz?
Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie potrzebujesz?
Kiedy ja sprawiam, że potrzebowanie mnie jest tak cholernie proste?

Mam urodę, mam serce.
Siedzę z głową w książkach, jestem bystra,
Ale nawet nie dbasz o to, by wiedzieć, że jestem mądra.
Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz, teraz.
Wiem, jak się poruszać w twojej sypialni.
Uszczęśliwiam cię tymi sprośnymi rzeczami, które robię,
Ale nie wydajesz się nadawać na tych samych falach.
Oooh...

Dlaczego mnie nie kochasz?
Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie kochasz?
Kiedy ja sprawiam, że pokochanie mnie jest tak cholernie proste?
I dlaczego mnie nie potrzebujesz?
Powiedz mi, kochanie, dlaczego mnie nie potrzebujesz?
Kiedy ja sprawiam, że potrzebowanie mnie jest tak cholernie proste?

Nie ma niczego, czego można by we mnie nie kochać.
Nie, nie, nie ma niczego, czego można, by we mnie nie kochać.
Jestem urocza.
Nie ma niczego, czego można by we mnie nie potrzebować
Nie, nie, nie ma niczego, czego można by we mnie nie potrzebować.
Może po prostu nie jesteś tym jedynym.
Lub może po prostu jesteś zwykłym... IDIOTĄ!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Now, now, now, honey
You better sit down and look around
Cause you must've bumped yo' head
And I love you enough to talk some sense back into you, baby
I'd hate to see you come home, me the kids
And the dog is gone
Check my credentials...
I give you everything you want everything you need
Even your friends say I'm a good woman
All I need to know is why?

Why don't you love me?
Tell me, baby, why don't you love me
When I make me so damn easy to love?
And why don't you need me?
Tell me, baby, why don't you need me
When I make me so damn easy to need?

I got beauty, I got class
I got style, and I got @ss
And you don't even care to care
Looka here
I even put money in the bank account
Don't have to ask no one to help me out
You don't even notice that

Why don't you love me?
Tell me, baby, why don't you love me
When I make me so damn easy to love?
Why don't you need me?
Tell me, baby, why don't you need me
When I make me so damn easy to need?

I got beauty, I got heart
Keep my head in them books, I'm sharp
But you don't care to know I'm smart
Now, now now now now now now
I got moves in your bedroom
Keep you happy with the nasty things I do
But you don't seem to be in tune
Ooh.....

Why don't you love me?
Tell me, baby, why don't you love me
When I make me so damn easy to love?
Why don't you need me?
Tell me, baby, why don't you need me
When I make me so damn easy to need?

There's nothing not to love about me
No, no, there's nothing not to love about me
I'm lovely
There's nothing not to need about me
No, no, there's nothing not to need about me
Maybe you're just not the one
Or maybe you're just plain....... DUMB

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyoncé Knowles, Solange Knowles, Angela Beyince, Jesse Rankins,

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Płyty:

I Am... Sasha Fierce

Ciekawostki:

Utwór uplasował się na szczycie listy Billboard Hot Dance Club Songs, stając się trzynastą piosenką Knowles na 1. miejscu tego notowania. eledysk inspirowany był Bettie Page, dlatego utrzymany jest w klimacie lat 50.

Komentarze (41):

amcia24 13 czerwca 2014 18:23
(0) + -
Maybe you're just not the one... no jak nie docenia to chyba tak :)

detta95
detta95 16 sierpnia 2013 12:39
(+2) + -
teledysk jest świetny, piosenka zresztą też ;p nie jestem fanką Beyonce, ale ma na prawdę wspaniały głos

ciareczka
Ciareczka 18 maja 2013 23:19
(+1) + -
Ta piosenka to moje credo. UWIELBIAM!!!!

Jowi 14 sierpnia 2012 11:03
(+2) + -
Dobre tłumaczenie :-)

sashabey
SashaBey 09 sierpnia 2012 09:44
(+2) + -
Ta piosenka jest taka inna od tych wszystkich innych i za to ją kocham!

eatmedrinkme
EatMeDrinkMe 13 lipca 2012 21:24
(+2) + -
Świetny teledysk inspirowany Bettie Page! No i dodatkowo jeden z lepszych utworów z ery Sashy.

bambinooo
bambinooo 21 maja 2012 17:05
(+2) + -
świetny numer ;D

carloto
Carloto 03 maja 2012 20:46
(+2) + -
Jak ja kocham tą piosenkę <3

zosia2555540 12 listopada 2011 14:56
(+1) + -
lubię to! :DDDD ♥

tarraa
tarraa 08 listopada 2011 21:48
(+6) + -
Why don't you kur** love me?! ;P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ