tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 584 poszukiwanych i 724 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Sweet Dreams
Odsłon: 768998
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): miss_independent
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Alincia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): romciach
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Włączcie światła!)
Każdej nocy gdy zmierzam do łóżka
Z nadzieją, że może
Będę miała szansę zobaczyć Cię, gdy zamknę oczy.
Odchodzę od zmysłów.
Zagubiona w bajkowym świecie.
Czy mógłbyś złapać mnie za rękę i być moim przewodnikiem?
Chmury z gwiazdami przykryły Twoje nieba.
I mam nadzieję, że to deszcz.
Jesteś doskonałą kołysanką.
Jakiego rodzaju jest ten sen?

Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem.
Którymkolwiek z nich jesteś.
Nie chcę się z Ciebie budzić .
(włączcie światła!)
Słodki sen albo piękny koszmar.
Niech ktoś mnie uszczypnie.
Twoja miłość jest zbyt dobra by była prawdziwa.
(Włączcie światła!)
Moja winna przyjemność, zmierzam donikąd.
Kochanie, tak długo jak tu jesteś.
Będę unosić się w powietrzu.
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem.
Którymkolwiek z nich jesteś.
Nie chcę się z Ciebie budzić.

(Włączcie światła!)

Wspominam Ciebie, gdy odmawiam swoją modlitwę
Owijam Cię wokół wszystkich moich myśli.
Chłopcze, jesteś moim tymczasowym uniesieniem.
Chciałabym, żebyś tu był gdy się obudzę.
Dlatego owiń mnie swoimi rękami naprawdę.
I powiedz, że zostaniesz przy mnie.
Chmury z gwiazdami przykryły twoje nieba.
I mam nadzieję, że to deszcz.
Jesteś doskonałą kołysanką.
Jakiego rodzaju jest ten sen?

Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem.
Którymkolwiek z nich jesteś.
Nie chcę się z Ciebie budzić .
(włączcie światła)
Słodki sen albo piękny koszmar.
Niech ktoś mnie uszczypnie.
Twoja miłość jest zbyt dobra by była prawdziwa.
(Włączcie światła!)
Moja winna przyjemność, zmierzam donikąd.
Kochanie, tak długo jak tu jesteś.
Będę unosić się w powietrzu.
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem.
Którymkolwiek z nich jesteś.
Nie chcę się z Ciebie budzić.

(Włączcie światła)
Wytatuuję sobie Twoje imię wzdłuż serca.
Żeby mi przypominało
Że nawet śmierć nas nie rozłączy.
Jakiego rodzaju jest ten sen?

Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem.
Którymkolwiek z nich jesteś.
Nie chcę się z Ciebie budzić.
(włączcie światła)
Słodki sen albo piękny koszmar.
Niech ktoś mnie uszczypnie.
Twoja miłość jest zbyt dobra by była prawdziwa.
(Włączcie światła)
Moja winna przyjemność, zmierzam donikąd.
Kochanie, tak długo jak tu jesteś.
Będę unosić się w powietrzu.
Możesz być słodkim snem albo pięknym koszmarem.
Którymkolwiek z nich jesteś.
Nie chcę się z Ciebie budzić.
Wyłączcie światła.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


(Turn the lights on!)
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you when I close my eyes
I'm going outta my head
Lost in a fairytale
Can you hold my hands and be my guide?
Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You're the perfect lullaby
What kind of dream is this?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you
(Turn the lights on!)
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your loves too good to be true
(Turn the lights on!)
My guilty pleasure I ain't goin nowhere
Baby, long as you're here
I'll be floating on air cause you're my, you're my....
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you

(Turn the lights on!)

I mention you when I say my prayers
I wrap you around all of my thoughts
Boy, you're my temporary high
I wish that when I wake up you're there
To wrap your arms around me for real and tell me you'll stay by my side
Clouds filled with stars cover the skies
And I hope it rains
You're the perfect lullaby
What kind of dream is this?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you
(Turn the lights on!)
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your loves too good to be true
(Turn the lights on!)
My guilty pleasure I ain't goin nowhere
Baby, long as you're here
I'll be floating on air cause you're my, you're my....
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you

(Turn the lights on!)
Tattoo your name across my heart
So it will remain....
Not even death can make us part
What kind of dream is this?

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you
(Turn the lights on!)
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your loves too good to be true
(Turn the lights on!)
My guilty pleasure I ain't goin nowhere
Baby, long as you're here
I'll be floating on air cause you're my, you're my....
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I, don't wanna wake up from you
Turn the lights out

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyonce Knowles

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Beyonce Knowles

Covery:

Margaret, Ewelina Lisowska, Ewa Farna, Wdowa, Kasia Dereń, Nyssina Swerissen

Komentarze (88):

wikiprajsnar 10 kwietnia 2014 19:08
(+1) + -
PO: 1.Niema żadnego fałszu. 2. Super melodia. 3.Zajebisty początek i zresztą całość też.. POPROSTU SŁUCHAĆ BEZ KOŃCA <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3

ola1112456789
OLA1112456789 27 stycznia 2014 20:33
(-1) + -
Zarąbista piosenka , dodaje mi kopa.

iska95
iska95 29 grudnia 2013 18:32
(+1) + -
ta piosenka jest świetna, a ona ma świetny głos :)

deadflower
deadflower 17 sierpnia 2013 21:00
(+3) + -
chociaż słucham innego rodzaju muzyki to ten kawałek jest Extraaa

lenaslenak
lenaslenak 01 maja 2013 21:54
(+2) + -
Beyonce ma super głos :) A to je świetna piosenka

malwa777
malwa777 23 listopada 2012 09:45
(+4) + -
Super piosenka. ;* Kocham głos Beyonce :)

sashabey
SashaBey 07 sierpnia 2012 21:43
(+4) + -
Piosenka świetna tak samo jak układ taneczny ,który Beyonce tańczy

rihanna1414
Rihanna1414 03 sierpnia 2012 22:49
(+4) + -
Extra pioseneczka i oczywiście Bee

moniquela
Moniquela 23 lipca 2012 15:25
(+5) + -
Super głos !

moniquela
Moniquela 23 lipca 2012 15:22
(+7) + -
Kocham tą piosenkę zarąbista ! Z resztą ona jest świetną wokalistką

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ