tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 240 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Single ladies (put a ring on it)
Odsłon: 384002
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): SugaMama
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zuzapaula
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martusia3177
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie wolne panie (7x)

Podnieście swoje ręce
W klubie, właśnie zerwaliśmy
Używam swojego małego tricku
Zdecydowałeś się w to zagłębić, ale teraz chcesz uciekać
Ponieważ ktoś inny mnie zauważył
Podobamy się sobie
Nie zwracaj na niego uwagi
Wypłakiwałam się przez dobre 3 lata
Nie może mieć mi tego za złe

Bo jeśli ci się to podobało, to powinieneś był zapieczętować to pierścionkiem
Jeśli to lubiłeś, było założyć pierścionek
Nie wściekaj się gdy zauważysz, ze on tego tego chce
Jeśli to lubiłeś, było założyć pierścionek

Uh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (2x)

Bo jeśli ci się to podobało, to powinieneś był zapieczętować to pierścionkiem
Jeśli to lubiłeś, było założyć pierścionek
Nie wściekaj się gdy zauważysz, ze on tego tego chce
Jeśli to lubiłeś, było założyć pierścionek

Na ustach błyszczyk, a na biodrach mężczyzna
Trzyma mnie ciaśniej niż moje jeansy
Źle się zachowuję, drink w moim kubku
Powinnam mniej się martwić o twoją opinię
Nie potrzebuje twojej zgody, czy już o tym wspomniałam?
Nie zwracaj na niego uwagi
Ponieważ miałeś swoją szansę
Ale teraz dopiero się nauczysz
Jak to naprawdę jest za mną tęsknić

Uh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (2x)


Nie dawaj mi świata
Nie jestem tym typem dziewczyny
Twoja miłość to coś co preferuję, na co zasługuję
On jest mężczyzną, który sprawia, że jestem, a potem mnie bierze
I dostarcza do mojego przeznaczenia, do nieskończoności i jeszcze dalej
Weź mnie w swe ramiona
Powiedz mi, że jestem twoja
Bo jeśli tego nie zrobisz, zostaniesz sam
A ja, jak duch się zniknę

Wszystkie wolne panie (7x)
Podnieście swoje ręce

Uh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (2x)

Bo jeśli ci się to podobało, to powinieneś był zapieczętować to pierścionkiem
Jeśli to lubiłeś, było założyć pierścionek
Nie wściekaj się gdy zauważysz, ze on tego tego chce
Jeśli to lubiłeś, było założyć pierścionek (Uh Oh Oh)
Bo jeśli ci się to podobało, to powinieneś był zapieczętować to pierścionkiem
Jeśli to lubiłeś, było założyć pierścionek
Nie wściekaj się gdy zauważysz, ze on tego tego chce
Jeśli to lubiłeś, było założyć pierścionek (Uh Oh Oh)

Uh Oh Oh

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


All the single ladies (7x)

Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I’m up on him, he up on me
dont pay him any attention
cried my tears, for three good years
Ya can’t be mad at me

[Chorus]
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should a put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should a put a ring on it

Uh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (2x)

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should a put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should a put a ring on it

I got gloss on my lips, a man on my hips
Got me tighter than my Dereon jeans
acting up, drink in my cup
I could care less what you think
I need no permission, did I mention
Dont pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels like to miss me

(Chorus)

Uh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (2x)

Don’t treat me to the things of this world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
He’s a man that makes me then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I’m the one you own
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost I’ll be gone

All the single ladies (7x)
Now put your hands up

Uh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh (2x)

Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should a put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should a put a ring on it (Uh Oh Oh)
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you should have put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you should a put a ring on it

Uh Oh Oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyonce Knowles

Edytuj metrykę
Kompozytor:

-II-

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Beyonce Knowles

Płyty:

I Am... Sasha Fierce

Komentarze (62):

kicksforchicks
kicksforchicks 12 lipca 2013 17:46
(+4) + -
Właśnie rozstałam się z chłopakiem i to teraz moja ulubiona piosenka :D

Lavendi 24 czerwca 2013 13:31
(+1) + -
@gocha9205: no ja i moje koleżanki chyba z 20 razy przesyłałyśmy poprawne tłumaczenie a tu nic

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lavendi 10 czerwca 2013 15:57
(+1) + -
czy ktoś umie języki obce

watemark
watemark 22 grudnia 2012 14:16
(-5) + -
Przewijam stronę w dół, by ponarzekać na tłumaczenie...

... i widzę, że nie jestem sama.

Co za dno.

umownablondi
UmownaBlondi 28 maja 2012 21:17
(-4) + -
ojjj... sorki... nie wyszło... o.O
miało być wielkie "Like"

umownablondi
UmownaBlondi 28 maja 2012 21:15
(-7) + -
██▒▒██████▒▒██████████████████​ ██▒▒██████▒▒██████████████████​ ██▒▒██████▒▒██████████████████​ ██▒▒██▒▒██▒▒██████████████████​ ██▒▒██████▒▒███▒▒███▒▒▒▒▒▒████​ ██▒▒██▒▒██▒▒██▒▒███▒▒████▒▒███​ ██▒▒██▒▒██▒▒▒▒▒████▒▒▒▒▒▒▒▒███​ ██▒▒██▒▒██▒▒██▒▒███▒▒█████████​ ██▒▒██▒▒██▒▒███▒▒███▒▒▒▒▒▒████​ ██████████████████████████████

chemicallove
ChemicalLove 13 maja 2012 20:46
(+1) + -
Matko kochana ! Kto to ku**a tłumaczył ?! To powinno być karalne... Mather Od God ;/

Co do piosenki, to jak najbardziej, świetna, szybko wpada w ucho, bioderko samo się porusza ; D

batman15
Batman15 13 maja 2012 12:05
(+2) + -
Super piosenka, ale o wiele lepsza wersja radiowa ;p

surver 12 maja 2012 17:53
(+4) + -
To jakiś żart?? Ten kto to tłumaczył powinien być dożywotnio zbanowany na tej stronie.

chemiczka12
chemiczka12 20 marca 2012 19:05
(+1) + -
fajna jest wersja na YouTube przez wiewióretki

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ