tekstowo.pl
1 048 733 tekstów w serwisie, 10 122 poszukiwanych i 787 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Single ladies (put a ring on it)
Odsłon: 429092
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): SugaMama
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zuzapaula
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): martusia3177
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie wolne panie x7
Podnieście w górę ręce

Jestem w klubie
Właśnie zerwaliśmy
Stosuję swój mały trik
Najpierw mnie rzucasz
A potem jest Ci smutno
Bo wpadłam w oko innemu
On mi się podoba
Ja mu się podobam
Nie zwracam uwagi na byłego
Płakałam
Przez dobre trzy lata
Nie może mieć mi tego za złe

Bo jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Nie wkurzaj się jeśli inny kręci się koło niej
Bo jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek

Ach, och, och, och, och, och, och, och, och x2

Jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Nie wkurzaj się jeśli inny kręci się koło niej
Bo jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek

Mam błyszczyk na ustach
Mężczyznę u boku
Ściska nie mocniej niż moje obcisłe dżinsy
Wydurniamy się, w szklance mam drinka
I nie będę się tak przejmowała Tobą
Nie potrzebuję niczyjej zgody
Czy już o tym wspomniałam
Nie zwracam na niego uwagi
Bo miałeś swoją szansę
Ale dopiero teraz zrozumiesz
Jak to jest stracić B

Bo jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Nie wkurzaj się jeśli inny kręci się koło niej
Bo jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek

Ach, och, och, och, och, och, och, och, och x2

Jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Nie wkurzaj się jeśli inny kręci się koło niej
Bo jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek

Ach, och, och, och, och, och, och, och, och x2

Przestań obsypywać mnie prezentami
Nie jestem jedną z tych dziewczyn
Wolę Twoją miłość, zasłużyłam na nią
Ten facet działa na mnie
I prowadzi mnie
Ku przeznaczeniu, na koniec świata i jeszcze dalej
Weź mnie w swe ramiona
Powiedz mi, że jestem Twoja
Jeśli tego nie zrobisz, zostaniesz sam
A ja zniknę niczym duch

Wszystkie wolne panie x7
Podnieście w górę ręce

Ach, och, och, och, och, och, och, och, och x2

Bo jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek
Nie wkurzaj się jeśli inny kręci się koło niej
Bo jeśli jest Ci dobrze z dziewczyną
Trzeba było dać jej pierścionek x2

Ach, och, och

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


All the single ladies x7
Now put your hands up

Up in the club
We just broke up
I'm doing my own lil' thing
You decided to dip
And now you wanna trip
‘Cause another brother noticed me
I'm up on him
He up on me
Don't pay him any attention
Kept crying my tears
For three good years
You can't be mad at me

‘Cause if you like it
Then you should’ve put a ring on it
If you like it
Then you should’ve put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
‘Cause if you like it
Then you should’ve put a ring on it

Uh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh x2

If you like it
Then you should’ve put a ring on it
If you like it
Then you should’ve put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you like it
Then you should’ve put a ring on it

I got gloss on my lips
A man on my hips
On me tighter than my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I can care less what you think
I need no permission
Did I mention
Don't pay him any attention
‘Cause you had your turn
And now you gon’ learn
What it really feels like to miss B

‘Cause if you like it
Then you should’ve put a ring on it
If you like it
Then you should’ve put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
‘Cause if you like it
Then you should’ve put a ring on it

Uh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh x2

If you like it
Then you should’ve put a ring on it
If you like it
Then you should’ve put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you like it
Then you should’ve put a ring on it

Uh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh x2

Don't treat me to these things of the world
I'm not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Here's a man that makes me
Then takes me and delivers me
To a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I'm the one you want
If you don't, you'll be alone
And like a ghost, I'll be gone

All the single ladies x7
Now put your hands up

Uh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh x2

‘Cause if you like it
Then you should’ve put a ring on it
If you like it
Then you should’ve put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
‘Cause if you like it
Then you should’ve put a ring on it x2

Uh, oh, oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyonce

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Beyonce Knowles

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Beyonce Knowles

Covery:

Chór Urszuli Dudziak (Bitwa na głosy), Magdalena Tul, Nele-Liis Vaiksoo, Aris Plaskasovitis, Kaja Paschalska

Płyty:

I Am... Sasha Fierce

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dream High, Beyonce & Jay Z's On The Run

Komentarze (63):

ara0 01 maja 2015 17:46
(0) + -
Stara jak świat, ale ją uwielbiam :) W jednym miejscu sobie przerabiam, i śpiewam pod nosem, że mogę kupić sobie papugę arę - i can now buy a macaw zamiast acting up, drink in my cup :D (moje marzenie, a nigdy nie uda mi się zebrać 7 czy 8 tys - ciągle wydaję na pierdoły) ;)

kicksforchicks
kicksforchicks 12 lipca 2013 17:46
(+6) + -
Właśnie rozstałam się z chłopakiem i to teraz moja ulubiona piosenka :D

Lavendi 24 czerwca 2013 13:31
(+2) + -
@gocha9205: no ja i moje koleżanki chyba z 20 razy przesyłałyśmy poprawne tłumaczenie a tu nic

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lavendi 10 czerwca 2013 15:57
(+1) + -
czy ktoś umie języki obce

watemark
watemark 22 grudnia 2012 14:16
(-5) + -
Przewijam stronę w dół, by ponarzekać na tłumaczenie...

... i widzę, że nie jestem sama.

Co za dno.

umownablondi
UmownaBlondi 28 maja 2012 21:17
(-7) + -
ojjj... sorki... nie wyszło... o.O
miało być wielkie "Like"

umownablondi
UmownaBlondi 28 maja 2012 21:15
(-10) + -
██▒▒██████▒▒██████████████████​ ██▒▒██████▒▒██████████████████​ ██▒▒██████▒▒██████████████████​ ██▒▒██▒▒██▒▒██████████████████​ ██▒▒██████▒▒███▒▒███▒▒▒▒▒▒████​ ██▒▒██▒▒██▒▒██▒▒███▒▒████▒▒███​ ██▒▒██▒▒██▒▒▒▒▒████▒▒▒▒▒▒▒▒███​ ██▒▒██▒▒██▒▒██▒▒███▒▒█████████​ ██▒▒██▒▒██▒▒███▒▒███▒▒▒▒▒▒████​ ██████████████████████████████

Pokaż komentarz

chemicallove
ChemicalLove 13 maja 2012 20:46
(+1) + -
Matko kochana ! Kto to ku**a tłumaczył ?! To powinno być karalne... Mather Od God ;/

Co do piosenki, to jak najbardziej, świetna, szybko wpada w ucho, bioderko samo się porusza ; D

batman15
Batman15 13 maja 2012 12:05
(+2) + -
Super piosenka, ale o wiele lepsza wersja radiowa ;p

surver 12 maja 2012 17:53
(+5) + -
To jakiś żart?? Ten kto to tłumaczył powinien być dożywotnio zbanowany na tej stronie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ