tekstowo.pl
923 504 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 307 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Schoolin' Life
Odsłon: 14572
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Megana
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wredna_małpa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To do wszystkich 20-latków
Czas płynie szybko, jeszcze niedawno byłeś tylko 16latkiem
To do wszystkich 30-latków
Którzy nie stali się tym, kim ich rodzice chcieli by byli
To do wszystkich 40-latków
Wznieś swój kieliszek i śmiej się jak...
To do wszystkich 50-latków
Cholera, jestes w połowie drogi weź to do głowy

Mama i tato próbowali ukryć świat
Powiedzieli, że świat jest zbyt duży dla małej dziewczynki
Szeroko otwórz oczy, nie widzisz
Swoje pierwsze szpilki miałam w wieku 13 lat
Mama i tata próbowali ukryć chłopców
Przysięgam że to sprawiło że oni pragnęli mnie jeszcze bardziej
Gdy miałam 14 lat, spytali kim chcę być
Ja powiedziałam, "kochanie: 21 lat, by móc zamówić drinka"

Nie jestem nauczycielką, skarbie
Ale mogę Cię czegoś nauczyć
Nie jestem kaznodzieją
Ale możemy się pomodlić, jeśli chcesz
Nie jestem lekarką
Ale mogę sprawić, byś poczuł się lepiej
Ale jestem świetna w pisaniu tych świetnych listów miłosnych
Jestem pokręcona, przez cały dzień, całą noc
Gorąca, stepująca, kołysząca się
Chłopcze, poza Twoim zasięgiem wzroku
Jestem szalona, cały dzień i całą noc
Kto potrzebuje oceny, gdy jesteś w szkole życia

Szkoła życia ohhh, szkoła życia

To dla tych pięknych
Żyjących na szybkich obrotach, zobaczymy się kiedy się roztrzaskasz
To dla tych seksownych
To ciało nie wyciągnie Cię ze wszystkich problemów
To dla tych zgorzkniałych
Przestań żyć w żalu kochanie, to jeszcze nie koniec
To dla tych na luzie
To życie jest świetne, polećmy razem

Nie jestem nauczycielką, skarbie
Ale mogę Cię czegoś nauczyć
Nie jestem kaznodzieją
Ale możemy się pomodlić, jeśli chcesz
Nie jestem lekarką
Ale mogę sprawić, byś poczuł się lepiej
Ale jestem świetna w pisaniu tych świetnych listów miłosnych
Jestem pokręcona, przez cały dzień, całą noc
Gorąca, stepująca, kołysząca się
Chłopcze, poza Twoim zasięgiem wzroku
Jestem szalona, cały dzień i całą noc
Kto potrzebuje oceny, gdy jesteś w szkole życia

Szkoła życie, ohhh, Szkoła życie

Wiesz, bycie szefem kosztuje
Pewnego dnia będziesz rządzić tym miastem
Na razie żyj, jak zdecydowałeś
Kochanie, imprezuj póki ogień płonie, załatw tych frajerów

Nie jestem nauczycielką, skarbie
Ale mogę Cię czegoś nauczyć
Nie jestem kaznodzieją
Ale możemy się pomodlić, jeśli chcesz
Nie jestem lekarką
Ale mogę sprawić, byś poczuł się lepiej
Ale jestem świetna w pisaniu tych świetnych listów miłosnych
Jestem pokręcona, przez cały dzień, całą noc
Gorąca, stepująca, kołysząca się
Chłopcze, poza Twoim zasięgiem wzroku
Jestem szalona, cały dzień i całą noc
Kto potrzebuje oceny, gdy jesteś w szkole życia

Szkoła życie, ohhh, szkoła życie

Nie istnieje prawdziwa droga, by żyć prawdziwie
Wystarczy pamiętać, zatrzymać nieustające ... oh yeah, oh yeah
Nie przestawaj biec, póki nie przekroczysz mety
Wszystko zależy od Ciebie, reszta jest niespisana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


This is for them 20s somethings
Time really moves fast, you were just sixteen
This is for them 30s somethings
That didn't turn out exactly how your mom and dad wanted you to be
This is for them 40s somethings
Well raise up your glass and laugh like a motherfucker
This is for them 50s somethings
Hell, you're halfway there, baby take it to the head

Mom and dad tried to hide the world
Said, the world is just too big for a little girl
Eyes wide open, can't you see?
I had my first heels by the age of 13!
Mom and dad tried to hide the boys,
I swear that just make them want me more
At 14, they asked what I wanna be,
I said "baby 21, so I'd get me a drink"

I'm not a teacher, babe,
But I can teach you something
Not a preacher,
But we can pray if you wanna
Ain't a doctor,
But I can make you feel better
But I'm great at writing this cool love letters
I'm a freak, all day, all night
Hot, top, flight
Boy out of sight
And i'm crazy, all day, all night
Who needs a degree when you're schoolin' life

Schoolin' life....oh oh oh....schoolin' life....

This is for them pretty somethings
Living in a fastlane, see you when you crash babe
This is for them sexy somethings
That body can't always get ya out of everything
This is for them bitter somethings
Stop living in regret, baby, it's not over yet
And this is for them trippin' somethings

That's high on life, baby, put me on your flight

I'm not a teacher, babe
But I can teach you something
Not a preacher
But we can pray if you wanna
Ain't a doctor
But I can make you feel better
But I'm great at writing physical love letters
I'm a freak, all day, all night
Hot, top, flight
Boy, out of sight
And i'm crazy, all day, all night
Who needs a degree when you're schoolin' life


Schoolin' life....oh oh oh....schoolin' life....

You know it costs to be the boss
One day you'll run the town
For now make your life what you decide
Baby, party til the fire mashes, shuts this sucker down

I'm not a teacher, babe
But I can teach you something
Not a preacher
But we can pray if you wanna
Ain't a doctor
But I can make you feel better
But I'm great at writing physical love letters
I'm a freak, all day, all night
Hot, top, flight
Boy out of sight
And i'm crazy, all day, all night
Who needs a degree when you're schoolin' life

Schoolin' life....oh oh oh....schoolin' life....oh oh oh

There's not a real way to live this...for real
Just remember stay relentless... oh yeah, oh yeah
Don't stop running until it's finished
It's up to you, the rest is unwritten

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyoncé Knowles, Terius Nash, Shea Taylor, Carlos McKinney

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Beyoncé Knowles

Płyty:

4

Komentarze (14):

anit1199
anit1199 04 sierpnia 2012 10:34
(+2) + -
tekst zajebisty xd hehe

beyonce06
beyonce06 04 sierpnia 2012 02:49
(+2) + -
<3 super!

anit1199
anit1199 26 maja 2012 12:13
(+2) + -
kocham tą piosenkę :) ♥ ♥ ♥

trii
trii 22 marca 2012 20:41
(-2) + -
To tłumaczenie jest beznadziejne... Nawet nie chce mi się wypisywać błędów, bo jest ich za dużo :/

gosia11073
gosia11073 17 lutego 2012 19:05
(+1) + -
Beyonce to profesjonalistka bez kituu , a jej Blue Ivy jest SŁOODKA . ! Bruno Mars i Lady Gaga niech się schowają . ! ; P

agatkabee
agatkabee 04 listopada 2011 19:31
(+2) + -
Superrrrrrrrowe to,takie rozkrrrrręcające i fajny tekst ;D

motylek207
motylek207 28 sierpnia 2011 21:58
(+2) + -
Świetny przekaz i melodia wpadająca w ucho, super piosenka:) kocham Beyonce

lalcia149
lalcia149 11 sierpnia 2011 21:18
(+2) + -
ja nie mam deluxe ale pobrałam tą piosenkę i ona jest super!!!Ahh te szkolne życie!;);)

qbaa
qbaa 27 lipca 2011 15:37
(+4) + -
Warto było dać 70zł na Deluxe Edition!

woofie
wOOfie 26 lipca 2011 18:07
(+1) + -
Świetna piosenka i świetna płyta. Mam wersję Deluxe i jest git :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ