tekstowo.pl
922 090 tekstów w serwisie, 7 978 poszukiwanych i 658 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Resentment
Odsłon: 47232
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mała
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): klaudia396
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kamil987600
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Żal"


Chciałabym Ci wierzyć,
i czuć się już dobrze.
Ale teraz wszystko, co mi powiedziałeś,
nie pokrywa się
z tym, co czuję w środku.
Kochanie Cię było łatwe,
dawno, dawno temu.
Lecz teraz moje podejrzenia, co do ciebie,
się zwielokrotniły a to wszystko dlatego, że skłamałeś.

Ref:
Traktuję Cię szorstko tylko dlatego,
że nie umiem udawać, jakobym
nie próbowała tego zapomnieć
lecz jestem tak przepełniona żalem.

Po prostu nie mogę przeboleć
tego jak mnie zraniłeś.
Nie wiem jak mogłeś dać innej,
Która nic nie znaczyła, nie...
właśnie to, co dałeś mi.
Myślałam, że umiem ci wybaczyć,
I wiem, że się zmieniłeś.
O ile bardzo chcę Ci zaufać,
Wiem, że to już nie będzie to samo.
A to wszystko dlatego, że skłamałeś.

Ref:
Traktuję Cię szorstko tylko dlatego,
że nie umiem udawać, jakobym
nie próbowała tego zapomnieć
lecz jestem tak przepełniona żalem.

Brige:
Być może nigdy nie zrozumiem dlaczego,
Robię wszystko co w mojej mocy, jednak
mimo, że próbowałam o tym zapomnieć,
to jestem zbyt przepełniona żalem.

Nigdy nie zapomnę uczucia,
Jakbym Ci nie wystarczała,
Jakbym nie mogła dać Ci tego,
Co dała Ci ta przeklęta s*ka.
A to wszystko dlatego, że skłamałeś.
Kochałam cie bardziej niż kiedykolwiek,
Bardziej niż moje własne życie
Oddałam Ci co we mnie najlepsze
i to z poświęceniem.
A to wszystko dlatego, że skłamałeś

Ref:
Traktuję Cię szorstko tylko dlatego,
że nie umiem udawać, jakobym
nie próbowała tego zapomnieć
lecz jestem tak przepełniona żalem.

Wiem, że była atrakcyjna,
Ale to ja tu byłam pierwsza.
Byłam przy Tobie przez 6 lat,
Czym sobie zasłużyłam
na to żebyś tak mnie potraktował?
Wiem, że pewnie sobie myślisz:
"Co się dzieje z B?"
Płakałam zbyt długo...
przez to co mi to zrobiłeś...
Byłam silna.
Zabrałeś moją duszę.
Płaczę...
Nie mogę przestać płakać...
Nie mogę przestać płakać
Mogłeś mi powiedzieć, że
nie byłeś szczęśliwy.
Wiem, że nie chciałeś mnie zranić.
Ale co mi zrobiłeś!
Muszę patrzeć jej w oczy i widzieć jak pochłonęła
połowę mnie.
Nie jest choć w połowie taka jak ja!
(kłamałeś,
kłamałeś.)
Jak mogłeś skłamać?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Verse 1:
I wish I could believe you,
Then I'll be alright.
But now everything you told me,
Really don't apply.
To the way I feel inside.
Lovin' you was easy,
Once upon a time.
But now my suspicions of you,
Have multiplied, and it's all because you lied.

Chorus:
I only give you a hard time,
Cause I can't go on and pretend like,
I haven't tried to forgive this,
But I'm much too full of resentment.

Verse 2:
Just can't seem to get over,
The way you hurt me.
Don't know how you gave another,
Who didn't mean a thing (no),
The very thing you gave to me,
I thought I could forgive you,
And I know you've changed.
As much as I wanna trust you,
I know it ain't the same.
And it's all because you lied.

Chorus:
I only give you a hard time,
Cause I can't go on and pretend like,
I haven't tried to forgive this,
But I'm much too full of resentment.

Brige:
I may never understand why,
I'm doin' the best that I can and I
I tried and I tried to forgive this,
But I'm much too full of resentment.

I'll never forget feeling like I was no good
Like I couldn't do it for you,
Like the way that bitch could
And it's all because you lied.
I loved you more than ever (you lied)
More than my own life (you lied)
The best part of me I gave you (you lied)
And lived with sacrifice and it's all because you lied, you lied, you lied, you lied..

Verse3:
I know she was attractive,
But I was here first.
Been ridin' with you for six years,
Why did I deserve
To be treated this way by you
I know you're probably thinkin',
What's up with Bee...
But I'm crying, can't stop crying, can't stop crying
You could have told me you weren't happy
I know you didn't want to hurt me
But look what you have done to me now
I gotta look at her and her eyes
And see she's had half of me
She ain't even half of me
Look what you have done to me now
And it's all 'cause you lied...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Beyoncé

Edytuj metrykę
Płyty:

B'day

Komentarze (3):

anit1199
anit1199 17 lipca 2012 14:45
(+4) + -
ślicznie to zaśpiewała :) ♥♥♥ ◘◘◘

agatkabee
agatkabee 05 listopada 2011 14:36
(+4) + -
Prawdziwa i smutna,ale przecudowna ;D

justyna11111
JUSTYNA11111 03 maja 2010 16:10
(+4) + -
beautiful song...I love it :**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ