tekstowo.pl
927 458 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Partition
Odsłon: 95644
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): feliciam
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): szlafrik7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Część 1


Kierowco, proszę rozwinąć panel*
Kierowco, proszę rozwinąć panel
Nie potrzebuję żebyś widział 'Yoncé klęczącą na kolanach
Zajęło mi 45 minut, żeby się wyszykować
A nawet nie zdążymy do tego klubu
Teraz mascara mi spływa, rozmazałam czerwoną szminkę
On jest napalony, chce się pieprzyć
Rozerwał guziki i porwał moją bluzkę
Zrobił to, co Monica Lewinsky**, na moją suknię

Whoa tatusiu, tatusiu, nie wzięliśmy ręcznika
Whoa kochanie, kochanie, lepiej zwolnijmy
Zajęło mi 45 minut, żeby się wyszykować
A nawet nie zdążymy do tego klubu


Weź mnie całą
Chcę być dziewczyną, jaka ci się podoba
Taką jaka ci się podoba
Weź mnie całą
Chcę być dziewczyną, jaka ci się podoba,
taką jaka ci się podoba
Mam to wszystko


Kierowco, rozwiń panel szybko
Kierowco, rozwiń panel szybko
Przysięgam, że widziałam flesze aparatów
Odciski rąk i stóp na mojej szybie
Odciski rąk i ściskania na całym moim tyłku
Prywatny pokaz z dudniącą muzyką
On lubi nazywać mnie Brzoskwinką, kiedy jesteśmy tacy niegrzeczni
Czerwone wino się się rozlewa, mówisz do mnie agresywnie
Szofer podsłuchuje, stara się nie rozbić (limuzyny)

Whoa, tatuśku, tatuśku, teraz rozerwałeś moje futro
Whoa, kochanie, kochanie, twój pot będzie spływać na moje włosy
Zajęło mi 45 minut, żeby się wyszykować
A teraz nawet nie zdążymy do tego klubu

Lubisz seks?
Seks, mam na myśli aktywność fizyczną, stosunek, lubisz go?
Nie jesteś zainteresowany seksem?
Mężczyźni myślą, że feministki nienawidzą seksu, ale to ekscytująca i naturalna aktywność, którą kobiety kochają.





*Chodzi o elektryczny panel, który w limuzynach oddziela kierowcę od pasażerów
**Słynny seks-skandal z udziałem Moniki Lewinsky i Billa Clintona

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Część 1 - Partition

Driver roll up the partition please
Driver roll up the partition please
I don't need you seeing 'Yonce on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Oh he so horny, yea he want to fuck
He popped all my buttons, and he ripped my blouse
He Monica Lewinsky-ed all on my gown

Oh there daddy, d-daddy didn't bring the towel
Oh baby, b-baby we slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me

Driver roll up the partition fast
Driver roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blasting
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, talk that trash
Chauffeur eavesdropping trying not to crash

Oh there daddy, d-daddy now you ripped my fur
Oh baby, b-baby be sweating out my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain't even gonna make it to this club

Est-ce que tu aimes le sexe ? Le sexe, je veux dire l'activité physique, le coït, tu aimes ça ? Tu ne t'intéresses pas au sexe ?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Beyoncé

Płyty:

Beyoncé

Ciekawostki:

Teledysk zainspirowany Le Crazy Horse de Paris – kabaret paryski, założony w 1951, oferujący program rozrywkowy, którego głównym elementem jest taniec erotyczny.

Komentarze (20):

rihanna1414
Rihanna1414 19 sierpnia 2014 15:19
(+3) + -
@agie07: no i brawo ktoś zakumał ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

agie07
agie07 28 czerwca 2014 02:34
(+6) + -
Widzę, że wszyscy nie rozumiecie lub nie widzicie przesłania tej piosenki. Chodzi tu o to, że kobiety dojrzałe, mające mężów, będące w związkach i mające dzieci także chcą być pożądane, seksi, mają fantazje i swoje potrzeby. ;)

anys
anyś 25 kwietnia 2014 17:21
(-2) + -
@ephelouss: Wiesz, mi jest po prostu przykro (bo nie wiem jak to inaczej nazwać), że muzyka teraz nie ma w sobie "czegoś" głębszego tylko większość wiążę się z seksem żeby się dobrze sprzedawało i nie chodzi mi tu teraz tylko o Beyonce, ale oczywiście też nie twierdzę, że w każdy przypadku tak jest.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ephelouss
ephelouss 22 kwietnia 2014 23:59
(+2) + -
@anyś: to jest bardzo normalne kiedy wydaje płyte, ktorej koncept opiera sie na seksie i promocja (w tym rowniez teledysk) obraca sie w tej tematyce. poza tym jesli nie pasuje ci klimat ostatniej plyty, to beyonce wydala cztery inne, ktore skupiaja sie na innych rzeczach ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

anys
anyś 20 kwietnia 2014 13:41
(-1) + -
@ephelouss: wiadomo, że nie musi mieć jakiegoś super głębokiego przesłania, ale to nie jest zbyt normalne, kiedy muzyka wiąrze się tylko z seksem... nie każdy musi się ze mną zgadzać, ale takie mam zdanie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ephelouss
ephelouss 19 kwietnia 2014 21:13
(+1) + -
@anyś: nie kazda piosenka musi miec glebokie jak row marianski przeslanie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

niunia210484 06 kwietnia 2014 22:35
(+1) + -
świetne;-)

anys
anyś 30 marca 2014 15:15
(0) + -
@ephelouss: to w takim razie na pewno musi mieć świetne przesłanie...

ephelouss
ephelouss 29 marca 2014 19:56
(+1) + -
@anyś: no bo moze wydala album o tematyce seksu?

Pokaż powiązany komentarz ↓

anys
anyś 26 marca 2014 10:31
(0) + -
Lubię Beyonce, ale ostatnio w jej muzyce przejawia się tylko tematyka seksu... to robi się chore.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ