tekstowo.pl
850 469 tekstów w serwisie, 4 900 poszukiwanych i 101 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Listen
Odsłon: 398820
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mała
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): angel1293
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): anit1199
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Posłuchaj...
Tej piosenki, tutaj w moim sercu
Rozpoczętej melodii, której nie mogę ukończyć
Słuchaj
Posłuchaj dźwięku z mojego wnętrza
On dopiero rozpoczął znajdowanie wybawienia
Przychodzi czas, żeby moje marzenia zostały usłyszane
Nie będą zepchnięte na margines i skierowane na ciebie
Wszystko przez to, że nie chcesz słuchać

Słuchaj!
Jestem sama na rozdrożu
Nie jestem sobą w domu, moim własnym domu
Próbowałam i próbowałam powiedzieć co leży mi na sercu
Powinieneś był wiedzieć
Teraz skończyłam ci wierzyć
Nie wiesz co czuję
Jestem ponad to, czym mnie stworzyłeś
Podążałam danym mi przez ciebie głosem
Lecz teraz muszę znaleźć mój własny

Powinieneś był posłuchać!
Tu też jest ktoś w środku
Ktoś, kogo uważałam za dawno zmarłego
Wykrzykuję moje marzenia, aby zostały wysłuchane
Nie będą zepchnięte na margines lub zmienione w twoje
Wszystko to dlatego bo nie będziesz słuchać

Słuchaj!
Jestem sama na rozdrożu
Nie jestem w domu moim własnym domu
Próbowałam i próbowałam powiedzieć co leży mi na sercu
Powinieneś był wiedzieć
Teraz skończyłam ci wierzyć
Nie wiesz co czuję
Jestem ponad to, czym mnie stworzyłeś
Podążałam danym mi przez ciebie głosem
Lecz teraz muszę znaleźć własny

Nie wiem gdzie jest moje miejsce
Ale będę wciąż posuwać się,
Jeśli ty nie jeśli ty nie
oh, Słuchaj!
Tej piosenki z mojego serca
Rozpoczętej melodii, którą ukończę
Oh, teraz przestałam ci wierzyć
Ty nie wiesz co ja czuję
Jestem ponad to, czym mnie stworzyłeś
Podążałam z tym głosem, który myślałeś, że mi dałeś
Lecz teraz muszę znaleźć mój własny
Mój własny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Listen...
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete.
Listen...
To the sound from deep within
It's only beginning to find release

Oh, the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own all 'cause you won't
Listen!

Listen, I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

You should have listened,
There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh, I'm screaming out and my dreams'll be heard
They will not be pushed aside on words
Into your own all 'cause you won't
Listen...

Listen...
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried to say what's on mind
You should have known

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've gotta find my own

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't

Listen to the song here in my heart
A melody I start but I will complete

Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've gotta find my own, my own
Lyrics from eLyrics.net

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Henry Krieger, Scott Cutler, Anne Preven, Bennie Jackson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

29 stycznia 2007

Wykonanie oryginalne:

Beyonce

Covery:

Natalia Krakowiak, Anna Sochacka

Płyty:

Dreamgirls: Music from the Motion Picture

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dreamgirls

Komentarze (28):

ptaszyna1
Ptaszyna1 06 stycznia 2014 11:17
(0) + -
Wybitna piosenka. Podoba mi się jej orginalna wersja, ale Sam Bailey zaśpiewała to lepiej.

azzza 11 listopada 2012 16:21
(+3) + -
Zdecydowanie najlepsza jej piosenka

mileyrulez
MileyRulez 31 lipca 2012 13:11
(+2) + -
Nie przepadam ogólnie za jej piosenkami ale ta jest niesamowita .....wspaniała .........

gleegirl
gleegirl 25 czerwca 2012 14:46
(+3) + -
O cholera, znowu się popłakałam!:L>

maite551
maite551 08 stycznia 2012 00:24
(+4) + -
Kocham tą piosenkę a zwłaszcza jak wykonuje ją na żywo ... ma ona bardzo dobry a wręcz świetny wokal uwielbiam ją <3

brightdiamond
BrightDiamond 26 października 2011 16:07
(+2) + -
Jedna z najlepszych jej piosenek :D

natka456
Natka456 03 sierpnia 2011 12:48
(+2) + -
Super piosenka a głos Beyonce jest niezwykły. To jest dopiero Talent.!!! : *

justyna4675
Justyna4675 22 lipca 2011 13:20
(+1) + -
Piosenka jest fascynująca,
a jej głos jest świetny '

gleegirl
gleegirl 01 lipca 2011 23:03
(+4) + -
Beyonce jest świetna! Super piosenka! Ona jest piękna i niepokonana! Nikt jej nie przebije!!!<.l;'/,?]

dominiqua31
dominiqua31 19 czerwca 2011 23:57
(+1) + -
mam nadzieję że Beyonce będzie zawsze taka jak w tej piosence.. i nie stworzy płyt z np. Guetta, Benassi.... bo to nie jej styl

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ