tekstowo.pl
890 138 tekstów w serwisie, 6 093 poszukiwanych i 289 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Irreplaceable
Odsłon: 287428
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mała
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yankees
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karoline
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
do wyjścia, do wyjścia
do wyjścia, do wyjścia
do wyjścia, do wyjścia

Wszystko co posiadasz jest w pudełku obok wyjścia
W szafie to moje rzeczy - Tak
Jeśli to kupiłam, proszę nie dotykaj.

I gadaj dalej te bzdury, w porządku
Ale czy mógłbyś mówić i iść w tym samym czasie
I to moje imię jest na tym Jaguarze
Więc wypakuj swoje torby i pozwól, że wezwę Ci taryfę.

Stojąc przed domem mówiąc mi
Jaka jestem głupia,Mówiąc o tym
Że nie znajdę kogoś takiego jak Ty
Źle mnie zrozumiałeś.

Chyba takiej mnie nie znałeś,
Chyba takiej mnie nie znałeś,
Mogłabym mieć innego jak Ty w minutę
Właściwie on będzie tu za minutę,Skarbie.

Chyba takiej mnie nie znałeś,
Chyba takiej mnie nie znałeś,
Mogę mieć innego jak Ty do jutra
Więc nie myśl nawet przez sekundę, że jesteś niezastąpiony.

Więc dalej, ruszaj
I zadzwoń do tej laski, sprawdź czy jest w domu
Uups, pewnie myślałeś, że nie wiem
A myślałeś, że dlaczego idziesz w odstawkę?

Bo byłeś fałszywy
Obracając ją w samochodzie, który Ci kupiłam
Skarbie upadły Ci klucze
Pośpiesz się, bo taksówka odjedzie

Stojąc przed domem mówiąc mi
Jaka jestem głupia - Mówiąc o tym
Że nie znajdę innego takiego jak Ty
Źle mnie zrozumiałeś.

Chyba takiej mnie nie znałeś,
Chyba takiej mnie nie znałeś,
Mogłabym mieć innego jak Ty w minutę
Właściwie on będzie tu za minutę,Skarbie.

Chyba takiej mnie nie znałeś,
Chyba takiej mnie nie znałeś,
Mogę mieć innego jak Ty do jutra
Więc nie myśl nawet przez sekundę, że jesteś niezastąpiony .

Więc jeśli nie jestem dla Ciebie wszystkim
Może w takim razie będę niczym,zupełnie niczym dla Ciebie
Skarbie nie uronię przez Ciebie łzy,nie będę miała kłopotów ze snem
Bo prawda jest taka, że jesteś taki łatwy do zastąpienia.

do wyjścia, do wyjścia
do wyjścia, do wyjścia
do wyjścia, do wyjścia
Wszystko co posiadasz jest w pudełku obok wyjścia
Do wyjścia, do wyjścia
Nie myśl nawet przez sekundę,że jesteś niezastąpiony.

Chyba takiej mnie nie znałeś,
Chyba takiej mnie nie znałeś,
Mogłabym mieć innego jak Ty w minutę
Właściwie on będzie tu za minutę,Skarbie.

Chyba takiej mnie nie znałeś,
Chyba takiej mnie nie znałeś,
Mogę mieć innego jak Ty do jutra
Więc nie myśl nawet przez sekundę, że jesteś niezastąpiony.

Chyba takiej mnie nie znałeś,
Chyba takiej mnie nie znałeś,
Mogłabym mieć innego jak Ty w minutę
Właściwie on będzie tu za minutę,Skarbie.

Mogłeś wcześniej wszystko spakować, koniec z nami
(Chyba takiej mnie nie znałeś),
Bo sobie pościeliłeś, teraz się wyśpij
(Chyba takiej mnie nie znałeś),
Mogę mieć innego jak Ty do jutra
Więc nie myśl nawet przez sekundę, że jesteś niezastąpiony.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


To the left, to the left
To the left, to the left
To the left, to the left

Everything you own in the box to the left
In the closet that's my stuff, yes
If I bought it please don't touch

And keep talking that mess, that's fine
But could you walk and talk at the same time?
And it's my mine name that is on that tag
So remove your bags let me call you a cab

Standing in the front yard telling me
How I'm such a fool, talking about
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact he'll be here in a minute, baby

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

So go ahead and get gone
And call up that chick and see if she's home
Oops, I bet ya thought that I didn't know
What did you think I was putting you out for?

Because you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby you dropped them keys
Hurry up before your taxi leaves

Standing in the front yard telling me
How I am such a fool, talking about
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you in a minute
Matter fact he'll be here in a minute, baby

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I'll have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

So since I'm not your everything
How about I'll be nothing, nothing at all to you
Baby I won't shed a tear for you, I won't lose a wink of sleep
'Cause the truth of the matter is replacing you is so easy

To the left, to the left
To the left, to the left
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
To the left, to the left
Don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you in a minute
Matter fact he'll be here in a minute, baby

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking, baby

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you in a minute
Matter fact he'll be here in a minute

You could pack all your things, we're finished
(You must not know 'bout me)
'Cause you made your bed, now lay in it
(You must not know 'bout me)
I can have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyonce Knowles

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ne-Yo

Wykonanie oryginalne:

Beyonce

Płyty:

B-Day (2006)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 2 miejscu najlepiej sprzedających się singli w 2007 roku w USA, pierwsze miejsce zajeła "Umbrella" Rihanny

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zemsta

Komentarze (27):

moniquela
Moniquela 26 lipca 2012 09:04
(+6) + -
Świetna piosenka =)zawsze mi pomaga gdy jestem smutna

bambinooo
bambinooo 21 maja 2012 17:03
(+5) + -
świetny numer ;D

jolcia1122
Jolcia1122 11 lutego 2012 20:44
(+2) + -
Nie słucham Beyonce ale gdy usłyszałam tą piosenke przekonałam się do B.

malgosia222 07 stycznia 2012 20:01
(+2) + -
Zawaliste<3

pudelekk
pudelekk 24 listopada 2011 21:49
(+3) + -
Lubie jej bezpośrednie teksty ;) tak jak w I were a boy ...Uwielbiam

gaga_
GaGa* 18 października 2011 18:46
(+4) + -
Beyonce jest zajebista ;D

agatkabee
agatkabee 06 września 2011 15:48
(+5) + -
Kochaam <3 Moja ulubiona piosenka!Beyonce ;D

lenka1513
lenka1513 20 sierpnia 2011 08:40
(+6) + -
świetna :) :) :)

musha
Musha 19 sierpnia 2011 10:38
(+1) + -
Tutaj chodzi o wyjście, nie o lewo. Ona mu nawet w teledysku pokazuje drzwi. Jej chodzi o pozbycie się go. "Do wyjścia" jest bardziej sensowne więc nie zmieniajcie już więcej tłumaczenia. Prawidłowo jest. Left, albo też leave znaczy opuszczać, wychodzić. Spróbujcie zrozumieć przesłanie tego, a nie wypisujecie bez większego sensu.
Pozdrawiam, Musha.

danusia98
DanUsia98 27 lipca 2011 12:21
(+3) + -
Cudowna ! ; D
Zawsze mi pomaga gdy jestem smutna !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ