tekstowo.pl
850 257 tekstów w serwisie, 4 894 poszukiwanych i 184 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - I was here
Odsłon: 169945
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MrsMartabell
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrsMartabell
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ari3lka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę odcisnąć ślady moich stóp na piaskach czasów
Wiedzieć, że było tam coś takiego, coś takiego, co zostawiłam za sobą
Kiedy opuszczę ten świat, nie pozostawię żalu
Zostawię coś wartego zapamiętania
Więc oni nie zapomną.

Byłam tutaj...
Żyłam, kochałam
Byłam tutaj...
Zrobiłam, skończyłam, wszystko co chciałam
I to było czymś więcej niż myślałam, że może być
Zostawię mój znak, więc wszyscy będą wiedzieć
Byłam tutaj...

Chcę powiedzieć, że żyłam każdego dnia, dopóki nie umarłam
Wiedzieć, że wniosłam coś do czyjegoś życia.
Serca, których dotknęłam, będą dowodem, że odchodzę
Że zrobiłam różnicę i ten świat zobaczy.

Byłam tutaj...
Żyłam, kochałam
Byłam tutaj...
Zrobiłam, skończyłam, wszystko co chciałam
I to było czymś więcej niż myślałam, że może być
Zostawię mój znak, więc wszyscy będą wiedzieć.
Byłam tutaj...

Chcę tylko, żeby wiedzieli
Że dałam z siebie wszystko, robiłam co w mojej mocy
Uszczęśliwiłam kogoś
Pozostawiłam ten świat chociaż troszkę lepszym tylko dlatego że..

Byłam tutaj...

Byłam tutaj...
Żyłam, kochałam
Byłam tutaj...
Zrobiłam, skończyłam, wszystko co chciałam
I to było czymś więcej niż myślałam, że może być
Zostawię mój znak, więc wszyscy będą wiedzieć.

Byłam tutaj...
Żyłam, kochałam
Byłam tutaj...
Zrobiłam, skończyłam
Byłam tutaj...
Żyłam, kochałam
Byłam tutaj...
Zrobiłam, skończyłam
Byłam tutaj...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I wanna leave my footprints on the sands of time
Know there was something that, something that
I left behind
When I leave this world, I'll leave no regrets
Leave something to remember
So they won't forget

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark so everyone will know
I was here...

I wanna say I lived each day, until I died
I know that I had something in somebody's life
The hearts I have touched, will be the proof that I leave
That I made a difference and this world will see

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark, so, everyone will know

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark, so, everyone will know
I was here...

I just want them to know
That I gave my all, did my best
Brought someone to hapiness
Left this world little better just because...

I was here...

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done, everything that I wanted
And it was more than I thought it would be
I will leave my mark, so, everyone will know

I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done,
I was here...
I lived, I loved
I was here...
I did, I've done,
I was here...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Diane Warren

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Wykonanie oryginalne:

Beyonce

Płyty:

'4'

Komentarze (59):

blackcurrant
BlackCurrant 23 grudnia 2013 18:04
(0) + -
Smutna i piekna

fuck0ff
fuck0ff 07 listopada 2013 18:39
(0) + -
@Agusia141197: Jak już jesteś tą jak się nazwałaś tekściarką, to może najpierw naucz się poprawnie pisać ;) "nie zwykłego" piszemy razem..

Pokaż powiązany komentarz ↓

changeTHEworld 27 sierpnia 2013 16:21
(0) + -
@Agusia141197: świetnie, tylko Beyonce nie jest autorką tekstu ;)
tę piosenkę napisała Diane Warren, więc nie podniecaj się tak.

Pokaż powiązany komentarz ↓

agusia141197
Agusia141197 17 sierpnia 2013 21:21
(-2) + -
Najlepsza piosenka Beyonce lepszej nie mogła napisać idealna dla każdego...
Te słowa to coś nie zwykłego wiem bo tez sama jestem Tekściarką:...

Zrobiłam, skończyłam, wszystko co chciałam
I to było czymś więcej niż myślałam, że może być
Zostawię mój znak, więc wszyscy będą wiedzieć
Byłam tutaj...

carmenlana17
CarmenLana17 30 lipca 2013 21:21
(-2) + -
Moim zdaniem Najlepsza jej piosenka

dora0405
dora0405 15 lipca 2013 21:59
(+4) + -
mam ciary. :o

monisiaaaa 27 czerwca 2013 15:21
(-3) + -
@misiaczek323: tak myślisz ? To zobacz "hello" a im ready gone" kelly clarkson,identyczna melodia ten sam kompozytor -'-

Pokaż powiązany komentarz ↓

misiaczek323
misiaczek323 16 lutego 2013 15:19
(+3) + -
Piosenka świetna ; ) A Ryan Tedder jest znakomitym kompozytorem ♥

Angela2552 11 lutego 2013 11:58
(+7) + -
W pewnym momencie teledysku , widać jak Beyonce ma łzy w oczach. Widać że są prawdziwe, tak jak ona i dlatego uwielbiam tą artystkę i tą piosenkę. <3
Po prostu cudo! ;)

fuck0ff
fuck0ff 07 lutego 2013 11:00 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Beyonce widzimy się na Narodowym w maju :))) Nie mogę się doczekać! To będzie magiczne doświadczenie, jedno z najlepszych w moim życiu.. A piosenka cudo, z resztą jak każda w jej wykonaniu

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ