tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 350 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - I Care
Odsłon: 54265
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): TheDawid1994
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): The Gossip
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ekomarta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówiłam, jak mnie krzywdzisz, skarbie
Ale Tobie nie zależy.
Teraz płaczę porzucona skarbie,
Ale Tobie nie zależy.
Nikt nie mówił, że to miłość
Ale jesteś odporny na cały mój ból
Potrzebuję, abyś powiedział, że to miłość
Ciebie to nie obchodzi, ale to nie ma znaczenia.

Cóż, mi zależy
Wiem, że ciebie to nie obchodzi
Ale mi wciąż zależy
Cóż, mi zależy
Wiem, że ciebie to nie obchodzi
Ale mi wciąż zależy

Od tamtej pory, kiedy poznałeś swoją siłę,
Sprawiasz, że płaczę
I teraz za każdym razem, gdy nasza miłość psuje się
Nie będziesz współczuł
Widzisz łzy spływające mi do uszu,
Przyrzekam, że lubisz kiedy cierpię,
Chcę Ci powiedzieć czego się boję,
A Tobie i tak nie zależy, ale nie szkodzi

Otóż mnie zależy!
Wiem, że Tobie nie za bardzo
Ale mnie nadal zależy, skarbie!
Mnie zależy
Wiem, że Tobie nie za bardzo
Ale mnie nadal zależy, skarbie!

Chłopcze, może gdybyś się bardziej troszczył
Nie musiałabym się starać tak bardzo
Co się stało z naszym zaufaniem?
Teraz zwyczajnie poddajesz się
Byłeś tak zakochany
a teraz już się w ogóle nie przejmujesz.

Cóż, mi zależy
Wiem, że ciebie to nie obchodzi
Ale mi wciąż zależy
Cóż, mi zależy
Wiem, że ciebie to nie obchodzi
Ale mi wciąż zależy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I told you how your hurt me, baby
But you don't care
Now I'm crying and deserted, baby
But you don't care
Ain't nobody tell me this is love
But you're inmune to all my pain
I need you to tell me this is love
You don't care well that's okay

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la Baby!
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la Baby!

Ever since you knew your power
You made my cry
And now everytime our love goes sour
You won't sympathize
You see these tears falling down to my ears
I swear you like when I'm in pain
I try to tell you all my fears
You still don't care but that's okay

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la Baby!
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la Baby!

Boy, maybe if you care enough
I wouldn't have to care so much
What happened to our trust?
Now you're just given up
You used to be so in love
Now you don't care no more

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la Baby!
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la Baby!
I still care, baby
I still care, baby
I still care

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jeff Bhasker, Chad Hugo, Beyonce Knowles

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Beyonce

Płyty:

4

Komentarze (17):

martag144 25 grudnia 2012 22:13
(-4) + -
Margaret nagrała cover tej piosenki, nie powinnam porównywać, ale uwazam, że jej wersja jak dla mnie jest lepsza, spokojniejsza, przekazała emocje i to "coś",

ekomarta
ekomarta 22 czerwca 2012 21:27
(+2) + -
Cudowna piosenka !!!
http://beyonce.com.pl/forum/ <---- fani Bee łączcie się !!!

sierrafrancis
SierraFrancis 06 lutego 2012 18:53
(+4) + -
Nie żałuję ani grosza wydanego na tą płytę <3 Beyonce ma cudowny głos. Uwielbiam jej występy live, są chyba lepsze od audio.

agatkabee
agatkabee 12 stycznia 2012 17:04
(+4) + -
Świetna,emocjonalna i genialnie zaśpiewana.Tekst bardzo prawdziwy i szczery. ;D

lalcia149
lalcia149 29 grudnia 2011 15:29
(+3) + -
Piękna i cudowna :) <3 Beyonce ma najlepszy głos na świecie

angelax007
angelax007 02 października 2011 15:52
(+4) + -
no 4 jest boska jak jej wszystkie płyty ;) super

natila12
Natila12 20 września 2011 18:54
(+2) + -
mam "4" jej piosenki są boskie wciąż słucham tej płyty...

entaa
entaa 08 września 2011 19:16
(+1) + -
rozwala mnie na cząsteczki ! fount....

allywood
allywood 11 sierpnia 2011 13:00
(+1) + -
Ain't nobody tell me this is love - Ona jest moim nowym BOGIEM!

californiax3
Californiax3 17 lipca 2011 19:04
(+1) + -
świetna piosenka.!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ