tekstowo.pl
910 589 tekstów w serwisie, 7 564 poszukiwanych i 406 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Halo
Odsłon: 1343804
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): miss_independent
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): miss_independent
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): romciach
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz te mury, które zbudowałam?
Kochanie, teraz one się walą.
I nawet nie stawiały żadnego oporu,
Nawet nie wydały żadnego dźwięku.
Znalazłam sposób, by wpuścić cię do środka,
Ale tak naprawdę nigdy nie miałam wątpliwości,
Stojąc w świetle twojego blasku,
Że teraz mam swojego anioła.

Czuję, jakbym się przebudziła.
Łamiesz każdą zasadę, którą miałam.
To ryzyko, które podejmuję.
Nigdy cię od siebie nie odsunę.

Teraz, gdziekolwiek spojrzę,
Jestem otoczona twoim objęciem.
Kochanie, widzę twój blask.
Jesteś jedynym, co we mnie dobre.
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej.
Masz to wypisane na twarzy.
Kochanie, czuję twój blask,
Modlę się, by to nie odeszło.

Czuję twój blask, blask, blask...
Czuję twój blask, blask, blask...
Widzę twój blask, blask, blask...

Poraziłeś mnie jak promień słońca,
Płonący w mojej najciemniejszej nocy.
Jesteś jedynym, którego pragnę.
Chyba jestem uzależniona od twojego światła.
Obiecałam, że nigdy nie oszaleję z miłości,
Ale to nawet nie wydaje się być szaleństwem.
Grawitacja nie może zapomnieć
Ściągnąć mnie z powrotem na ziemię.

Czuję, jakbym się przebudziła.
Łamiesz każdą zasadę, którą miałam.
To ryzyko, które podejmuję.
Nigdy cię od siebie nie odsunę.

Teraz, gdziekolwiek spojrzę,
Jestem otoczona twoim objęciem.
Kochanie, widzę twój blask
Jesteś jedynym, co we mnie dobre.
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej.
Masz to wypisane na twarzy.
Kochanie, czuję twój blask,
Modlę się, by to nie odeszło.

Czuję twój blask, blask, blask...
Widzę twój blask, blask, blask...
Czuję twój blask, blask, blask...
Widzę twój blask, blask, blask...

Teraz, gdziekolwiek spojrzę,
Jestem otoczona twoim objęciem.
Kochanie, widzę twój blask
Jesteś jedynym, co we mnie dobre.
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej.
Masz to wypisane na twarzy.
Kochanie, czuję twój blask,
Modlę się, by to nie odeszło.

Czuję twój blask, blask, blask...
Widzę twój blask, blask, blask...
Czuję twój blask, blask, blask...
Widzę twój blask, blask, blask...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awaked
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo 3x
I can see your halo ( halo ) halo
I can feel your halo ( halo ) halo
I can see your halo ( halo ) halo
Woah...

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awaked
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can feel your halo
You know you're my saving grace.
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away


Halo 3x
I can see your halo ( halo ) halo
I can feel your halo ( halo ) halo
I can see your halo ( halo ) halo
Waoh

halo-ou
Halo-ouuuuuu


Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace


I can see your halo ( halo ) halo
I can feel your halo ( halo ) halo
I can see your halo ( halo ) halo
I can feel your halo ( halo ) halo
I can see your halo ( halo ) halo
I can feel your halo ( halo ) halo
I can see your halo ( halo ) halo-ouu

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Beyonce Knowles

Covery:

Pearl Jozefzoon, Margaret, Ewelina Lisowska, Ewa Farna, Wdowa, Monika Urlik

Płyty:

I Am... Sasha Fierce (CD, 2009)

Ciekawostki:

Tedder pracował z Kelly Clarkson nad jej albumem "All I Ever Wanted" oraz był współautorem piosenki "Already Gone". Wokalistka oskarżyła Teddera o to, że użył tej samej aranżacji w dwóch różnych utworach.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dziewczyny, 2010 Grammy Nominees

Komentarze (235):

KasiaNS 22 lutego 2009 14:12
(0) + -
jest błąd w tym tekście ... w 10 linice od góry zamiast "All the rules" powinno być "every rule".w 14 linice od góry zamiast "grace" powinno być "embrace ". w 28 linice od góry zamiast "and: powinno być "think":)

yavllana 22 lutego 2009 11:31
(0) + -
cudna, mogę jej słuchać na okrągło, im więcej jej słucham, tym bardziej mi się podoba i bardziej łzy wyciska

Motylek6 21 lutego 2009 16:42
(0) + -
Eh, ah.... Co za piosenka... Pięęęknie;*

Zuza18 21 lutego 2009 16:37
(0) + -
cudowna piosenka ;))...

olcia111991
olcia111991 21 lutego 2009 12:26
(0) + -
jest świetna, cudowna.... piękna:):):))ahhh

xoxo_
XoXo_ 20 lutego 2009 21:17
(0) + -
<33 Booooooooooooooooooooooooska ta piosenka! ^________________________^

Sylwus2611 16 lutego 2009 22:43
(0) + -
halo halo halo halo! Kocham! Tiaaaa ;] Kozacko ;]

black_rose2
black_rose 14 lutego 2009 12:03
(0) + -
piosenka cudowna :) jedna z moich ulubionych z jej nowej płyty ;D kocham ją po prostu.

Roxy32l 10 lutego 2009 22:10
(0) + -
Kocham tą piosenkę<3<3<3<3<3Poprostu jest świetna!!!:)))

olapl
olaPL 07 lutego 2009 18:09
(0) + -
UUuuUUuUwielbiam tą piosenkę!!! Tłumaczenie piotrus2506 bardziej mi się podoba, ale piosenka ogólnie nie zmienia znaczenia!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ