tekstowo.pl
1 387 621 tekstów w serwisie, 12 935 poszukiwanych i 755 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Freedom (ft. Kendrick Lamar)
Odsłon: 25698
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Bartex535
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hidden5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Beyonce: 1]
Próbuje spaść deszczem na ten grzmot
Powiedz burzy, że jestem nowa
Jestem ścianą, chodź i maszeruj
Malując białe flagi na błękit

[Beyonce]
Panie wybacz mi, biegłam
Gnając na ślepo w prawdzie
Spadnę deszczem, spadnę deszczem na tę gorzką miłość
Powiedź słodyczy, że jestem nowa

[Beyonce]
Mówię tym łzą " Polejcie się już, polejcie się już"
Niech ostatnia spłonie w płomieniach!

[Refren]
Wolność! Wolność! Nie mogę się ruszać!
Wolność! uwolnij mnie!
Śpiewam, wolność! Wolność, gdzie jesteś?!
Ja też potrzebuję wolności!
Zrywam te łańcuchy całkiem sama!
Nie pozwolę by moja wolność gniła w piekle!
Hej! Będę biegła dalej!
Bo zwycięzca nigdy się nie zatrzymuje!

[Beyonce: 2]
Jestem falą, jestem falą na tych wodach.
Powiedz fali "Nie ruszaj się!"
Jestem rozróbą, jestem rozróbą na twoich granicach
Nazwij mnie kuloodporną!

[Beyonce]
Panie wybacz mi, biegłam
Gnając na ślepo w prawdzie
Spadnę deszczem, spadnę deszczem na tę gorzką miłość
Powiedź słodyczy, że jestem nowa

[Beyonce]
Mówię tym łzą " Polejcie się już, polejcie się już"
Niech ostatnia spłonie w płomieniach!

[Refren]
Wolność! Wolność! Nie mogę się ruszać!
Wolność! uwolnij mnie!
Śpiewam, wolność! Wolność, gdzie jesteś?!
Ja też potrzebuję wolności!
Zrywam te łańcuchy całkiem sama!
Nie pozwolę by moja wolność gniła w piekle!
Hej! Będę biegła dalej!
Bo zwycięzca nigdy się nie zatrzymuje!

[Kendrick Lamar]
10 "zdrowasiek", medytuje dla treningu
Wiadomości na Kanale 9 mówię, mi że się cofam
Osiem przecznic stąd, śmierć jest tuż za rogiem
Siedem zwodniczych zdań o mnie
Sześć świateł (samochodowych) skierowanych w moją stronę
Policja pyta mnie co mam w posiadaniu
Tak, wciąż biegnę, wskakuje do wodociągu
Hydranty i zagrożenia
Alarmy przeciwpożarowe tuż za nami
Lecz mamo nie płacz za mną, jedź dalej dla mnie
Wciąż próbuje dla mnie, żyj dla mnie
Oddychaj dla mnie, śpiewaj dla mnie
Szczerze mną kieruj
Mógłbym być kimś więcej niż musiałem być
Okradli mnie, okłamali mnie, narodowa hipokryzja
Oszukali mnie, przejechali po mnie
Wspaniały, mój duch mnie zainspirował
Tak, otwórz odpowiednie bramy na pustynie
Tak, otwórz te ulice i patrz na nasze przekonania
I gdy wykłują już me imię w betonie
Mam nadzieję, że na wieczność będzie głosiło:

[Refren]
Wolność! Wolność! Nie mogę się ruszać!
Wolność! uwolnij mnie!
Śpiewam, wolność! Wolność, gdzie jesteś?!
Ja też potrzebuję wolności!
Zrywam te łańcuchy całkiem sama!
Nie pozwolę by moja wolność gniła w piekle!
Hej! Będę biegła dalej!
Bo zwycięzca nigdy się nie zatrzymuje!

[Kendrick Lamar]
Czego ode mnie chcesz?
Czy to prawdy szukasz? Ojcze słyszysz mnie?
Czego ode mnie chcesz?
Czy to prawdy szukasz? Ojcze słyszysz mnie?
Wysłuchaj mnie!

[Hattie White]
Miałam swoje wzloty i upadki, lecz zawsze potrafiłam
znaleźć wewnętrzna siłę by się uspokoić.
Życie dało mi cytryny więc zrobiłam z nich lemoniadę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1: Beyoncé]
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'm a wall, come and march on the regular
Painting white flags blue

[Refrain: Beyoncé]
Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 2: Beyoncé]
I'ma wade, I'ma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof

[Refrain: Beyoncé]
Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'ma wade, I'ma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Outro: Kendrick Lamar]
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out

[Skit: Hattie White]
I had my ups and downs, but I always find the inner strength to cool myself off. I was served lemons, but I made lemonade

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jonathan Coffer, Beyoncé Knowles, Carla Williams, Dean McIntosh, Kendrick Duckworth, Frank Tirado, Alan Lomax Sr.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Coffer, Knowles, Just Blaze

Płyty:

Lemonade

Ciekawostki:

Album "Lemonade" został niespodziewanie wydany 23 kwietnia w serwisie TIDAL. Tak jak poprzedni album Beyonce, ten też jest albumem wizualnym, któremu towarzyszy godzinny film dokumentalny. Jego premiera odbyła się na kanale HBO. Sample z utworu pojawiają się w telewizyjnej reklamie linii ubrań Ivy Park, stworzonej przez Beyoncé.

Komentarze (2):

wer5
wer5 05 maja 2016 17:46
(+2) + -
@kicksforchicks: haha mam to samo! choć do trójki the best dodałabym Hold Up :) uwielbiam te trzy!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

kicksforchicks
kicksforchicks 28 kwietnia 2016 10:47
(+4) + -
Obok Don't Hurt Yourself, najlepsza na Lemonade.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ