tekstowo.pl
1 386 720 tekstów w serwisie, 12 934 poszukiwanych i 610 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Drunk In Love ft. Jay-Z & Kanye West (Explicit Remix)
Odsłon: 8672
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zico96
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Quirell
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zico96
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Danyèl Waro]
Pomimo spoliczkowania, Oh Mandela
Nie spoliczkowałeś ich twarzy
Tym, którego zraniłeś jestem ja.

[Intro: Beyonce]
Będziemy całą noc...

[Zwrotka 1: Kanye West]
Woo! Nigdy nie potrzebowałaś kolejnego kochanka
Woo! Bo jesteś milfem, a ja skurwysynem
Mówiłaś : "dajcie trochę perkusji", teraz perkusista ssie
Pa rum pa pum szczytuję na Twój brzuch
Yeah, dziś wieczorem zobaczę kilka super szalonych dziwek
Które potrafią z bycia striptizerką stać się super CEO [1]
Nie wiem jak to robisz, ale robisz to dla mnie
I zawsze mówisz swoim dziewczynom, że potrzebujesz siebie w telewizyjnym show [2]
Teraz masz swoje pieniądze, nie potrzebujesz nikogo
Ale, tak długo jak masz do czynienia z tymi dupkami, myślę, że bedziesz potrzebować pomocy
Pozwól przypomnieć Ci jaką wspaniałą przyszłość masz za sobą [3]
Musisz mi powiedzieć co będziemy robić
Nie jestem pastorem, nie będzie na "misjonarza" [4]
Poznaję dobrę cipki, kiedy je zobaczę, jestem wizjonerem
Wiem kiedy hejterzy mówią, zawsze nas bacznie obserwują
Yup! Na 35th of Nevuary
Yup! Kochasz sposób, w jaki się zachowuję [5]
Po tych wszystkich pieniądzach, które zarobiłaś, wciąż pokazujesz tatusiowi czego się nauczyłaś
Na jeźdźca, zmieniłaś na jeźdzca [6]
Zmieniłaś, zmieniłaś, a ja zatkałem Twoje usta, dziewczyno,
Ooooh, wtedy właśnie wiedziałem, że możesz być moją żoną, dziewczyno
Kochamy się w całym domu, dziewczyno, właśnie pobrudziliśmy nową kanapę, dziewczyno
That's when I knew you could be my spouse, girl
Kiedy nie jesteś dostępna na miejscu, jesteś na Skype
Wsadziłem Cię na rower, poruszasz się lekko, dziewczyno [7]
Jesteśmy zbyt dzicy, nie możemy zwolnić
Jesteśmy odurzeni miłością, pieprzyć ich

[Zwrotka 2: Beyonce]
Piłam, piłam
Stałam się sprośna, kiedy uderzyło mi do głowy
myślałam, myślałam
Dlaczego nie mogę oderwać od tego rąk, Kochanie?
Pragnę cię, na na
Dlaczego nie mogę oderwać od Ciebie, Kochanie?
Pragnę cię, na na
Cigars on ice, cigars on ice[8]
Czuję się jak zwierzę wśród tych kamer wokół
Błyskające światła, błyskające światła
Jestem pijana
Kochanie, pragnę cię, na na
Nie mogę oderwać twoich oczu od mego ciałka
Tatuśku, pragnę cię, na na
Odurzona miłością, pragnę Cię

[Mostek: Beyonce]
Obudziliśmy się w kuchni mówiąc
"Jak do diabła to się stało', och kochanie
Odurzeni miłością, będziemy całą noc...
Ostatnią rzeczą jaką pamiętam są nasze
piękne ciała ocierające się w tamtym klubie,
Odurzeni miłością

[Refren: Beyonce]
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się

[Zwrotka: Beyonce]
Będziemy całą noc... i wszystko będzie dobrze
Bez narzekania na moje ciało, tak świecącego w tym świetle
Chłopcze, piję, docieram do celu, 7-11[9]
Ocieram się o to, po-ocieram
Jeśli się boisz, nazwij to siłą wyższą (niepowodzeniem)
Chłopcze, piję, postaw mnie do pionu (opanuj)
Armand de Brignac [10], żona gangstera
Pościel od Louis[11], a zmoczył ją jak mokry dywan, zapocił
Chłopcze, piję, śpiewam do mikrofonu aż głos ochrypnie
Potem napełniam wannę do połowy i jeżdżę na mojej surfboard[12]
surfboard
Ocieram się o ten drążek[13], ocieram, ocieram się o ten drązek
Nie panując nad sobą, odpływam, serfuję na tym ciele [14]
odpływam z tej rozkoszy, rozkoszy..

[Mostek i refren]

[Zwrotka 4: Jay Z]
Trzymaj się!
Ten D'USSÉ[15] to gówno, jeśli tak powiem
Jeśli tak powiem, jeśli tylko tak powiem
Trzymaj się, potykasz się o wszystko w tym domu, czas wrócić do "buźki" [16] którą dostałaś w aucie, gdy mówiłaś, że jak dotąd jesteś najgorszą suką świata.
Mówiłaś, że pokażesz mi trójeczkę[17];
chcę zobaczyć to wszystko o czym słyszałem
Wiesz, slingowałem [18] z Clintem Eastwoodem, mam nadzieję że możesz to znieść
Gra wstępna w foyer, zjebałem mojego Warhola[19]
Zsuwam majtki, nie było czasu zdjąć tych kalesonów na stronie
Łap ładunek, zrobię to jak Mike w '97, gryzę [20]
jestem Ike Turner, nakręcony. Kochanie, wiesz, że nie żartuję, teraz zjedz ciasto, Anna Mae. Powiedziałem "zjedz ciasto, Anna Mae!"[21]
Jestem miły, dziś potrzebujesz G3 [22] by osiągnąć szczyt
4, 5, 6 odlotów, śpisz mocno.
Kochamy się znów o poranku, twoje piersi są moim śniadaniem
Wchodzimy w to, będziemy całą noc...

[Refren]

[Mostek]
Nigdy zmęczony, nigdy zmęczony
Spijałam, to jedyna rzecz która sprawia, że jestem napalona, napalona
Nie chciałam uronić (wylać) tego likieru na siebie
Spijałam, chłopcze, watermelon[23]
(Mam te pyszności właśnie tutaj, tatuśku, pragnę cię teraz)
Nie mogę oderwać twojego wzroku od mojego ciałka
Tatuśku, pragnę Cię...

[1] CEO – osoba z najwyższą pozycją w firmie
[2] nawiązanie do telewizyjnego show "Z kamerą u Kardashianów"
[3] nawiązanie do dużych pośladków, z których słynna jest Kim
[4] pozycja seksualna
[5] Kanye West słynie ze swojej ekspresji, zawsze mówi to co ma na myśli
[6] pozycja seksualna
[7] nawiązanie do utworu Kanye Westa "Bound 2", gdzie Kim i Kanye jadą na motorze
[8] cigars on ice - "cygaro w lodzie" pot. zimny prysznic, by opanować erekcję
[9] 7-11 – sklep czynny całą dobę
[10] AdB - drogi szampan
[11] Louis Vuitton
[12] Surfboard - pozycja seksualna, mężczyzna leży kobieta dosiada go jakby siedziała na desce surfingowej
[13] Graining on that wood - graining-grinding - symulowanie pozycji seksualnej, gdzie kobieta uderza pośladkami o krocze faceta; wood-erekcja
[14] big body Benz - piękne ciało, wysokiej klasy, jak Mercedes wśród samochodów
[15] D'USSÉ- dobrej jakości koniak
[16] mouth - potocznie seks oralny
[17] potocznie; 3 - tyłek, trzecia baza
[18] sling - dealowanie narkotykami
[19] Warhol - obraz Andy'ego Warhola
[20] Mike Tyson w '97 odgryzł ucho przeciwnikowi
[21] Ike - agresywny, zaborczy mąż Tiny Turner (wł. Anna Mae). Nawiązanie do sytuacji, gdy zmuszał ją do jedzenia urodzinowego tortu ostatecznie rzucając nim w jej twarz.
[22] G3 od G====3; graficzny odpowiednik penisa
[23] dosłownie arbuz, w USA jest to slangowe określenie spermy, więc zwrot ten, w tym przypadku, znaczy seks oralny z połknięciem spermy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro: Danyèl Waro]
Kinm in kalot oté Mandela
Twé la pa mèt dan la gèl banna
Twé la pèt amwin

[Intro: Beyonce]
We be all night

[Verse 1: Kanye West]
Woo! You will never need another lover
Woo! Cause you a milf and I'm a motherfucker
Told you give the drummer some, now the drummer cummin'
I'm pa rum pa pum pumin' all on your stomach
Yeah, tonight I see some super freaky hoes
That could go from bein' stripper to a super CEO
I don't know the way you do it, but you do it to me though
And you always told your girlfriends you need you a TV show
Now you got your own money, you don't need nobody else
But far as handlin' all that ass, I think you gon' need some help
Let me remind you, you got a, you got a great future behind you
You gotta tell me what we tryna do
I ain't no pastor, don't do missionary
I know good pussy when I see it, I'm a visionary
I know them haters talkin', always had us very wary
Yup! On the 35th of Nevuary
Yup! You love the way I'm turnt
After all the money you earned, still show daddy what you learned
That cowgirl, you reverse that cowgirl
You reverse, you reverse, and I impregnated your mouth, girl, ooooh
That's when I knew you could be my spouse, girl
We fuckin' all over the house, girl, we just messed up a brand new couch, girl
You ain't on site then you on Skype
I put you on that bike, you bound, girl
We too wild, won't turn down
We drunk in love, fuck them

[Verse 2: Beyonce]
I've been drinking, I've been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I've been thinking, I've been thinking
Why can't I keep my fingers off it, baby? I want you, na-na
Why can't I keep my fingers off you, baby? I want you, na-na
Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded-faded, baby, I want you, na-na
Can't keep your eyes off my fatty, daddy, I want you, na-na
Drunk in love, I want you

[Bridge]
We woke up in the kitchen saying
"How the hell did this shit happen?" Oh baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember is our
Beautiful bodies grinding up in that club, drunk in love

[Hook]
We be all night, love, love
We be all night, love, love

[Verse 3: Beyonce]
We be all night, and everything all right
No complaints from my body, so fluorescent under these lights
Boy, I'm drinking, park it in my lot, 7-11
I'm rubbing on it, rub-rubbing, if you scared, call that reverend
Boy, I'm drinking, get my brain right, Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out like washrags, he wear it up
Boy, I'm drinking, I'm singing on the mic to my boy's toys
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I'm swerving on that, swerving, swerving on that
Big body Benz serving all this, swerve, surfing all in this good-good

[Bridge + Hook]

[Verse 4: Jay Z]
Hold up, that D'ussé is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house, time to back up all that mouth
That you had all in the car, talking 'bout you the baddest bitch thus far
Talking 'bout you be repping that Third, I wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve, uh
Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side, ain't got the time to take drawers off
On sight, catch a charge I might
Beat the box up like Mike in '97 I bite
I'm Ike Turner, turn up, baby, no, I don't play
Now eat the cake, Anna Mae said, "Eat the cake, Anna Mae!"
I'm nice, for y'all to reach these heights
You gon' need G3, 4, 5, 6 flights
Sleep tight, we sex again in the morning
Your breasteses is my breakfast, we going in, we be all night

[Hook]

[Bridge]
I'm never tired, never tired
I been sippin', that's the only thing
That's keeping me on fire, we on fire
Didn't mean to spill that liquor all on my attire
I've been drinking, watermelon
I want your body right here, daddy, I want you, right now
Can't keep your eyes off my fatty, daddy, I want you

[Hook]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Noel Fisher, Beyoncé Knowles, Shawn Carter, Andre Epic Proctor, Rasool Diaz, Brian Soko, T. Mosley, J. Harmon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Noah “Detail” Fisher, Beyoncé Knowles, Timbaland, Jerome Harmon, BOOTS and Andre Proctor

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Beyonce

Płyty:

BEYONCE Platinum Edition

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ