Beyoncé - Drunk In Love (feat. Jay Z)

[Intro: Beyonce]
Piłam, piłam
Stałam się sprośna, kiedy uderzyło mi do głowy
myślałam, myślałam
Dlaczego nie mogę oderwać od tego rąk, Kochanie?
Pragnę cię, na na
Dlaczego nie mogę oderwać od Ciebie, Kochanie?
Pragnę cię, na na

[Zwrotka 1: Beyonce]
Cigars on ice, cigars on ice[1]
Czuję się jak zwierzę wśród tych kamer wokół
Błyskające światła, błyskające światła
Jestem pijana
Kochanie, pragnę cię, na na
Nie mogę oderwać twoich oczu od mego ciałka
Tatuśku, pragnę cię, na na
Odurzona miłością, pragnę Cię

[Mostek: Beyonce]
Obudziliśmy się w kuchni mówiąc
"Jak do diabła to się stało', och kochanie
Odurzeni miłością, będziemy całą noc...
Ostatnią rzeczą jaką pamiętam są nasze
piękne ciała ocierające się w tamtym klubie
Odurzeni miłością

[Refren: Beyonce]
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się

[Wers 2]
Będziemy całą noc... i wszystko będzie dobrze
Bez narzekania na moje ciało, tak świecącego w tym świetle
Chłopcze, piję, docieram do celu, 7-11[2]
Ocieram się o to, po-ocieram
Jeśli się boisz, nazwij to siłą wyższą (niepowodzeniem)
Chłopcze, piję, postaw mnie do pionu (opanuj)
Armand de Brignac [3], żona gangstera
Pościel od Louis[4], a zmoczył ją jak mokry dywan, zapocił
Chłopcze, piję, śpiewam do mikrofonu aż głos ochrypnie
Potem napełniam wannę do połowy i jeżdżę na mojej surfboard[5]
surfboard
Ocieram się o ten drążek[6], ocieram, ocieram się o ten drązek
Nie panując nad sobą, odpływam, serfuję na tym ciele [7]
odpływam z tej rozkoszy, rozkoszy...

[Mostek: Beyonce]
Obudziliśmy się w kuchni mówiąc
"Jak do diabła to się stało', och kochanie
Odurzeni miłością, będziemy całą noc...
Ostatnią rzeczą jaką pamiętam są nasze
piękne ciała ocierające się w tamtym klubie
Odurzeni miłością

[Refren: Beyonce]
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się

[Wers 3: Jay-Z]
Trzymaj się!
Ten D'USSÉ[8] to gówno, jeśli tak powiem
Jeśli tak powiem, jeśli tylko tak powiem
Trzymaj się, potykasz się o wszystko w tym domu, czas wrócić do "buźki" [9] którą dostałaś w aucie, gdy mówiłaś, że jak dotąd jesteś najgorszą suką świata.
Mówiłaś, że pokażesz mi trójeczkę[10];
chcę zobaczyć to wszystko o czym słyszałem
Wiesz, slingowałem [11] z Clintem Eastwoodem, mam nadzieję że możesz to znieść
Gra wstępna w foyer, zjebałem mojego Warhola[12]
Zsuwam majtki, nie było czasu zdjąć tych kalesonów na stronie
Łap ładunek, zrobię to jak Mike w '97, gryzę [13]
jestem Ike Turner, nakręcony. Kochanie, wiesz, że nie żartuję, teraz zjedz ciasto, Anna Mae. Powiedziałem "zjedz ciasto, Anna Mae!"[14]
Jestem miły, dziś potrzebujesz G3 [15] by osiągnąć szczyt
4, 5, 6 odlotów, śpisz mocno.
Kochamy się znów o poranku, twoje piersi są moim śniadaniem
Wchodzimy w to, będziemy całą noc...

[Refren: Beyonce]
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się

[Wers 4: Beyonce]
Nigdy zmęczony, nigdy zmęczony
Spijałam, to jedyna rzecz która sprawia, że jestem napalona, napalona
Nie chciałam uronić (wylać) tego likieru na siebie
Spijałam, chłopcze, watermelon[16]
(Mam te pyszności właśnie tutaj, tatuśku, pragnę cię teraz)
Nie mogę oderwać twojego wzroku od mojego ciałka
Tatuśku, pragnę Cię...

[Refren: Beyonce]
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się
Będziemy całą noc... kochać się, kochać się



[1] cigars on ice - "cygaro w lodzie" pot. zimny prysznic, by opanować erekcję
[2] 7-11 - sklep otwarty 24h
[3] AdB - drogi szampan
[4] Louis Vuitton
[5] Surfboard - pozycja seksualna, mężczyzna leży kobieta dosiada go jakby siedziała na desce surfingowej
[6] Graining on that wood - graining-grinding - symulowanie pozycji seksualnej, gdzie kobieta uderza pośladkami o krocze faceta; wood-erekcja
[7] big body Benz - piękne ciało, wysokiej klasy, jak Mercedes wśród samochodów
[8] D'USSÉ- dobrej jakości koniak
[9] mouth - potocznie seks oralny
[10] potocznie; 3 - tyłek, trzecia baza
[11] sling - dealowanie narkotykami
[12] Warhol - obraz Andy'ego Warhola
[13] Mike Tyson w '97 odgryzł ucho przeciwnikowi
[14] Ike - agresywny, zaborczy mąż Tiny Turner (wł. Anna Mae). Nawiązanie do sytuacji, gdy zmuszał ją do jedzenia urodzinowego tortu ostatecznie rzucając nim w jej twarz.
[15] G3 od G====3; graficzny odpowiednik penisa
[16] dosłownie arbuz, w USA jest to slangowe określenie spermy, więc zwrot ten, w tym przypadku, znaczy seks oralny z połknięciem spermy.