tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Dance For You
Odsłon: 61918
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Megana
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lukaasz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę pokazać Ci jak bardzo Cię cenię, tak.
Chcę pokazać Ci jak bardzo jestem Ci oddana, tak
Chcę pokazać Ci jak bardzo będe Ci zawsze wierna, tak.
Chcę pokazać Ci jak bardzo sprawiasz, że Twoja dziewczyna czuję się doceniona.
Chcę pokazać Ci jak dobrze mnie rozumiesz.
Chcę Ci pokazać jak bardzo cenię to co mówisz
Nie dość, że jesteś wierny, to masz dla mnie tyle cierpliwości
Chcę pokazać Ci jak bardzo troszczę się o Twe serce
Chcę pokazać Ci jak bardzo nienawidzę być daleko od Ciebie
Chcę pokazać Ci póki jesteś ze mną
Chcę by było tak jak jest byś nigdy nie mógł mówić jak było kiedyś

Kochać Cię jest wszystkim co mam w głowie
Nie mogę nic poradzić niż myśleć o tym dniem i nocą
Chcę zatrząść moim ciałem
Siadaj i patrz!

Dziś wieczorem zatańczę dla Ciebie
Dziś wieczorem zatańczę dla Ciebie
Dziś wieczorem położę się na Tobie
Chłopcze, uwielbiam gdy na mnie patrzysz
Dziś wieczorem zejdziemy niżej
Będę się kołysać na moim ukochanym x2
Kręcić się na moim ukochanym x2
Kotku pozwól mi położyć się na Tobie
Obiecaj, ze nikomu nie powiesz
Bo zaraz zejdę w doł

Nigdy nie będziesz potrzebował drugiej bo ja pozostanę twoim numerem jeden.
Te inne laski są powierzchowne
Ale wiem, że wiesz iż jestem tą jedyną
Jestem cała dla Ciebie
Mogę poznać, że Ty o tym wiesz
Dlatego tańcząc pochylam, obracam i kręce
To za te chwile, gdy dawałeś mi kwiaty
Za świat, który leży u naszych stóp
Za blask księżyca, za siłę miłości
Nie nigdy z Ciebie nie zrezygnuję
I chcę Ci podziękować na wypadek
gdybym nie podziękowała Ci już wystarczająco.
Ulicznica i wariatka w łóżku
Usiądź, usiądź to dopiero gra wstępna
Tatuśku wiecz o co chodzi!

Kochać Cię jest wszystkim co mam w głowie
Nie mogę nic poradzić niż myśleć o tym dniem i nocą
Chcę zatrząść moim ciałem
Siadaj i patrz!

Dziś wieczorem zatańczę dla Ciebie
Dziś wieczorem zatańczę dla Ciebie
Dziś wieczorem położę się na Tobie
Chłopcze, uwielbiam gdy na mnie patrzysz
Dziś wieczorem zejdziemy niżej
Będę się kołysać na moim ukochanym x2
Kręcić się na moim ukochanym x2
Kotku pozwól mi położyć się na Tobie
Obiecaj, ze nikomu nie powiesz
Bo zaraz zejdę w doł

Wykorzystam ten czas, by pokazać jak wiele dla mnie znaczysz
Bo jesteś wszystkim czego potrzebuję
Żadne pieniędzę nie oddadzą i nie opiszą
Tej miłości, która jest pomiędzy wierszami
Chłopcze, spójrz mi w oczy
Gdy wiję sie na Tobie
To więcej niz seks
Jestem Tobą naćpana
Jesli to jest prawdziwe to wiesz jak się czuję
Kołyszę się na Tobie, kołyszę sie na Tobie
Obracam sie na Tobie.
Wszystko o czym myślę to oprawa naszej przyszłości
I obrazy naszej przeszłości i szansa by sprawić by ta miłość przetrwała,

Dziś wieczorem zatańczę dla Ciebie
Dziś wieczorem zatańczę dla Ciebie
Dziś wieczorem położę się na Tobie
Chłopcze, uwielbiam gdy na mnie patrzysz
Dziś wieczorem zejdziemy niżej
Będę się kołysać na moim ukochanym x2
Kręcić się na moim ukochanym x2
Kotku pozwól mi położyć się na Tobie
Obiecaj, ze nikomu nie powiesz
Bo zaraz zejdę w doł

Patrz jak się pochylam, pochylam dla Ciebie kochanie
Zniażam. zniażam, zniżam, dla Ciebie
Patrz , patrz , patrz jak tańczę kochanie
Chcę rozbyjać to ciało
Siadaj i patrz!
Patrz jak się pochylam, pochylam dla Ciebie kochanie
Zniażam. zniażam, zniżam, dla Ciebie
Patrz , patrz , patrz jak tańczę kochanie
Chcę rozbyjać to ciało
Siadaj i patrz!

Tak x7

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Verse 1:]
I just wanna show you how much I appreciate you, yes
Wanna show you how much I'm dedicated to you, yes
Wanna show you how much I will forever be true, yes
Wanna show you how much you got your girl feeling good, oh, yes
Wanna show you how much, how much you understood, oh, yes
Wanna show you how much I value what you say,
Not only are you loyal, you're patient with me babe, oh, yes
Wanna show you how much I really care about your heart,
Wanna show you how much I hate being apart, oh, yes
Show you, show you, show you, till you through with me,
I wanna keep it how it is so you can never say how it used to be!

[Pre-Chorus:]
Loving you is really all that's on my mind
And I can't help but to think about it day and night,
I wanna make that body rock
Sit back and watch!

[Chorus:]
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
Swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on my babe
Baby let me put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's 'bout to go down!

[Verse 2:]
You'll never need 2 'cause I will be your number 1
Them other chicks are superficial
But I know you know I'm the one
That's why I'm all into you
'Cause I can recognize that you know that
That's why I'm backing this thing back
Pop-popping this thing back
Drop, drop, drop-dropping this thing back
This is for the time you gave me flowers
For the world that is ours
For the moonlight, for the power of love
And no I won't never ever e-ever give you up
And I wanna say thank you in case I don't thank you enough
A woman in the street and a freak in the you know what
Sit back, sit back, it's the pre-game show
Daddy you know what's up!

[Pre-Chorus:]
Loving you is really all that's on my mind
And I can't help but to think about it day and night,
I wanna make that body rock
Sit back and watch!

[Chorus:]
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
I'll be swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on you babe
I'm gonna put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's about to go down!

[Bridge:]
I'm a take this time to show you how much you mean to me
'Cause you are all I need,
No money can emphasize or describe
The love that's in-between the lines
Boy, look into my eyes
While I'm grinding on you
This is beyond sex,
I'm high on you
If it's real then you know how I feel
Rocking on you babe, rocking, rocking on you babe
Swirling on you babe,
In my mind all I can think about is a frame for our future
And the pictures of the past and a chance to make this love last!

[Chorus:]
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna dance for you, oh-oh
Tonight I'm gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it's going down
I'll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
I'll be swirlin' on my babe, swirlin', swirlin' on you babe
I'm wanna put my body on your body
Promise not to tell nobody
'Cause it's about to go down, oh!

[Outro:]
Watch me pop it, pop it, p-p-p-p-pop it for you baby
Drop it, drop it, drop it, drop it for you baby
Watch it, watch it, watch it, watch me throw it baby
Wanna make that body rock
Sit back and watch!
Me pop it, pop it, p-p-p-p-pop it for you baby
Drop it, drop it, drop it, drop it for you baby
Watch it, watch it, watch it, watch me throw it baby
Wanna make that body rock
Sit back and watch!

Yes
Yes
Yes
Oh, yes
Oh, yes
Yes
Yes
Oh, yes

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Knowles, Nash, Stewart

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Beyoncé Knowles

Płyty:

4 (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowany przez Beyoncé i Alan'a Ferguson'a (partner młodszej siostry Beyonce, Solange)

Komentarze (12):

douugie
douugie 13 maja 2012 20:25
(+4) + -
Doskonała. *-*

m_tulisa
M-TULISA 27 grudnia 2011 15:49
(+10) + -
to najlepszy jej teledysk, powinien zostać nagrodzony. a piosenka piekna. beyonce jest seksowna ale nie wulgarna:D

martulka11
martulka11 22 grudnia 2011 17:58
(+5) + -
Uwielbiam te zmysłowe klimaty :) To najlepsza piosenka w całej karierze Beyonce ;**** Zadedykowałam ją mojemu chłopakowi ;*

justaaa941 17 grudnia 2011 23:01
(+5) + -
Sit back and watch.....:):) suuper plytka...

agatkabee
agatkabee 12 grudnia 2011 21:24
(+6) + -
Zmysłowa,jeden z lepszych teledysków z nowej płyty,świetnie tańczy ;D

cCpu_nka
ćĆpu.nkA 02 grudnia 2011 12:50
(+3) + -
uwielbiam tą piosenkę :) można seksownie się ruszać przy niej :* " Wonna make that body rock, sit back and watch"

natusia2805
natusia2805 27 listopada 2011 18:16
(+4) + -
Super piosenka!!!!!

babygirl2704
BabyGirl2704 27 listopada 2011 00:41
(+3) + -
Świetna piosenka ;)

Birda 24 sierpnia 2011 23:27
(+3) + -
Naj...!!! B! :)

qbaa
qbaa 27 lipca 2011 15:39
(+3) + -
Piękne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ