tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 250 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Crazy in love
Odsłon: 209894
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rebelliouslady
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Jay-Z]
Tak! teraz! zwariowany teraz!!
Niewiarygodna
To twoja dziewczyna - Young B!
To twój chłopak!! Young!!

[Beyonce]
Jesteś gotowy?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Jay-Z]
Tak tworzy się historia!
Część 2, teraz jest szalona.

[Beyonce]
Patrzę i głęboko zaglądam Ci w oczy
Z każdym razem mój dotyk sięga coraz dalej
Gdy odchodzisz, błagam byś został
Wołam Cię po 2, 3 razy z rzędu.
Tak zabawną rzec usiłuję wytłumaczyć Ci,
Jak się czuję i tylko dumę mogę za to winić,
Nadal nie pojmuję jak twoja miłość
robi to czego nie dokonał nikt.

[Refren]
Sprawiasz, że wyglądam teraz jak szalona
Przez Twoją miłość wychodzę na szaloną (z miłości)
Sprawia, że wyglądam teraz wariacko, Twój dotyk
Sprawia, ze wyglądam teraz wariacko (Twój dotyk)
Sprawia, że wierzę, że mnie teraz zawołasz, Twój pocałunek
Sprawia że wierzę, że mnie teraz ocalisz
Wyglądam na szalenie zakochaną
Sprawiasz, sprawiasz, że wyglądam na szalenie zakochaną.

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Beyonce]
Kiedy mówię po cichu do przyjaciółek :
"Za kogo on się uważa!" zobacz co ze mną zrobiłeś
Trampki, nie muszę nawet kupić nowej sukienki,
Nie ma Ciebie, to po co mam się stroić.
Dobrze wiesz co myślałam, że wiem
To bicie mego serca przyśpiesza, gdy jestem z Tobą.
Ale nadal nie rozumiem
Jak twoja miłość potrafi robić to czego nikt inny nie potrafi?

[Refren]
Sprawiasz, że wyglądam teraz wariacko
Twoja miłość sprawia że wyglądam wariacko (z miłości)
Sprawia, że wyglądam teraz wariacko, Twój dotyk
Sprawia, ze wyglądam teraz wariacko (Twój dotyk)
Sprawia, że wierzę, że mnie teraz zawołasz, Twój pocałunek
Sprawia że wierzę, że mnie teraz ocalisz
Wyglądam na szalenie zakochaną
Sprawiasz, sprawiasz, że wyglądam na szalenie zakochaną.

Wyglądam na szalenie zakochaną
Sprawiasz, sprawiasz, że wyglądam na szalenie zakochaną.

[Jay-Z & Beyonce]
Sprawdz to, lecimy.
Young Hov, wszyscy wiecie kiedy flow jest szalone
Young B i R-O-C, uh oh, (oh)
O.G. (Orginal Gangsta) bracie, jedyny i niepowtarzalny
Chudy, lecz kieszenie ma grube jak Tony Soprano.
The ROC robi to jak Van Axel
Ogrywam ziomków, którym się nie równasz
Coś jak Genuine, lecz ja nie śpiewam
Zgarniam wszystko co się świeci, yo.
Gwiazda jak Ringo (Star)
Pełna wojna jak Zielone Berety
Szalony, sprowadz całą swoję ekpię
Jay-Z w szeregach, szalony i obłąkany
Nie mogą go wyczaić
I tak to leci "Hej. Czy on ześwirował?"
Tak panie jestem zrobiony z innego materiału
Materiał? najlepszy - futro z SZYN-SZY-LI
Jestem bardziej chory, niż nałogowcy maryśki
A myslałeś, że skąd dostałem ksywę Hova?
Byłem bardziej prawdziwy, stary masz game over!
Do tyłu młody odkąd zmieniłem cię na platynę
Gra była zawiła! Wygrałem!

[Beyonce]
Przez Ciebie wyglądam na szaloną, kochanie
Nie jestem sobą, ostatnio wariuję, to nie w moim stylu,
Oszukiwałam się, ale teraz nie obchodzi to mnie,
Bo twoja miłość najlepsze ze mnie wydobywa
I zdrowego rozsądku mi ubywa
Przyłapałeś mnie, ale nie ważne kto patrzy
Bo kochanie czynisz mnie, czynisz mnie szaloną kochanie
Hey!

[Refren]
Sprawiasz, że wyglądam teraz wariacko
Twoja miłość sprawia że wyglądam wariacko (z miłości)
Sprawia, że wyglądam teraz wariacko, Twój dotyk
Sprawia, ze wyglądam teraz wariacko (Twój dotyk)
Sprawia, że wierzę, że mnie teraz zawołasz, Twój pocałunek
Sprawia że wierzę, że mnie teraz ocalisz
Wyglądam na szalenie zakochaną
Sprawiasz, sprawiasz, że wyglądam na szalenie zakochaną.

[Refren]
Sprawiasz, że wyglądam teraz wariacko
Twoja miłość sprawia że wyglądam wariacko (z miłości)
Sprawia, że wyglądam teraz wariacko, Twój dotyk
Sprawia, ze wyglądam teraz wariacko (Twój dotyk)
Sprawia, że wierzę, że mnie teraz zawołasz, Twój pocałunek
Sprawia że wierzę, że mnie teraz ocalisz
Wyglądam na szalenie zakochaną
Sprawiasz, sprawiasz, że wyglądam na szalenie zakochaną.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Intro - Jay Z]
Yes!
It's so crazy right now!
Most incredibly, it's ya girl, Bee,
It's ya boy, young.

[Intro - Beyonce:]
You ready?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Intro - Jay Z]
Yea, history in the making,
Part 2, it's so crazy right now

[Verse 1 - Beyonce]
I look and stare so deep in your eyes,
I touch on you more and more every time,
When you leave I'm begging you not to go,
Call your name two or three times in a row,
Such a funny thing for me to try to explain,
How I'm feeling and my pride is the one to blame.
'Cuz I know I don't understand,
Just how your love your doing no one else can.

[Chorus - Beyonce]
Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's,
Got me looking, got me looking so crazy in love.

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

[Verse 2 - Beyonce]
When I talk to my friends so quietly,
Who he think he is? Look at what you did to me,
Tennis shoes, don't even need to buy a new dress,
If you ain't there ain't nobody else to impress,
The way that you know what I thought I knew,
It's the beat my heart skips when I'm with you,
But I still don't understand,
Just how the love your doing no one else can.

[Chorus - Beyonce]
Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (oh crazy)
Got me looking so crazy right now, your touch (you're in love)
Got me looking so crazy right now (love!)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss (hey!)
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's, (hey)
Got me looking, got me looking so crazy in love.

I'm Looking so crazy in love's,
Got me looking, got me looking so crazy in love.

[Verse 3 - Jay Z (Beyonce)]
Check it, let's go
Young Hov y'all know when the flow is loco,
Young B and the R-O-C, uh oh, (oh)
Ol' G, big homie, the one and only,
Stick bony, but the pocket is fat like Tony, Soprano, (oh no)
The ROC handle like Van Axel,
I shake phoneys man, You can't get next to,
The genuine article I go I do not sing though,
I sling though, If anything I bling yo,

a star like Ringo, roll like ??
Crazy bring ya whole set,
Jay Z in the range, crazy and deranged,
They can't figure them out they like hey is he insane, (oh no)
Yes sir I'm cut from a different cloth,
My texture is the best fur, of chinchilla.
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)
Been dealing with chain smokers,
But how you think I got the name Hova?
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)
I been realer the game's over,
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)
Fall back young, ever since the label changed over
(Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no)
to platinum the game's been wrap, One!

[Bridge - Beyonce]
Got me looking, so crazy, my baby
I'm not myself, lately I'm foolish, I don't do this,
I've been playing myself, baby I don't care
'Cuz your love's got the best of me,
And baby you're making a fool of me,
You got me sprung and I don't care who sees,
'Cuz baby you got me, you got me, so crazy baby
HEY!

[Chorus - Beyonce]
Got me looking so crazy right now, your love's (oh love)
Got me looking so crazy right now (lookin' crazy)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now
Got me hoping you'll page me right now, your kiss (baby)
Got me hoping you'll save me right now (baby)
Looking so crazy in love's, (whoa!)
Got me looking, got me looking so crazy in love. (whoa!)

Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (your love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's,
Got me looking, got me looking so crazy in love.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyoncé, Rich Harrison, Jay-Z

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rich Harrison, Beyoncé

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Beyoncé

Covery:

Piotr Niesłuchowski, Magdalena Tul, Julia Pietrucha

Płyty:

Dangerously In Love

Ciekawostki:

Podczas pierwszej sesji w studio Harrison zaprezentował Knowles demo utworu; wokalistka miała wątpliwości co do ścieżki, uznając ją za "zbyt retro". Mimo to, piosenka spodobała jej się do tego stopnia, że zaproponowała Harrisonowi, by ten stworzył w czasie najbliższych dwóch godzin tekst. Motyw przewodni zaczerpnięty został z zachowania Knowles, która nie była pewna swojego występu wokalnego. Miała wówczas powtarzać: "I'm looking crazy right now". Raper Jay-Z zaangażował się w projekt niemalże na ostatnim etapie produkcji utworu. Około godziny trzeciej w nocy zjawił się w studio, gdzie zarejestrował swoje rapowe wersy, które wymyślił w zaledwie dziesięć minut, nie zapisując ich uprzednio. Utwór Beyoncé tyle że w innej aranżacji zapowiada zwiastun "50 twarzy Greya"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Bridget Jones: W pogoni za rozumem, Ciemniejsza Strona Greya, 50 Twarzy Greya

Komentarze (25):

anuleczusia
Anuleczusia 16 lipca 2014 15:47
(+1) + -
Świetny utwór!!! Taki energiczny. Kojarzy się z wakacjami w Stanach. Beyonce to świetna wokalistka, bardzo utalentowana i piękna.

queenbeybowdown
QueenBeyBowDown 03 marca 2014 15:09
(+1) + -
Moja Bey <3 Cudna piosenka, chociaż minęło sporo czasu od jej powstania...

madzika1994
madzika1994 02 marca 2014 16:50
(+1) + -
Przeżywam jakąś drugą miłość do tej piosenki ;) Super!

zosiak22
zosiak22 03 sierpnia 2013 00:45
(+5) + -
Jedna z ulubionych piosenek <3 bee rządzi :D

Lavendi 27 czerwca 2013 13:38
(+6) + -
Beyonce ma piękne długie nogi

miquela
Miquela 16 marca 2013 23:40
(+1) + -
Zapraszam wszystkich fanów Beyonce na forum poświęcone artystce!
https://beyonceknowlespolska.fora.pl/

rocknewyork
rocknewyork 15 marca 2013 19:14
(+2) + -
@gumisia000: to nie ulega wątpliwości :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamilisa12
kamilisa12 15 sierpnia 2012 23:06
(+6) + -
Tęsknię za latami 1990-2007.... wtedy istnieli prawdziwi artyści. Teraz są tylko sezonowe gwiazdeczki... Lady Gaga, Rihanna, Justin Bieber, Katy Perry, Pitbull, Chris Brown.... muzykę R&B oraz popową i hip-hopową ratują Beyoncé, Jay-Z... i kogo mam jeszcze wymienić? Mariah Carey? Już od dawna nie słyszałam jej nowych piosenek. Santanę? Nowych piosenek również od dawna nie słyszałam. Nadchodzi koniec legendarnej muzyki...

gumisia000
gumisia000 05 maja 2012 12:56
(+5) + -
ta piosenka to legenda <3333

julka01010
Julka01010 24 lutego 2012 21:13
(+6) + -
Kurde, mam bzika na punkcie tej piosenki! Kiedyś w radiu usłyszałam to no i od razu ściągałam :) To jest normalnie zarąbiste! Beyonce jest świetna!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ