tekstowo.pl
901 063 tekstów w serwisie, 7 276 poszukiwanych i 379 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Broken-Hearted Girl
Odsłon: 1241470
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): miss_independent
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): miss_independent
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): niusia369
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jesteś dokładnie tym, czym łudziłam się, że nigdy nie byłeś.
I niczym z tego, czym myślałam, że mógłbyś być.
Jednakże wciąż żyjesz wewnątrz mnie,
więc powiedz mi - jak to jest?

Jesteś jedynym, o którym pragnę zapomnieć.
I jedynym, którego kochałam wystarczająco, by mu nie wybaczyć.
I chociaż łamiesz mi serce, jesteś tym jedynym.
Mimo, że są momenty, kiedy Cię nienawidzę.
Bo nie potrafię wymazać
tych chwil, kiedy mnie zraniłeś
i powodowałeś łzy na mej twarzy.
I nawet teraz, gdy Cię nienawidzę
Boli mnie mówienie o tym,
że wiem, że tam będę gdy zacznie się zmierzchać.

Nie chcę być bez Ciebie, kochanie.
I nie chcę złamanego serca.
Nie chcę oddychać bez Ciebie, kochanie.
Nie chcę odgrywać tej roli.
Wiem, że Cię kocham,
ale pozwól mi to powiedzieć -
nie chcę Cię kochać na żaden sposób.
Nie chcę złamanego serca.
I nie chcę grać załamanej dziewczyny.
Nie, nie, żadnej dziewczyny o złamanym sercu
Nie jestem załamaną dziewczyną.

Jest coś, co czuję, że muszę wyznać.
Ale do teraz zawsze się bałam,
że nigdy byś do mnie nie wrócił.
A ja wciąż chcę to zagasić.
Mawiasz, że najbardziej szanujesz mnie,
ale czasem czuję się, jakbyś wcale na mnie nie zasługiwał.
I wciąż jesteś w moim sercu,
bo jesteś tym jedynym, i tak -
Są chwile, kiedy Cię nienawidzę,
lecz nie narzekam.
Bo bałam się, że odszedłbyś ode mnie.
Och, ale teraz wcale Cię nie nienawidzę.
Cieszy mnie mówienie o tym,
że będę tam, gdy zacznie się zmierzchać.

Nie chcę być bez Ciebie, kochanie.
I nie chcę złamanego serca.
Nie chcę oddychać bez Ciebie, kochanie.
Nie chcę odgrywać tej roli.
Wiem, że Cię kocham,
ale pozwól mi to powiedzieć -
nie chcę Cię kochać na żaden sposób.
Nie chcę złamanego serca.
I nie chcę grać załamanej dziewczyny.
Nie, nie, żadnej dziewczyny o złamanym sercu
Nie jestem załamaną dziewczyną.

Teraz jestem w tym miejscu, w którym myślałam że nigdy nie będę...
Żyję w świecie, który kręci się tylko wokół nas.
Nie muszę się obawiać, że moje złamane serce jest wolne,
by rozwinąć skrzydła i odlecieć daleko.
Daleko... Z Tobą

Nie chcę być bez Ciebie, kochanie.
I nie chcę złamanego serca.
Nie chcę oddychać bez Ciebie, kochanie.
Nie chcę odgrywać tej roli.
Wiem, że Cię kocham,
ale pozwól mi to powiedzieć -
nie chcę Cię kochać na żaden sposób.
Nie chcę złamanego serca.
I nie chcę grać załamanej dziewczyny.
Nie, nie, żadnej dziewczyny o złamanym sercu
Nie jestem załamaną dziewczyną.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?

You’re the only one I wish I could forget
The only one I’d love enough to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one
And though there are times when I hate you
Cause I can’t erase
The times that you hurt me
And put tears on my face
And even now while I hate you
It pains me to say
I know I’ll be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No...No
No broken-hearted girl
I’m no broken-hearted girl

Something that I feel I need to say
But up to now I’ve always been afraid
That you would never come around
And still I want to put this out
You say you’ve got the most respect for me
But sometimes I feel you’re not deserving me
And still you’re in my heart
But you’re the only one and yes
There are times when I hate you
But I don’t complain
Cause I’ve been afraid that you would've walk away
Oh but now I don’t hate you
I’m happy to say
That I will be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No…No
No broken-hearted girl

Now I’m at a place I thought I’d never be…Oooo
I’m living in a world that’s all about you and me…yeah
Ain't gotta be afraid my broken heart is free
To spread my wings and fly away
Away With you
yeah yeah yeah, ohh ohh ohh

I don’t wanna be without my baby
I don’t wanna a broken heart
Don’t want to take a breath with out my baby
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way..No..No
I don’t want a broken heart
I don’t wanna play the broken-hearted girl..No..No..
No broken-hearted girl
Broken-hearted girl No…no…
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Babyface, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Beyonce Knowles

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Beyonce Knowles

Płyty:

I Am... Sasha Fierce

Ciekawostki:

"Broken-Hearted Girl" miał oryginalnie zostać wydany jako szósty singel promujący płytę w Stanach Zjednoczonych i czwarty w pozostałych krajach, ale ostatecznie został zastąpiony przez "

Komentarze (159):

annadaniela507 17 lipca 2014 22:52
(+1) + -
Jedyna piosenka przy której płacze i nie mogę się opanować... jest taka śliczna

everyday123
Everyday123 26 września 2013 20:30
(+2) + -
Naprawdę śliczna...<3

detta95
detta95 05 sierpnia 2013 18:50
(+1) + -
@KaTie1306: dokładnie, nie słucham Beyonce i piosenkarek jej typu, ale ta piosenka jest piękna :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

monisiaaaa 27 czerwca 2013 15:16
(0) + -
@Lavendi: uważaj bo to przeczyta -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lavendi 27 czerwca 2013 13:34
(0) + -
Beyonce Kocham cię

miquela
Miquela 16 marca 2013 23:39
(-5) + -
Zapraszam wszystkich fanów Beyonce na forum poświęcone artystce!
https://beyonceknowlespolska.fora.pl/

justd
JustD 25 stycznia 2013 12:25
(+6) + -
Ta piosenka zawsze mnie porusza jest świetna i sensowna. W dodatku Beyonce ma świetny głos

malwa777
malwa777 17 grudnia 2012 17:00
(+3) + -
cudowna po prostu :* według mnie leosza jest tylko "I was here" Beyonce :D

katie1306
KaTie1306 27 listopada 2012 18:19
(-1) + -
taka inna niż te wszystkie "Hity Vivy"... ;)

rockey1994
rockey1994 03 października 2012 23:12
(+2) + -
Kochom ta piosenkę. Cos wspaniałego.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ