tekstowo.pl
1 314 790 tekstów w serwisie, 12 175 poszukiwanych i 440 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Back To Black (Amy Winehouse Cover)
Odsłon: 24077
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Loveora
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marttina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kocham cię tak mocno
Ale to nie wystarcza
Kocham dmuchać, a Ty kochasz wciągać
Życie jest jak rynna
Ja jestem małą monetą toczącą się między ścianami

Pożegnaliśmy się jedynie słowami
Umarłam setki razy
Wracasz do niej
A ja wracam do...

Pożegnaliśmy się jedynie słowami
Umarłam setki razy
Wracasz do niej
A ja wracam do...
Wracam do czerni* .

Kocham cię tak mocno
Ale to nie wystarcza
Kocham dmuchać, a Ty kochasz wciągać
Życie jest jak rynna
Ja jestem małą monetą toczącą się między ścianami

Pożegnaliśmy się jedynie słowami
Umarłam setki razy
Wracasz do niej
A ja wracam do...

Pożegnaliśmy się jedynie słowami
Umarłam setki razy
Wracasz do niej
A ja wracam do...
Wracam do czerni* .


*żałoby

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I, I love you much
It’s not enough
I love blow and you love puff
And life is like a pipe
I’m a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
I go back to black

I, I love you much
It’s not enough
I love blow and you love puff
And life is like a pipe
I’m a tiny penny rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
I go back to black

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Amy Winehouse

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wielki Gatsby

Komentarze (4):

booochy
booochy 15 października 2013 20:55
(+2) + -
Utwór jest jednym z lepszych, ale muszę przyznać, że cover bardzo w moim stylu. Uwielbiam go tak samo jak oryginał :)

emka333
emka333 15 lipca 2013 18:38
(+2) + -
Co zrobili z tak pięknym utworem?
Przesłuchałam całość ale przyznam,że ciężko było...

laneve
LaNeve 18 maja 2013 22:46
(-1) + -
Co to za tłumaczenie? W tekście jest: "I left no time...", a w tłumaczeniu: "Nie trwonił czasu..." (jest kilka takich błędów).
I (ja) to pierwsza osoba liczby pojedynczej, nie trzecia. Wyślę poprawione tłumaczenie.

cozanick
CoZaNick 05 maja 2013 23:09 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Bardzo dobry cover. Głos Amy lepiej pokrywał ,lecz Beyonce też daje radę.
Polecam również wersję bez Andree 3000 https://www.youtube.com/watch?v=xyvcsGQi4jY dla bardziej wymagających ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ