tekstowo.pl
891 128 tekstów w serwisie, 6 354 poszukiwanych i 161 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - Ave Maria
Odsłon: 346941
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): miss_independent
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): miss_independent
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): caroline7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Była zagubiona,
Na tak wiele różnych sposobów,
W ciemności, bez żadnego przewodnika
Wiem jak to jest stracić dłoń, która cię prowadzi
Ale przez łaskę Bożą, och

Znalazłam moje niebo na ziemi
Jesteś moim pierwszym i ostatnim
I wtedy słyszę ten głos w środku
Ave Maria

Byłam sama
Choć przyjaciele byli ze mną
Jak cisza może być tak głośna
Lecz nadal idę do domu
Wiedząc, że mam Ciebie
Tylko ty i ja, kiedy światła gasną

Jesteś moim niebem na ziemi
Jesteś moim głodem, pragnieniem
Zawsze słyszę ten głos w środku
Mówiący Ave Maria

Czasami miłość przychodzi i przechodzi obok
Gdy Ty jesteś zajęty planowaniem
Nagle uderza cię i zdajesz sobie sprawę, że
Już jest poza zasięgiem twoich rąk
Skarbie, musisz zrozumieć

Jesteś moim niebem na ziemi
Jesteś moim pierwszym i ostatnim
I wtedy słyszę ten głos w środku
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


She was lost
In so many different ways
Out in the darkness with no guide
I know the cost of a losing hand
Never for the grace of God
Oh, I

I found my Heaven on Earth
You are my last, my first
And then I hear this voice inside
Ave Maria

I’ve been alone
When I’m surrounded by friends
How could the silence be so loud
But I still go home
Knowing that I’ve got you
There’s only us when lights go down

You are my Heaven on Earth
You are my hunger, my thirst
I always hear this voice inside
Saying Ave Maria

Sometimes love can come and pass you by
While you’re busy making plans
Suddenly hit you and then you realize
It’s out of your hands
Baby you’ve got to understand

You are my Heaven on Earth
You are my last, my first
And then I hear this voice inside
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyoncé Knowles, Amanda Ghost, Ian Dench, Makeba Riddick, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Beyoncé Knowles, Stargate

Rok powstania:

2008

Płyty:

I Am... Sasha Fierce

Ciekawostki:

Współautorką piosenki jest Amanda Ghost, autorka m.in "Youre Beautiful" Jamesa Blunta.

Komentarze (45):

monicag90
monicag90 01 lipca 2014 12:27
(0) + -
Zastanawiam się nad tym jak można podejrzewać Bey o wstąpienie do sekty...ten utwór pokazuje że Bey kocha Boga... Jest artystką która pamięta kto ją stworzył....

angella49
Angella49 17 lipca 2013 20:21
(+1) + -
Piękna, piękna, piękna piosenka.
Beyonce zaśpiewała cudownie ♥

murder00
Murder00 14 lipca 2013 19:47
(+5) + -
Ten utwór daje mi wiarę, i nadzieję. Myślę, że może tu śpiewać zarówno o mężczyźnie, partnerze ale też o Bogu. Szczególnie we fragmentach "Czasami miłość przychodzi i przechodzi obok Gdy Ty jesteś zajęty planowaniem" i "Jesteś moim niebem na ziemi" Kocham tą piosenkę i kocham Beyonce.

kinia5336
kinia5336 02 czerwca 2013 20:38
(+2) + -
Kocham to i mogę tego słuchać 24 na dobę ;)

dawids1996 27 listopada 2012 16:46
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=KLn3ZtnHL7I

To wykonanie także jest swietne

Ta piosenka jest śliczna ;)

beyonce04
Beyonce04 24 listopada 2011 19:12
(+1) + -
Mistrzowska piosenka. Słyszeliście wykonanie "na żywo"? Zazdroszczę i gratuluję głosu. ;)

caroline7
caroline7 16 listopada 2011 19:52
(+1) + -
Mua, cmok. ;**

agatkabee
agatkabee 19 października 2011 17:11
(+2) + -
Piękna piosenka,a wykonanie Beyonce nie do pobicia.Do tych co mają na "-"i do,których odnoszą się również inni,czyli C. i M..Miley i Riri mogą się schowac,a widac,że wy pojęcia o muzyce i śpiewaniu nie macie,bo żeby TAK na żywo zaśpiewac to naprawdę trzeba miec,i talent,i umiejętności ;) Kocham Bee ;D

bbb18 12 lipca 2011 11:00
(0) + -
http://www.youtube.com/watch?v=NRLfwwlJs6o tutaj śpiewa cały tekst..
mistrzostwo! :) uwielbiam! <3

aneczka1087 04 czerwca 2011 18:28
(+1) + -
miley 96 : nawet, gdy skończy się kariera Beyonce, to jej perfekcyjne piosenki pozostaną :) jeszcze jedno, jak kogoś nie lubię, to po prostu go nie obrażam, bo świadczy to tylko o moim złym wychowaniu- taka mała uwaga :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ