tekstowo.pl
1 315 429 tekstów w serwisie, 12 186 poszukiwanych i 910 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - All Night
Odsłon: 49475
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Bartex535
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anuskkaaa12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bbeeddnnaarrzz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Część 11 - Odkupienie

Weź jeden pół litra wody, dodaj pół funta cukru, sok z ośmiu cytryn....
..skórkę z połowy cytryny.
Przelej wodę z dzbanka do dzbanka kilka razy.
Przecedzić przez czystą serwetkę.
Babcia, alchemik. Ty obróciłaś w złoto to ciężkie życie.
Wyczarowałaś piękno z rzeczy porzuconych.
Znalazłaś uzdrowienie tam, gdzie ono już nie żyło.
Odkryłaś antidotum we własnej kuchni. Złamałaś klątwę swoimi własnymi rękami. Przekazałaś te instrukcje swojej córce.
Która następnie przekazała je swojej córce.

Babcia Hattie: "Miałam swoje wzloty i upadki. Ale zawsze znajduję w sobie siłę, żeby wstać na nogi. Podawano mi cytryny, ale zrobiłam z nich lemoniadę"

Moja babcia mawiała, temu co prawdziwe nic nie może zagrozić
Prawdziwa miłość przyniosła mi zbawienie.
Każda łza przynosiła odkupienie.
A mój oprawca stał się moim lekarstwem.
Więc wyzdrowiejemy, i zaczniemy od nowa. Ty przyprowadziłeś orkiestrę.
Zsynchronizowanych pływaków, jesteś magikiem. Złóż mnie z powrotem w całość, tak samo jak przeciąłeś mnie wcześniej w pół.
Spraw by kobieta pełna wątpliwości zniknęła.
Wyciągnij smutek spomiędzy moich nóg jak jedwab, węzeł po węźle po węźle.

Publiczność klaszcze ...
Ale my ich nie słyszymy.



Odkryłam prawdę spod twoich kłamstw.
a prawdziwa miłość nigdy nie musi się ukrywać,
prawdziwa miłość nigdy nie musi się ukrywać.
Zamienię twoje złamane skrzydła na moje,
twoje złamane skrzydła na moje,
widziałam twoje blizny i całowałam twoją zbrodnię,
widziałam twoje blizny i całowałam twoją zbrodnię.

Wiele ludzi, których znam, próbują tylko cię dotknąć
podlizywać się i pocierać i obmacywać
podlizywać się i pocierać i obmacywać cię.
Daj sobie trochę czasu by udowodnić, że mogę ci znów zaufać
Będę się podlizywać i pocierać i dotykać cię.

Ref:
całą noc
słodka miłość, całą noc
słodka miłość, całą noc
słodka miłość, całą noc
Wszystko, czego chcę, to nic innego
my razem, pamiętam...
słodka miłość, całą noc.

Nasza miłość była silniejsza niż twoja duma
po drugiej stronie twojej ciemności, jestem twoim światłem
jeżeli dotrzesz głębiej, dotkniesz mojej duszy
jeżeli dotrzesz głębiej, dotkniesz mojej duszy
ochrzcij swoje łzy i osusz z nich twarz
ochrzcij swoje łzy i osusz z nich twarz

Wiele ludzi, których znam, próbują tylko cię dotknąć
podlizywać się i pocierać i obmacywać
podlizywać się i pocierać i obmacywać cię.
Daj sobie trochę czasu by udowodnić, że mogę ci znów zaufać
Będę się podlizywać i pocierać i dotykać cię.

Ref:
całą noc
słodka miłość, całą noc
słodka miłość, całą noc
słodka miłość, całą noc
Wszystko, czego chcę, to nic innego
my razem, pamiętam...
słodka miłość, całą noc

Mówią: prawdziwa miłość jest najpotężniejszą bronią
by wygrać wojnę wywołaną przez ból, ból
ale każdy diament ma niedoskonałości,
ale moja miłość jest zbyt czysta by patrzeć jak się rozpada
oh, temu co prawdziwe nic nie może zagrozić
prawdziwa miłość wdycha we mnie odkupienie
Każda łza przynosiła odkupienie
a mój kat stał się moim lekarstwem.

Wiele ludzi, których znam, próbują tylko cię dotknąć
podlizywać się i pocierać i obmacywać
podlizywać się i pocierać i obmacywać cię.
Daj sobie trochę czasu by udowodnić, że mogę ci znów zaufać
Będę się podlizywać i pocierać i dotykać cię.

Ref:
całą noc
słodka miłość, całą noc
słodka miłość, całą noc
słodka miłość, całą noc
Wszystko, czego chcę, to nic innego
my razem, pamiętam...
słodka miłość, całą noc


Jak za tobą tęskniłam, kochany....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


PART 11: Redemption

Take one pint of water, add a half pound of sugar, the juice of eight lemons...
..the zest of half lemon. Pour the water from one jug, then into the other, several times.
Strain through a clean napkin.
Grandmother, the alchemist. You spun gold out of this hard life.
Conjured beauty from the things left behind. Found healing where it did not live.
Discovered the antidote in your own kitchen. Broke the curse with your own two hands. You passed these instructions down to your daughter.
Who then passed it down to her daughter.

GRANDMOTHER (HATTIE): I’ve had my ups and downs, but I always find the inner strength to pull myself up. I was served lemons, but I made lemonade.

My grandma said, nothing real can be threatened.
True love brought salvation back into me.
With every tear came redemption.
And my torturer became my remedy.
So we're gonna heal, we're gonna start again. You've brought the orchestra.
Synchronized swimmers, you are the magician. Pull me back together again the way you cut me in half.
Make the woman in doubt disappear.
Pull the sorrow from between my legs like silk, knot after knot after knot.
The audience applauds...
...but we can't hear them.


[Verse 1]
Found the truth beneath your lies
And true love never has to hide
True love never has to hide
I'll trade your broken wings for mine
Trade your broken wings for mine
I've seen your scars and kissed your crime
Seen your scars and kissed your crime

[Pre-Chorus]
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you

[Chorus]
All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain't no other
We together, I remember
Sweet love all night long

[Verse 2]
Our love was stronger than your pride
Beyond your darkness, I'm your light
If you get deep, you touch my mind
If you get deep, you touch my mind
Baptize your tears and dry your eyes
Baptize your tears and dry your eyes

[Pre-Chorus]
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you

[Chorus]
All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain't no other
We together, I remember
Sweet love all night long

[Bridge]
They say true love's the greatest weapon
To win the war caused by pain, pain
But every diamond has imperfections
But my love's too pure to watch it chip away
Oh nothing real can be threatened
True love breathes salvation back into me
With every tear came redemption
And my torturer became a remedy

[Pre-Chorus]
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you

[Chorus]
All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain't no other
We together, I remember
Sweet love all night long

[Outro]
How I missed you, my love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Thomas Wesley Pentz, Beyoncé Knowles, Timothy and Theron Thomas, Ilsey Juber, Akil King, Jaramye Daniels, Andre Benjamin, Patrick Brown, Antwan Patton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Diplo, Knowles

Płyty:

Lemonade

Ciekawostki:

Album został niespodziewanie wydany 23 kwietnia w serwisie TIDAL. Tak jak poprzedni album Beyonce, ten też jest albumem wizualnym, któremu towarzyszy godzinny film dokumentalny. Jego premiera odbyła się na kanale HBO.

Komentarze (1):

kacperelek12 12 lutego 2017 19:38
(0) + -
Nie potrafię się smucić przy tej piosence, niezależnie od sytuacji ❤️ Jest piękna jak cały album

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ