tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 574 poszukiwanych i 548 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Knowles - 1+1
Odsłon: 180316
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ziuta101
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kugula.xD
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agnieszka97
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli nie miałabym nic, miałabym Ciebie.
Jeśli nie miałabym niczego, nie dbam o to, ponieważ mam to z Tobą.
Nie wiem za dużo na temat algebry, ale wiem że jeden plus jeden równa się dwa.
A ja i Ty, to wszystko co będziemy mieć gdy świat się skończy.

Ponieważ skarbie, nie mamy nic bez miłości
Ukochany, masz jej wystarczająco dużo dla nas obojga,
Więc chodź tu skarbie, kochaj się ze mną.

Gdy mam gorsze dni, przyciągnij mnie blisko i nie pozwól mi odejść.
Kochaj się ze mną..
Tak, że kiedy na świecie jest wojna, pozwól naszej miłości uzdrowić nas wszystkich.
Właśnie teraz skarbie kochaj się ze mną...
Ohh kochaj się ze mną.

Hej! Nie wiem za dużo o broni, ale... zostałam postrzelona przez ciebie.
Hej! I nie wiem, kiedy umrę, ale mam nadzieję że umrę przy Tobie.
Hej! I nie wiem za dużo o walce, ale ja, ja wiem, że będę walczyć dla Ciebie.
Hej! Właśnie kiedy zaciskam pięści, zdaję sobie sprawę, że leżę tuż obok Ciebie.

Skarbie, nie mamy nic oprócz miłości
I Ukochany, masz jej wystarczająco dużo dla nas obojga.
Kochaj się ze mną, kiedy mam gorsze dni, przyciągnij mnie blisko i nie pozwól mi odejść.
Kochaj się z mną.
Tak, że kiedy na świecie jest wojna, pozwól naszej miłości uzdrowić nas wszystkich
Pomóż mi opuścić moją osłonę, kochaj się ze mną..
Ohh kochaj kochaj się ze mną

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If I ain't got nothing, I got you
If I ain't got something I don't give a damn,
cause I got it with you
I don't know much about algebra,
but I know one plus one equals two
And it's me and you,
thats all we'll have when the world is through

Cause baby we ain't got nothing without love
Darling you got enough for the both of us
So come on baby, make love to me

When my days look low,
pull me in close and don't let me go.
Make love to me.
So when the world's at war,
let our love heal us all
Right now baby make love to me...me...me...me...me.
ooh ooh make love to me.

Hey! I don't know much about guns but I...
I've been shot by you
Hey! And I don't know when I'm gonna die,
but I hope that I'm gonna die by you
Hey! And I don't know much about fighting,
but I, I know I will fight for you
Hey! Just when I ball up my fists
I realize that I'm laying right next to you

Baby we got ain't nothing but love,
and darling you got enough for the both of us

Make love to me...
when my days look low,
pull me in close and don't let me go.
Make love to me...
so that when the world's at war,
let our love heal us all
Help me let down my guard,
make love to me…me..me.me..me...
ooh ooh ooh make love to me...me...me...me...me...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Terius Nash, Christopher Stewart, Beyoncé Knowles

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Beyonce Knowles

Płyty:

4

Ciekawostki:

Na początku tytuł tej piosenki nosił nazwę ''Nothing but Love''

Komentarze (47):

paulinamajek1 07 lutego 2014 14:26
(0) + -
Piosenka cudowna <3 !
Myślę , że dedykowana dla jej męża :)

kamilisa12
kamilisa12 03 lutego 2014 20:11
(+3) + -
Ta piosenka to jedna z najlepszych ballad jakie Bey nagrała... mogę tego godzinami słuchać *.*

anit1199
anit1199 31 lipca 2013 14:46 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Ten teledysk kojarzy mi sie z jej perfumami , heat , taki seksowny , prosty ale nadzwyczajny . Uwielbiam :). Wszystko jest idealne tekst , muzyka i glos .

Lolita523 23 kwietnia 2013 13:50
(-4) + -
Śliczna piosenka!! Beyonce <33 /a tłumaczenie rzeczywiście takie jakieś ... kulawe xD/

miquela
Miquela 16 marca 2013 23:37
(+1) + -
Zapraszam wszystkich fanów Beyonce na forum poświęcone artystce!
https://beyonceknowlespolska.fora.pl/

fryyta 04 lutego 2013 22:46
(+9) + -
niesamowita, piękna , wspaniała , cudowna , wzruszająca - taka jest ta piosenka - taka jest cała Beyonce <3.

sashabey
SashaBey 19 sierpnia 2012 08:47
(+11) + -
Najpiękniejsza piosenka jaką słyszałam ,cudo tak wzrusza
Brawa dla Beyonce ma nieziemski głos ;)

sashabey
SashaBey 16 sierpnia 2012 21:18
(+11) + -
Piosenka cudowna, Beyonce pokazała wszystkim że ma piękny i mocny głos,teledysk idealnie pasuje do całości:)

favita
Favita 13 sierpnia 2012 12:07
(+7) + -
Tutaj Beyonce świetnie pokazuje swoje możliwości głosowe :)

minajbitch127
MinajBitch127 16 lipca 2012 10:25
(-1) + -
lofciam to O_O

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ