tekstowo.pl
1 066 721 tekstów w serwisie, 10 384 poszukiwanych i 490 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beyonce Feat Lady GaGa - Video Phone
Odsłon: 88354
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PlayboyZG
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darka1200
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Maleńki jak sie nazywasz?

Cwaniaczki wciaz gadaja
Podoba im sie sposob w jaki chodze
Mowisz ze mnie chcesz
Wiec nacisnij " nagrywaj " , pozwolę ci się sfilmować

Na twojej kamerze, zrób cameo*
Nagraj mnie na twojej kamerze, mogę cię obsłużyć**
Oglądaj mnie na twojej kamerze, na twojej kamerze, kamerze
Jeśli mnie chcesz możesz mnie oglądać na twojej kamerze

Kocham to jak do mnie podchodzisz
Świeży, biały, z twoimi spodniami spuszczonymi dorośle nisko
Wszystko co mówisz brzmi dobrze dla mnie
Nie musisz mnie więcej przekonywać

Wyluzuj, to dobre, jedno ostrze, to ciasne
I czuję twoją wodę kolońską w powietrzu
Skarbie, robisz coś dobrze
Po prostu pozbawiasz szans każdego innego faceta tutaj

Mówisz że podoba ci się moja torba i kolor moich paznokci
Możesz zobaczyć, że coś się ze mną dzieje
Chcę mieć pewność, że mnie zapamiętasz
Więc mam zamiar zostawić mój numer na twojej kamerze***

Nie mam czasu na opory
Wiem dokładnie czego chcę
Jeśli ma być ty i ja
Kiedy dzwonie, oni lepiej zobaczą mnie na twoim ekranie

Cwaniaczki wciąż gadają
Podoba im sie sposób w jaki chodzę
Mówisz, że mnie chcesz
Więc naciśnij 'nagrywaj', pozwolę ci mnie sfilmować

Na twojej kamerze, zrób cameo
Nagraj mnie na twojej kamerze, mogę cię obsłużyć
Oglądaj mnie na twojej kamerze, na twojej kamerze, kamerze
Jeśli mnie chcesz możesz mnie oglądać na twojej kamerze

[Lady Gaga]
Jesteś moją telefoniczną gwiazdą
I jestem szczęśliwa kiedy mój flesz błyska
Bo jesteś w mojej słuchawce
Hubba, hubba****
Skarbie, kotek jest tak seksowny, że mógłby zdobyć Oskara

I kiedy za mną tęsknisz, po prostu pamiętaj, że zawsze mam cię ze sobą
Będę twoją Gene, ty moim Brando
Mam zamiar położyć cię w moim ruchu, jeśli myślisz że umiesz obsługiwać (umiesz to obsługiwać?)

Wiem, że to lubisz (Umiesz to obsługiwać?)
Zrobię z ciebie gwiazdę, mam coś takiego (Umiesz to obsługiwać?)
Skarbie nie walcz z tym (powiedz im, B), bo kiedy zignoruje gdy dzwonisz (Umiesz to obsługiwać?)
Mam cię znów na mojej kamerze (Lubisz to co widzisz?)

Cwaniaczki wciaz gadaja (chcesz mnie kamerować?)
Podoba im sie sposob w jaki chodze (Lubisz to co widzisz?)
Mowisz ze mnie chcesz (dalej kameruj mnie)
Wiec nacisnij " nagrywaj " , pozwolę ci się sfilmować

Na twojej kamerze, zrób cameo
Nagraj mnie na twojej kamerze, mogę cię obsłużyć
Oglądaj mnie na twojej kamerze, na twojej kamerze, kamerze
Jeśli mnie chcesz możesz mnie oglądać na twojej kamerze

Umiesz to obsługiwać?
Umiesz to obsługiwać? (powiedz im, B)
Umiesz to obsługiwać?
Umiesz to obsługiwać?

Lubisz to co widzisz? (Umiesz to obsługiwać?)
Chcesz mnie kamerować? (Umiesz to obsługiwać?)
Lubisz to co widzisz? (Umiesz to obsługiwać?)
Dalej kameruj mnie (Umiesz to obsługiwać?)
Lubisz to co widzisz? (Umiesz to obsługiwać?)
Chcesz mnie kamerować?

Znasz tych G, oni wykrzykują, głównie ci gorący
Brooklyn, Atlanta, Houstin, do New Orleans
Kiedy oni mnie widzą, są jak "Yo B, pozwól mi do ciebie zadzwonić"
Łamiesz moje focus (?), jesteś słodki i ballin (?)

Lubisz gdy tym trzęsę?
Maleńki na misji, jak masz na imię?
Co? Chcesz mnie nago?
Jeśli lubisz tą pozycję, możesz nagrać to na swojej kamerze

Cwianiaczek wciąż gada
Lubisz sposób w jaki to wystrzela
Mówisz, że mnie chcesz
Naciśnij "nagraj" i skarbie, filmuj mnie

Na twojej kamerze, zrób cameo (filmuj mnie)
Nagraj mnie na twojej kamerze, mogę cię obsłużyć (filmuj mnie)
Oglądaj mnie na twojej kamerze, na twojej kamerze, kamerze (filmuj mnie)
Jeśli mnie chcesz możesz mnie oglądać na twojej kamerze

Uh, uh, uh, ah, uh
Uh, uh, uh


*cameo - kiedy ktoś sławny pojawia się gościnnie w odcinku serialu ; chodzi tu taj o to, że Beyonce mówi, że może pojawić się gościnnie na jego nagraniu
**raczej chodzi tu o nawiązanie do obsługiwania kamery
***video phone to najprawdopodobniej kamera w telefonie jednak by tłumaczenie miało jakiś sens przetłumaczyłam to jako "kamera"
****hubba hubba - w slangu mówi się tak gdy zobaczy się kogoś atrakcyjnego

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Beyonce]
Shawty, what yo name is?

Them hustlers keep on talkin'
They like the way I'm walkin'
You saying that you want me
So press record, I'll let you film me

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me you can watch me on your video phone

I love how you approach me
Fresh white with your pants hangin' grown man low
Everything you sayin' soundin' good to me
No need to convince me anymore

Swag up, it's right, one blade, it's tight
And I smell your cologne in the air
Baby you doin' somethin' right
You just cancelled every other man here

You say you like my bag and the color of my nails
You can see that I got it goin' on
I wanna make sure you remember me
So I'ma leave my number on your video phone

I got no time for frontin'
I know just what I'm wantin'
If it's gonna be you and me
When I call, they better see me on your video screen

Them hustlers keep on talkin'
They like the way I'm walkin'
You saying that you want me
So press record, I'll let you film me

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me you can watch me on your video phone

[Lady Gaga]
You my phone star
And I'm happy when my lights flashin'
'Cause you on my receiver
Hubba, hubba
Honey, baby is so sexy that he should win an Oscar

And when you miss me, just remember that I always got you with me
I'll be your Gene, you'll be my Brando
I'ma put you in my move if you think that you can handle (Can you handle it?)

I know you like that (Can you handle it?)
Turn you into a star, I got it like that (Can you handle it?)
Baby don't fight it, (Tell 'em, B), 'cause when I miss yo call (Can you handle it?)
http://lyricsmusicvideo.blogspot.com
I hit you right back on my video phone (You like what you see?)

Them hustlas like my fashion (You wanna video me?)
They like the way I'm walkin' (You like what you see?)
You sayin' that you want me (Go on and video me)
So press record, I'll let you film me

On your video phone, make a cameo
Tape me on your video phone, I can handle you
Watch me on your video phone, on your video, video
If you want me you can watch me on your video phone

Can you handle it?
Can you handle it? (Tell 'em, B)
Can you handle it?
Can you handle it?

You like what you see? (Can you handle it?)
You wanna video me? (Can you handle it?)
You like what you see? (Can you handle it?)
Go on and video me (Can you handle it?)
You like what you see? (Can you handle it?)
You wanna video me?

You know them Gs, they be hollerin', 'specially them hot ones
Brooklyn, Atlanta, Houston, to New Orleans
When they see me, they be like "Yo B, let me call you"
You breakin' my focus, boy, you cute and you ballin'

You like it when I shake it?
Shawty on a mission, what yo name is?
What, you want me naked?
If you likin' this position you can tape it on your video phone

Hustla keep on talkin'
You like the way it's poppin'
You sayin' that you want me
Press record and baby, film me

On your video phone, make a cameo (Film me)
Tape me on your video phone, I can handle you (Film me)
Watch me on your video phone, on your video, video (Film Me)
If you want me you can watch me on your video phone

Uh, uh, uh, ah, uh
Uh, uh, uh, kojot orka

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beyonce, Lady GaGa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Beyonce, Lady GaGa

Rok powstania:

2009

Płyty:

Mother monster

Komentarze (21):

madzika1994
madzika1994 09 sierpnia 2012 15:34
(+1) + -
Najlepsze duety Gagi to duety z Beyonce <3

krystal
krystal 03 lutego 2012 12:10
(+1) + -
Beyonce gada,a raczej spiewa do rzeczy

krystal
krystal 03 lutego 2012 12:04
(+2) + -
fajna podoba mi sie

wiktoria0210
wiktoria0210 05 stycznia 2012 17:34
(+2) + -
fajnee . . . :)))

ferdzinka
ferdzinka 31 października 2011 11:46
(+1) + -
super! :D bardzo mi się podoba!

ladykali12
ladykali12 26 lipca 2011 09:49
(+2) + -
supeeeeer!!!!!!!!!!!!!!!!!!

olapolkowska12
olapolkowska12 29 maja 2011 16:53
(+1) + -
agatka_121 oglądałaś to wtedy pewnie w ,,O co kaman" na vivie, nie?
A wiadomo, że czasami zdarzają się błędy i w ogóle...

vivicar
vivicar 26 marca 2011 14:33
(+6) + -
Doskonała piosenka ! Uwielbiam ją. Beyonce tu dała czadu. Ma świetny głos. Na prawdę, z*******a piosenka.

rani13 06 lutego 2011 20:39
(+4) + -
z*******a nutka ;)

Asia143123 28 stycznia 2011 21:09
(+4) + -
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuwielbiam

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ