Beyonce & Shakira - Beautiful Liar
Beautiful Liar
Tekst piosenki:
Nobody likes being played
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (hey)
Beyoncé:
He said I'm worth it, his one desire
Shakira:
I know things about ‘em that you wouldn't wanna read about
Beyoncé:
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful liar
Shakira:
Tell me how you tolerate the things you just found out about
Shakira:
You never know
Beyoncé:
Why are we the ones who suffer
Shakira:
I have to let go
Beyoncé:
He won't be the one to cry
Beyoncé:
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
Shakira:
(Oh) can't we laugh about it (ha ha ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without ‘em
Just a beautiful liar
Shakira:
I trusted him, but when I followed you, I saw you together
Beyoncé:
I didn't know about you then 'till I saw you with him when
Shakira:
I walked in on your love scene, slow dancing
Beyoncé:
You stole everything, how can you say I did you wrong?
Shakira:
We’ll never know
Beyoncé:
When the pain and heartbreak's over
Shakira:
I have to let go
Beyoncé:
The innocence is gone
Beyoncé:
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
Shakira:
(Oh) can't we laugh about it (ha ha ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without ‘em
Just a beautiful liar
Shakira:
Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed
Beyoncé:
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
Beyoncé: & Shakira:
But the answer is simple
He's the one to blame
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh Shakira, Shakira
(Hey!)
Beyoncé:
(Ay) let's not kill the karma
(Ay) let's not start a fight
(Ay) it's not worth the drama
For a beautiful liar
Shakira:
(Oh) can't we laugh about it (ha ha ha)
(Oh) it's not worth our time
(Oh) we can live without ‘em
Just a beautiful liar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nie lubi być oszukiwany
Aj, Beyoncé, Beyoncé
Aj, Shakira, Shakira (hej)
Beyoncé:
Mówił, że jestem wiele warta, że pragnie tylko mnie
Shakira:
Wiem o nim coś, czego nie chciałabyś wiedzieć
Beyoncé:
Całował mnie, swoją jedyną (tak) piękny kłamca
Shakira:
Powiedz jak znosisz to, co właśnie odkryłaś?
Shakira:
Nigdy nie wiadomo
Beyoncé:
Czemu to właśnie my cierpimy
Shakira:
Muszę odpuścić
Beyoncé:
To nie on będzie płakał
Beyoncé:
(Aj) nie zabijajmy przeznaczenia
(Aj) nie walczmy
(Aj) nie warto robić afery
Przez pięknego kłamcę
Shakira:
(Oh) nie możemy się z tego śmiać? (ha, ha, ha)
(Oh) to nie jest warte naszego czasu
(Oh) możemy żyć bez niego
To tylko piękny kłamca
Shakira:
Ufałam mu, lecz kiedy Cię śledziłam, widziałam was razem
Beyoncé:
Nie wiedziałam o Tobie dopóki znów was razem nie zobaczyłam
Shakira:
Wkroczyłam w waszą miłosną scenę, wolnym tańcem
Beyoncé:
Ukradłaś mi wszystko, jak możesz mówić, że to ja zawiniłam?
Shakira:
Nigdy się nie dowiemy
Beyoncé:
Kiedy cierpienie i ból serca minie
Shakira:
Muszę odpuścić
Beyoncé:
Koniec z niewiniątkiem
Beyoncé:
(Aj) nie zabijajmy karmy
(Aj) nie walczmy
(Aj) nie warto robić afery
Przez pięknego kłamcę
Shakira:
Śmiejmy się z tego (ha, ha, ha)
(Oh) szkoda marnować czas
(Oh) możemy żyć bez niego
To tylko piękny kłamca
Shakira:
Powiedz, jak mam Ci wybaczyć
Skoro czuję się poniżona?
Beyoncé:
Chciałabym uwolnić Cię
Od tego bólu i cierpienia
Beyoncé: & Shakira:
Ale odpowiedz jest prosta
To jego wina
Aj, Beyoncé, Beyoncé
Aj, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira
Hej
Beyoncé:
(Aj) nie zabijajmy przeznaczenia
(Aj) nie walczmy
(Aj) nie warto robić afery
Przez pięknego kłamcę
Shakira:
Śmiejmy się z tego (ha, ha, ha)
(Oh) szkoda marnować czas
(Oh) możemy żyć bez niego
To tylko piękny kłamca
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Amanda Ghost, Ian Dench, Beyoncé Knowles Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beyoncé & Shakira |
| Covery: |
Raffaëla Paton, Anne Schellekens, Catarina Gouveia & Inês Curado |
| Płyty: |
B-Day |
| Ciekawostki: |
Piosenka została wydana jako pierwszy singiel z wersji Deluxe albumu B'Day 14 marca 2007 roku. Jest to pierwszy duet Shakiry i Beyonce. Współautorzy tekstu, grupa Stargate (Mikkel S. Eriksen i Tor Erik Hermansen) współpracowali później, w 2016 roku, z Kolumbijką, przy jej singlu "Try Everything". Powstała również hiszpańska wersja (bez udziału Shakiry), nosząca tytuł "Bello Embustero". "Beautiful Liar" było nominowane do Grammy w kategorii Najlepsza Wokalna Współpraca - Pop. Piosenka wymagała komputerowego połączenia, gdyż, z braku czasu, piosenkarki nagrywały swoje części w innych studiach nagraniowych. Teledysk wyreżyserował Jake Nava. Również z powodu napiętego grafiku choreografia nie została starannie dopracowana. Wiele ruchów było spontanicznych, inne powtórzono ze starych występów. Beyonce nauczyła się od Shakiry podstaw tańca brzucha, które wykorzystano w teledysku. Większość tańca wymyśliła Kolumbijka, jednak momenty, w których wokalistki zamieniają się miejscami, sprawiając wrażenie, że są sobą nawzajem, zaproponowała Amerykanka, która zainspirowała się występem chłopaka, który niby tańczył przed lustrem, a - jak się okazało - była to jednak druga osoba. Piosenkarki jak dotąd nie zaśpiewały utworu razem na żywo. "Beautiful Liar" zachwyciło krytyków i osiągnęło międzynarodowy sukces, w większości krajów osiągając szczyty notowań. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 3, The Beyoncé Experience Live, Beyonce: B'Day Anthology Video Album, Just Dance Wii 2 |
Komentarze (80):
Bo ja 70-90% tego co słysze z głosu kobiety to beyonce
Moja Królowa ^^
Mam nadzieje, że jeszcze kiedyś nagrają coś razem :33
Pokaż komentarz
Super duet!!!