Teksty piosenek > B > Beth Hart & Joe Bonamassa > Close to my fire
2 410 785 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 525 oczekujących

Beth Hart & Joe Bonamassa - Close to my fire

Close to my fire

Close to my fire

Tekst dodał(a): mimbli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiab94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apek56 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?

Baby, it’s cold when you’re gone
Don’t make me wait, wait too long
Whenever you’re near I have all this feeling
You’re melting me down
Oh, I’m a believer

Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?

Boy you are my symptom delusion
You’re melting me down, my resolution
I can escape, can’t say I’m trying
You say my name , oh I can’t hide it
So come on, shoot down
Don’t smoke it down
You can’t stop craving til you come around
I can’t deny it, I’m right here at home
My fever is waiting
Oh you know I want ya

Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up, sweet old desire
So won’t you come close to my fire?

Close to my fire

Ain’t no need to tell me why
Ain’t no need to tell me why
Because you know I want you to…

Strike a match and set me on fire
Watch it burn and flames getting higher
You light me up
Oh yea yea yea, You light me up
Oh come on, You light me up!
Close to my fire
Come come come come close to my fire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozpal zapałkę i podpal mnie
Oglądaj jak się pali i płomienie robią się większe
Rozpalasz mnie, słodkie stare pragnienie
Więc nie zbliżysz się do ognia?

Kochanie, jest zimno kiedy odchodzisz
Nie każ mi czekać, czekać zbyt długo
Za każdym razem gdy jesteś blisko odczuwam to
Roztapiasz mnie
Oh, jestem wierna

Rozpal zapałkę i podpal mnie
Oglądaj jak się pali i płomienie robią się większe
Rozpalasz mnie, słodkie stare pragnienie
Więc nie zbliżysz się do ognia?

Chłopaku, jesteś moim objawem przewidzenia
Roztapiasz mnie, moje postanowienia
Nie mogę uciec, nie mogę powiedzieć, że próbuję
Wymawiasz moje imię, oh, nie mogę tego ukryć
Więc chodź, zejdź na dół
Nie spalaj tego
Nie możesz przestać pragnąć dopóki nie dotrzesz
Nie mogę się tego wyprzeć, jestem tutaj w domu
Mój żar czeka
Oh, wiesz że Cię pragnę

Rozpal zapałkę i podpal mnie
Oglądaj jak się pali i płomienie robią się większe
Rozpalasz mnie, słodkie stare pragnienie
Więc nie zbliżysz się do mojego ognia?

Zbliż się do mojego ognia

Nie ma potrzeby by mówić mi dlaczego
Nie ma potrzeby by mówić mi dlaczego
Bo wiesz, że chcę byś...

Rozpal zapałkę i podpal mnie
Oglądaj jak się pali i płomienie robią się większe
Rozpalasz mnie,
Oh yea yea yea, rozpalasz mnie
Oh, daj spokój, rozpalasz mnie
Zbliż się do mojego ognia
Podjedź, podejdź, podejdź, podejdź bliżej do mojego ognia

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Ich przebój "Close to My Fire" został zinterpretowany przez Beth Hart w jej wspólnego albumu okładki huśtawce w 2013 roku

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Caravaggio357 8 lutego 2023 17:02
(0)
"Ugaś mój ogień"

Roznieć go i niech się rozjarzę
Jak pochodnia, prawie że parzy
To pragnienie, przypatrz się twarzy
Ugasisz je? Nie wzywam straży

Zimno mi jest, kiedy odchodzisz
Nie każ mi czekać, szybko się chłodzę
Gdy blisko jesteś, znów te płomienie
Oddana ci - jestem topnieniem

Roznieć go i niech się rozjarzę
Jak pochodnia, prawie że parzy
To pragnienie, przypatrz się twarzy
Ugasisz je? Nie wzywam straży

Kim ty jesteś, halucynacją?
Rozpuszczasz mnie i moje racje
Nie uciekam, daremne próby
Słyszę twój szept, chcę innej zguby
Chodź, na dół zejdź, niech to się stanie
Też odejść daj fali wezbranej
Tak, jestem tu, już nie odpieram
Wiesz, że cię pragnę, żar mnie rozbiera

Roznieć go i niech się rozjarzę
Jak pochodnia, prawie że parzy
To pragnienie, przypatrz się twarzy
Ugasisz je? Nie wzywam straży

Nie wzywam straży

Nic nie trzeba mówić, bo
Nic nie trzeba mówić, bo
Bo dobrze wiesz, że chcę cię...

Roznieć go i niech się rozjarzę
Jak pochodnia, prawie że parzy
To pragnienie
O, tak, tak, tak, to pragnienie
No chodź tu i ugaś je
Nie wzywam straży
Chodź, chodź, chodź, nie wzywam straży

Tłumaczenie własne, muzyczne. Zmieniono sposób zapisu wersyfikacyjnego części tekstu w dłuższej zwrotce, ale w śpiewie nie powinno być to zauważalne. Słowa "jesteś" i "uciekam" akcentujemy nietypowo na ostatniej sylabie.

ona11 6 lutego 2017 20:48
(+1)
Dziękuję za tłumaczenie, Beth rozpala ...cudowna!

tekstowo.pl
2 410 785 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności