tekstowo.pl
889 234 tekstów w serwisie, 5 916 poszukiwanych i 236 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ben Howard - Old Pine
Odsłon: 12393
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paulishjia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rubika
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kmiciua
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
gorący piasek na palcach nóg, zimny piasek w śpiworach
w końcu zrozumiałem że wspomnienia
były najlepszymi rzeczami jakie kiedykolwiek miałeś
to lato prażyło na przyrumienione od słońca plecy
tak daleko od domu gdzie usytułowany był ocean
poniżej kurz i ślady* sosnowych szyszek

spaliśmy jak susły przy kominku
zdaliśmy sobie sprawę z tej otaczającej nas zewsząd mgły
głośnego ożywienia pełni lata

ref.
przetrwaliśmy
niezmienni jak te gwiazdy w lasach
z takimi rozradowanymi sercami
i to ciepło brzmiało prawdziwie wewnątrz tych kości
podczas gdy ta stara sosna upadła na ziemię zaśpiewaliśmy
tylko po to by uczcić poranek

gorący piasek na palcach nóg, zimny piasek w śpiworach
zrozumiałem że otaczający cię przyjaciele
są wszystkim co zawsze będziesz mieć
dym w moich płucach czy to wracające echem odbicie kamienia
beztroscy i młodzi, wolni jak ptaki które szybują
teraz z duszami nie mającymi ciężaru**

ref.
przetrwaliśmy
niezachwiani jak te gwiazdy w lasach
z takimi rozradowanymi sercami
i to ciepło brzmiało prawdziwie wewnątrz tych kości
wytrwaliśmy
niewzruszeni jak te gwiazdy w lasach
z takimi rozradowanymi sercami
i to ciepło brzmiało prawdziwie wewnątrz tych kości
podczas gdy ta stara sosna upadła na ziemię zaśpiewaliśmy
po prostu po to by błogosławić poranek

wzrastamy, dorastamy, pewni jak poranek
wzrastamy, dorastamy, jeszcze starsi
wzrastamy, dojrzewamy, szczęśliwi jak nowy świt
wzrastamy, dorastamy, jeszcze starsi
wzrastamy, dorastamy, zakorzenieni jak te kwiaty
wzrastamy, dorastamy, jeszcze starsi
wzrastamy, dojrzewamy, szczęśliwi jak nowy świt
wzrastamy, stajemy się jeszcze starsi


* także: 'tropy zostawione na drodze'
**innymi słowy: 'nieważkimi, lekkimi' *-*

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know that memories
Were the best things you ever had
The summer shorn beat down on browned backs
So far from home where the ocean stood
Down dust and pine cone tracks

We slept like dogs down by the fire side
Awoke to the fog all around us
The boom of summer time

[Chorus]
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

Hot sand on toes, cold sand in sleeping bags,
I've come to know the friends around you
Are all you'll always have
Smoke in my lungs, or the echoed stone
Careless and young, free as the birds that fly
With weightless souls now.

[Chorus x2]
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
We stood
Steady as the stars in the woods
So happy-hearted
And the warmth rang true inside these bones
As the old pine fell we sang
Just to bless the morning.

We grow, grow, steady as the morning
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still
We grow, grow, steady as the flowers
We grow, grow, older still
We grow, grow, happy as a new dawn
We grow, grow, older still

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Nemeyeth 28 października 2012 00:35
(+1) + -
Nie ujęłabym tego lepiej. ♥

pajak0202
pajak0202 30 czerwca 2012 19:47
(+5) + -
Piękny utwór, piękny tekst, piękny wokal, piękna osoba. Jaka szkoda, że wielu ludzi nie usłyszy tego. Z własnej woli lub nie. Najsmutniejsze jest to, że piosenki o niczym są bardziej lubiane niż takie arcydzieła.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ