Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ben Howard
Popularne teksty
5. SZA - Saturn
Ben Howard - Oats In The Water
Oats In The Water
Tekst dodał(a): getback
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olakielich
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Go your way.
I'll take the long way 'round,
I'll find my own way down.
As I should.
And hold your gates
There's coke in the Midas touch.
A joke in the way that we rust.
And breathe again.
And you'll find loss,
and you'll fear what you found.
When the weather comes,
tearing down...
There'll be oats in the water.
There'll be birds on the ground.
There'll be things you never asked her.
Oh, how they tear at you now.
(everything repeated twice)
I'll take the long way 'round,
I'll find my own way down.
As I should.
And hold your gates
There's coke in the Midas touch.
A joke in the way that we rust.
And breathe again.
And you'll find loss,
and you'll fear what you found.
When the weather comes,
tearing down...
There'll be oats in the water.
There'll be birds on the ground.
There'll be things you never asked her.
Oh, how they tear at you now.
(everything repeated twice)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieowies* w wodzie
idź swoją drogą
ja pójdę długą drogą naokoło
znajdę moją własną drogę w głąb siebie
tak jak powinienem
i broń swoich bram
w dotyku Midasa jest koks**
żart w sposobie w jaki rdzewiejemy
i znowu oddychamy na nowo
i znajdziesz zgubę
i zlękniesz się tego co odkryłeś
kiedy nadejdzie sztorm
zrównując nas z ziemią
będzie owies w wodzie
będą ptaki*** 'uziemione' na powierzchni ziemi
będą rzeczy o które nigdy jej nie pytałeś
jakże one teraz cię zasmucają****
* 'oats' to także wulgarne, slangowe określenie męskiego nasienia, 'sow your wild oats' zaś znaczy 'mieć burzliwą młodość (o mężczyźnie, który uprawiał seks z wieloma kobietami)'
** gra słów: 'coke' to zarówno 'kokaina', jak i 'koks' jako paliwo
** 'birds' w języku potocznym oznacza 'laski; kociaki', tj. piękne, młode dziewczyny
*** innymi słowy: 'wydzierają ci serce'
idź swoją drogą
ja pójdę długą drogą naokoło
znajdę moją własną drogę w głąb siebie
tak jak powinienem
i broń swoich bram
w dotyku Midasa jest koks**
żart w sposobie w jaki rdzewiejemy
i znowu oddychamy na nowo
i znajdziesz zgubę
i zlękniesz się tego co odkryłeś
kiedy nadejdzie sztorm
zrównując nas z ziemią
będzie owies w wodzie
będą ptaki*** 'uziemione' na powierzchni ziemi
będą rzeczy o które nigdy jej nie pytałeś
jakże one teraz cię zasmucają****
* 'oats' to także wulgarne, slangowe określenie męskiego nasienia, 'sow your wild oats' zaś znaczy 'mieć burzliwą młodość (o mężczyźnie, który uprawiał seks z wieloma kobietami)'
** gra słów: 'coke' to zarówno 'kokaina', jak i 'koks' jako paliwo
** 'birds' w języku potocznym oznacza 'laski; kociaki', tj. piękne, młode dziewczyny
*** innymi słowy: 'wydzierają ci serce'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ben Howard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ben Howard |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ben Howard |
| Płyty: |
Burgh Island EP |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
As croak in the midas touch
A joke in the way that we rust,
And breathe again.
Pomimo wielokrotnego odsłuchu tego wspaniałego utworu nie słychać tu słowa croak in the Midas touch /rechot/ lub your gaze /spojrzenie/ jak podają niektóre źródła... Zapraszam do przesłuchania i weryfikacji.
Wspaniały utwór z niejednoznacznym tekstem i piękną muzyką.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓