Teksty piosenek > B > Belinda > Si no te quisiera ft Juan Magan & Lapiz conciente
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Belinda - Si no te quisiera ft Juan Magan & Lapiz conciente

Si no te quisiera  ft Juan Magan & Lapiz conciente

Si no te quisiera ft Juan Magan & Lapiz conciente

Tekst dodał(a): erikka21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): erikka21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Betiromeo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Maxi es tan guapa,
Es tan bonita,
Tiene una cara de princesita,
Mi bomboncito de carne y hueso,
Y se derrite al darle un beso.

Inteligente,
Lo creen los chicos,
Ella es valiente,
No sé si me explico
Independiente,
Le gusta tenerte
Delante de mi pa' que vea la gente,
Que yo te quiero y te tengo en mi mente.

Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

(Belinda)

You make me feel so alive,
When I'm with you and touch the sky,
I'm so in love ain't no lie.
You are the only one for me.

Tú ere' el que me da mi candela
El que me pone a gozar
El que me prende to' la' luce'
Cuando yo la tengo apaga'
El que tiene mi corazón,
Me enamoró con ésta canción,
Sólo tú be pictures you

Y ay, y ay, y ay, y ay,
Tú me vuelve' loca,
Tú sabes lo que hay,
I'm so in love ain't no lie.
'Cause your the only one for me.

Ay, y ay, y ay, y ay, come on

(Lápiz conciencia
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)

Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

Let's go.
Tú tienes la magia, la sabiduría,
Tienes la práctica y la teoría,
Yo soy tan tuyo,
Tú eres tan mía,
Yo quiero amarte sin hipocresía.

Llevarte a un mundo que tú no conocías,
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado,
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado.

Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

(Electro Latino)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Juan Magan
Maxi jest taka śliczna
jest taka piękna
ma twarz księżniczki
mój cukiereczek z krwi i kości
i topnieje gdy da się jej całusa

inteligentna
tak uważają chłopcy
ona jest odważna
nie wiem czy mówię jasno
niezależna
lubi mieć cię w posiadaniu
przed moim tatą, niech zobaczą ludzie
że ja cię kocham i mam w umyśle

Ay, y ay, y ay, y ay,
gdybym cię nie kochał
jak mógłbym śpiewać?
wszystko co czuję
wszystko co mi dajesz
to coś co wyrażam moim ay, y ay, y ay.

i wracam do ay, y ay, y ay, y ay,
gdybym cię nie kochał
jak mógłbym śpiewać?
wszystko co czuję
wszystko co mi dajesz
to coś co wyrażam moim ay, y ay, y ay.

BELINDA

Sprawiasz że czuję się taka ożywiona
kiedy jestem z tobą i dotykam nieba
jestem taka zakochana, nie kłamię
jesteś tym jedynym dla mnie

jesteś tym, który daje mi ogień
które nadaje mi chęci do zabawy
który zapala we mnie światło
kiedy jest zgaszone
tym który ma moje serce
rozkochał mnie tą piosenką
jedynie ty tworzysz zdjęcie

Y ay, y ay, y ay, y ay,
ty doprowadzasz mnie do szału
ty wiesz co jest
jestem taka zakochana, nie kłamię
bo jesteś tym jedynym dla mnie

Ay, y ay, y ay, y ay, dalej

(Lápiz conciencia
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)

to coś co wyrażam moim ay, y ay, y ay.

Dalej
ty masz magię, mądrość
masz praktykę i teorię
ja jestem tak twój
ty jesteś tak moja
chcę kochać cię bez hipokryzji

zabrać cię do świata, którego nie znałaś
wznosisz moją miłość za dnia i nocą
chcę zabrać cię do kina, postawić ci lody
chcę zestarzeć się, ale przy tobie

Ay, y ay, y ay, y ay,
gdybym cię nie kochał
jak mógłbym śpiewać?
wszystko co czuję
wszystko co mi dajesz
to coś co wyrażam moim ay, y ay, y ay.

i wracam do ay, y ay, y ay, y ay,
gdybym cię nie kochał
jak mógłbym śpiewać?
wszystko co czuję
wszystko co mi dajesz
to coś co wyrażam moim ay, y ay, y ay.

Latynoskie elektro

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Juan Magan feat Belinda i Lapiz conciente

Ciekawostki:

Piosenka na lato lipiec 2014

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności