tekstowo.pl
849 841 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 269 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Belinda - Acaso No Lo Ves
Odsłon: 451
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): AyaChan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ananasja
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pytam się raz i drugi
Czym jest to, co czujesz
Czy wewnątrz Ciebie ukrywa się tamten elf, który wykrzykuje moje imię bez przerwy
Pytam się czy kiedy jesteś smutny, to dlatego, że za mną tęsknisz,
Czy kiedy się uśmiechasz, to dlatego, że mnie kochasz
Czy kiedy się budzisz, myślisz o mnie.

I pytam się czy nie zdajesz sobie sprawy,
Że jesteś wyjątkowy i że jesteś wszystkim
Pytam się czy może jesteś ślepy,
Czy robisz z siebie głupca, który nic nie wie
Czy może nie widzisz tego,
Może nie widzisz tego,
Że kiedy mi Cię brakuje, wariuję
Że wraz z Twoją obecnością, czuję się lepiej
Co krzyczałoby silniej niż bicie serca,
Może nie widzisz, jak się czerwienię,
Kiedy podczas śniadania, nie mówię Ci żegnaj,
Że dla Ciebie oddałabym swoją duszę diabłu.
Może tego nie widzisz... Może tego nie widzisz...

Pytam się raz i drugi
Czy będziemy razem
O której godzinie, w której minucie
Którego dnia, którego miesiąca,
Pytam się czy jesteś wskazanym pociągiem
Na który zawsze czekałam
Czy nareszcie już Cię odnalazłam.

I pytam się czy nie zdajesz sobie sprawy,
Że jesteś wyjątkowy i że jesteś wszystkim
Pytam się czy może jesteś ślepy,
Czy robisz z siebie głupca, który nic nie wie
Czy może nie widzisz tego

(x3)
Może nie widzisz tego,
Że kiedy mi Cię brakuje, wariuję
Że wraz z Twoją obecnością, czuję się lepiej
Że nie istnieje nic
Co krzyczałoby silniej niż bicie serca,
Może nie widzisz, jak się czerwienię,
Kiedy podczas śniadania, nie mówię Ci żegnaj,
Że dla Ciebie oddałabym swoją duszę diabłu.
Może tego nie widzisz... Może tego nie widzisz...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Me pregunto una y otra vez
que es lo que tu sientes
si dentro de ti se esconde ese duende que grita mi nombre sin parar
me pregunto si cuando estas triste es porque me estrañas
si cuando sonries es porque me amas
si cuando despiertas tu piensas en mi.

y me pregunto si no te das cuenta
que eres especial y que lo eres todo
me pregunto si acaso estas ciego
o te haces el tonto que no sabe nada
o tal vez tu no lo ves
Acaso no lo ves
que cuando tu me faltas yo me vuelvo loca
que con tu presencia me siento mejor
que no esixte nada
que grite mas fuerte como los latidos de mi corazon
acaso no lo ves como me pongo roja
cuando desayuno no te digo adios
que por ti daria mi alma hasta al diablo
acaso no lo ves... acaso no lo ves..

Me pregunto una y otra vez si estaremos juntos
a que hora en que minuto
de que dia de que mes
me pregunto si tu eres el tren indicado
el que yo siempre he esperado
si por fin ya te encontre.

y me pregunto si no te das cuenta
que eres especial y que lo eres todo
me pregunto si acaso estas ciego
o te haces el tonto que no sabe nada
o tal vez tu no lo ves

(x3)
Acaso no lo ves
que cuando tu me faltas yo me vuelvo loca
que con tu presencia me siento mejor
que no esixte nada
que grite mas fuerte como los latidos de mi corazon
acaso no lo ves como me pongo roja
cuando desayuno no te digo adios
que por ti daria mi alma hasta al diablo
acaso no lo ves... acaso no lo ves..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ