Teksty piosenek > B > Behemoth > Ov Fire And The Void
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 367 oczekujących

Behemoth - Ov Fire And The Void

Ov Fire And The Void

Ov Fire And The Void

Tekst dodał(a): garbiela Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Haagenti Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I, the Sun ov man!
The offspring ov the stellar race
My halo fallen and crushed upon the earth
That I may bring balance to this world

I, son ov perdition!
Fom sheer nothingness transgressed
Unto the highest self – To utmost freedom
To explore the starry nature ov my rage

I, pulse ov existence!
The law ov nature undenied
I hold the torch ov Heraclites
So I can shake the earth and move the suns

I, divine iconoclast!
Injecting chaos into my veins
With life accepted
With pain resurrected
Is the embrace ov god in man profound

The joy ov a dawn!
The ecstasy ov dusk!
Nourished have I this karmic flow
Where great above meets great below
Let it be written!
Let it be done!
Scattered I walk towards
The fractured light

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ja, słońce człowieka,
potomek gwiezdnej rasy,
moja aureola upada i roztrzaskuje się o ziemię,
tak mogę przynieść równowagę dla tego świata.

Ja, syn wiecznego potępienia,
ze zwykłej nicości wkraczam
w najwyższego siebie - w skrajną wolność
bo odkryć gwiezdną naturę mojego szaleństwa.

Ja, tętno egzystencji,
prawo natury nieskończonej,
trzymam pochodnię Heraklesa,
więc mogę zatrząść ziemią i poruszyć słońca.

Ja, boski ikonoklasta,
wstrzykuję chaos w moje żyły,
z życiem przyjęty,
z bólu wskrzeszony,
to uścisk boga głębi człowieka.

Radość brzasku,
ekstaza mroku,
żywię się tym przypływem,
gdzie wspaniała wysokość spotyka wspaniałą niższość,
niech to będzie zapisane!
niech to się dokona!
rozproszony, kroczę ku załamanemu światłu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Adam 'Nergal' Darski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam 'Nergal' Darski

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Behemoth

Covery:

Dehumanizzer, Nervial

Płyty:

Evangelion (2009), Live Barbarossa (2014), In Absentia Dei (2020)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Dariusz Szermanowicz.

Komentarze (20):

BurningPyramid 19 marca 2017 18:28
(+1)
Ooo, to nawet tutaj przyszli nawracać w komciach?
Urocze.

BeliarVVX 8 grudnia 2015 21:25
(0)
@Nika68: Uzasadnij czemu tak uważasz bo takie twierdzenie nie oparte żadnymi sensownymi argumentami może być krzywdzące dla osób słuchających tego co akurat ci się nie podoba.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Michalina6 18 września 2014 22:20
(0)
@Nika68: wiesz- no o gustach się nie dyskutuję.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Michalina6 18 września 2014 22:17
(+1)
@joanam: też tak samo uważam.
-Vader i Behemoth to duma Polski

Pokaż powiązany komentarz ↓

karpczonisko 10 lipca 2014 11:46
(-1)
Eeee kiepskie, Behemoth skończył się Pandemonic Incantations. Kiedyś grali black, teraz przeszli w blackened death, do tego KIEPSKI blackened death. Polecam posłuchać np. Dissection i Necros Christos - lepiej to zrobić niż raczyć się czymś przeciętnym :)

mortem 21 maja 2014 13:34
(0)
@nessy4: WAT

Pokaż powiązany komentarz ↓

Belial666 31 marca 2014 18:55
(+1)
Piszecie, że teledysk jeat niezrozumiały. Wyatarczy pomyśleć. Pokazuje on piekło. Trójka, której z pozoru kobieta akłada ofiarę z dziiecka to postacie Szatana, Lucyfera i Lewiatana. Dziecko, noworodek to w tym wypadku symbol czwartego księcia piekielnego-Beliala. Noworodek jeat aymbolem naiwności pod którym kryje się sam arcydiabeł kłamstwa. KAŻDY teledysk Behemoth' a można podobnie interpretować.
Tekat i muzyka są genialne.

joanam 7 grudnia 2013 04:05
(+5)
@Sorlaq: Szkoda klawiatury na odpisywanie takim jak @nessy4 , a i tak nas ciągnie, nie? Popieram Cię w całości. Jeśli nienawidzę jakiegoś zespołu to nie wchodzę, by czytać tekst. Ja tu szatana i zła nie widzę. To jest przenośnia artystyczna, metafora. I mówię to jako osoba wierząca w Boga, a nie w Kościół i jego zasady - szatan przedstawiany przez Behemotha to wręcz fajny gość, a sam Nergal nikomu krzywdy nie robi i równy z niego człowiek, więc pieprzenie jaki on to zły mnie do szału doprowadza i ze mnie wtedy wychodzi Szatan. Pozdrawiam! ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

QuirinUndRaven 3 września 2013 17:40
(+1)
Talerzyki są piękne :D

Sorlaq 14 lipca 2013 01:21 (edytowany 1 raz)
(+3)
@nessy4: Gościu... nie podoba ci się taka muzyka, masz prawo. Jedno mnie jednak nurtuje. Jeśli uważasz, że to zło, to czemu czytasz tekst tej piosenki? A nuż zaklęty jest w nim demon i cię opęta. Jak już musisz swoje klerykalne pier*olenie komuś wciskać, to chociaż niech to będzie ktoś, kogo to interesuje. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

invisible16 9 stycznia 2012 12:07
(+6)
<3
Super kawałek :)

Sweecior 13 października 2011 19:25
(+2)
Eh, ja tam uparcie słyszę "Czesio głodny jest", "Hamburger z solą" i "Wesoły men"... Ave wersje alternatywne! *bierze gitarę i rycząc się niczym Nergal idzie wydzierać się na dachu swojego bloku*

Vader1234 1 października 2011 22:08
(+8)
Zgadzam się z Teabed. Mieszkam na wsi i jestem przerażony tym, co kościół zrobił z mózgów tych naiwnych ludzi.

Teabed 27 września 2011 20:15
(+12)
Zważaj na na słowa, które bezmyślnie wypowiadasz. Kim Ty jesteś? Beznadziejnym pionkiem w rękach lepszych od siebie. Jeżeli chcesz być zniewolony przez zasady, które dyktuje Kościół to proszę bardzo, ale nie zaśmiecaj umysłów innych swoimi wypocinami, jasne? I niewolników to "robi" sobie kościół. Szatan jest symbolem wolności, a nie niewolnictwa. Sądzę, że to była po prostu nieudana prowokacja, w którą mimo tego wpadłam. Chociaż również mógłby to napisać jakiś nieokrzesany bachor, który nie ma bladego pojęcia jak niepoprawne i zmącone są jego słowa. Nie wiem kim jesteś ile masz lat i w co " tak naprawdę" wierzysz (tak, nadal pozostaję przy wersji tej wspomnianej prowokacji), jeżeli moje słowa Cię uraziły to przepraszam(choć nie powinnam). Vexilla regis prodeunt inferni !

nessy4 26 września 2011 19:52
(-21)
okropne. samo zło . widzicie szatana,słyszycie go . to nie nergal to on ,a nergal to jego chwilowa zabawka i cały ten behemonth za chwile sie mu znudzi,ale zdąży sie jeszcze na nich zemścić. co oni sobie wyobrażają,że co ..poczuje w nich bratnią duszę chyba zrobi sobie niewolników już zrobił,a potem wieczne potępienie . współczuje nagrody niemyślenia,będzie gorzka.

Pokaż komentarz

Nefertiri666 22 czerwca 2011 15:55
(+3)
moja ulubiona piosenka behemotha!;D

Bezimienny2701 23 maja 2011 22:40
(+1)
Super Piosenka, ale nie rozumiem teledysku...:P
Teledysk dziwny jest...xDD

Nika68 11 maja 2011 18:00
(-24)
;/ O mój Boże jak można słuchać tego, to nie jest prawdziwa muzyka ! Owszem to jest muzyka ale nie prawdziwa ;)

Pokaż komentarz

Perperuna 10 września 2009 15:11
(-3)
I divine Iconoclastinjecting chaos into my vein...

Invictus 20 sierpnia 2009 23:39
(+8)
"pozwól temu być zapisanym!pozwól temu być dokonanym!"padam :D

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 367 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności