Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Behemoth
Behemoth - Lasy Pomorza
Lasy Pomorza
Tekst dodał(a): numba1badgurl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vaderrrrr6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yqell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy moc piorunów tnie niebiosa w ciepłe letnie dni,
Zwracam swe oczy ku Bogom,
Wspaniałej potężnej naturze,
Dziękując za dar, ukryty w błysków potędze...
Zimna noc zaległa nad prastarym borem,
Ulewne deszcze wypełniają drogi mej wsi,
Ukrytej gdzieś w głębi pomorskich lasów.
Jak strugi łez, deszcz oczyszcza naszą rzeczywistość,
Mamy rok dziewięćsetny...
Lasy Pomorza...
Wiem, że urodziłem się właśnie tam,
Żeby czynić mych ojców kulturę piękniejszą.
Wiem, że oddałem im swoje serce,
Bólem i trwogą przepełnione...
W srebrnych pasmach księżycowego światła,
Woje moi przeszywają dębowe knieje,
Podążamy ku rozstajom dróg,
By w krwawej walce złożyć swą ofiarę.
Kolejne grzmoty burzą w zorzy wieczornej,
Upewniają nas w swej sile,
To ojcowie towarzyszą nam od samego początku,
Raz pozdrowienia, raz gniewy z sinego nieba nam śląc...
Lasy Pomorza...
Dobrze, że bory zwierza są pełne,
Pozwala to utrzymać mą drużynę na nogach, i topory, i tarcze, i miecze ich ciężkie,
A futrzane obuwie nasiąknięte krwawoczerwonym błotem.
Mijamy mile kolejne, by zdążyć do lasów,
Pod skrzydłami nocy się schować, jeszcze jeden błysk w ciemności,
Jak ojcowskie "dobranoc" układa nas do snu... jak wilki...
Zwracam swe oczy ku Bogom,
Wspaniałej potężnej naturze,
Dziękując za dar, ukryty w błysków potędze...
Zimna noc zaległa nad prastarym borem,
Ulewne deszcze wypełniają drogi mej wsi,
Ukrytej gdzieś w głębi pomorskich lasów.
Jak strugi łez, deszcz oczyszcza naszą rzeczywistość,
Mamy rok dziewięćsetny...
Lasy Pomorza...
Wiem, że urodziłem się właśnie tam,
Żeby czynić mych ojców kulturę piękniejszą.
Wiem, że oddałem im swoje serce,
Bólem i trwogą przepełnione...
W srebrnych pasmach księżycowego światła,
Woje moi przeszywają dębowe knieje,
Podążamy ku rozstajom dróg,
By w krwawej walce złożyć swą ofiarę.
Kolejne grzmoty burzą w zorzy wieczornej,
Upewniają nas w swej sile,
To ojcowie towarzyszą nam od samego początku,
Raz pozdrowienia, raz gniewy z sinego nieba nam śląc...
Lasy Pomorza...
Dobrze, że bory zwierza są pełne,
Pozwala to utrzymać mą drużynę na nogach, i topory, i tarcze, i miecze ich ciężkie,
A futrzane obuwie nasiąknięte krwawoczerwonym błotem.
Mijamy mile kolejne, by zdążyć do lasów,
Pod skrzydłami nocy się schować, jeszcze jeden błysk w ciemności,
Jak ojcowskie "dobranoc" układa nas do snu... jak wilki...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen the power ov lightnings cross the sky on warm summer days
I turn my eyes to the Gods,
Wonderful mighty nature,
Thank you for the gift, hidden in flashes of power ...
Cold night covered over ancient boron,
Heavy rains filled the road my village,
Hidden somewhere in the depths of the Pomeranian forests.
As the stream of tears, rain cleanses our reality,
It's the year 900...
Pomeranian forests ...
I know that I was born there,
To make my fathers culture more beautiful.
I know that I gave them my heart,
Pain and anguish filled with ...
The bands of silver moonlight,
my Fight pierce the oak forest
We go to different roads,
To make a bloody sacrifice
Another thunder storm in the evening light,
Satisfy us in strength,
That fathers are with us from the beginning,
Once greetings, once the livid sky angers us
sending us ...
Pomeranian forests ...
It's good that forests are full of beasts,
This allows you to keep my team in the legs, and axes, and shields, and their heavy swords,
A blood-red fur shoes soaked mud.
We pass another miles to make it to the woods,
Under the wings of the night to hide, yet another flash in the darkness,
As a father's "goodnight" puts us to sleep ... like wolves ...
I turn my eyes to the Gods,
Wonderful mighty nature,
Thank you for the gift, hidden in flashes of power ...
Cold night covered over ancient boron,
Heavy rains filled the road my village,
Hidden somewhere in the depths of the Pomeranian forests.
As the stream of tears, rain cleanses our reality,
It's the year 900...
Pomeranian forests ...
I know that I was born there,
To make my fathers culture more beautiful.
I know that I gave them my heart,
Pain and anguish filled with ...
The bands of silver moonlight,
my Fight pierce the oak forest
We go to different roads,
To make a bloody sacrifice
Another thunder storm in the evening light,
Satisfy us in strength,
That fathers are with us from the beginning,
Once greetings, once the livid sky angers us
sending us ...
Pomeranian forests ...
It's good that forests are full of beasts,
This allows you to keep my team in the legs, and axes, and shields, and their heavy swords,
A blood-red fur shoes soaked mud.
We pass another miles to make it to the woods,
Under the wings of the night to hide, yet another flash in the darkness,
As a father's "goodnight" puts us to sleep ... like wolves ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adam ,,Nergal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam ,,Nergal |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Behemoth |
| Płyty: |
Grom |
| Ciekawostki: |
Jeden z nielicznych utworów wykonanych po polsku. |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz