Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Becky G
Popularne teksty
20. Iness - Zioło
Becky G - Sola
Sola
Tekst dodał(a): laurie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Haruya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Paula43046
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Otra noche sola en mi cama
(Las seis de la mañana y tu ni siquiera me llamas)
Ya me canse, dile a tus amigos que se queden contigo...
Diles a las mujeres que te cuiden la casa
Para ser sincera no se que hago contigo, que hago contigo...
Mejor me quedo sola…aahhh
Y me voy pa la calle…ehhh
Voy a vivir mi vida loca…ahhh
Sin nadie que me falle…ehhh
Me voy a dar una rumba
Voy a ver que me tiene el mundo
Esta noche salgo sin rumbo
Y de todo me olvidare
Hasta de tu nombre me olvidare
Es que tu no logras entender como se trata una mujer
No vengas con tus cuentos ya yo me luce
Ya no me estes llamando que de ti me canse
Sola!
Y yo todo te lo di
Solo vivía por ti
Pero abrí los ojos y me di cuenta que nada es lo que parece
Y que tu no me mereces
Aguanta candela
Ahora bota candela
Tu no tenias tiempo para mi
Ahora no tengo tiempo para ti
Ya me canse, dile a tus amigos que se queden contigo
Diles a las mujeres que te cuiden la casa
Para ser sincera no se que hago contigo, que hago contigo
Mejor me quedo sola…aahhh
Y me voy pa la calle…ehhh
Voy a vivir mi vida loca…ahhh
Sin nadie que me falle…ehhh
Sola!
Sola!
Y tus mentiras yo no voy a escuchar.. no
Has tu vida que yo sigo mi camino..oh!
Ya me canse por todo que pase
Te quite la licencia ya no manejas mi destino..no!
Lo siento pero yo no voy hacer tu hobby
De tu juego me retiro como Kobe
Cero sufrimiento
Te quiero, no te miento
Pero el amor no quita conocimiento
Mejor me quedo sola…aahhh
Y me voy pa la calle…ehhh
Voy a vivir mi vida loca…ahhh
Sin nadie que me falle…ehhh
Sola
Bailando sola
(Viviendo sola...)
(Las seis de la mañana y tu ni siquiera me llamas)
Ya me canse, dile a tus amigos que se queden contigo...
Diles a las mujeres que te cuiden la casa
Para ser sincera no se que hago contigo, que hago contigo...
Mejor me quedo sola…aahhh
Y me voy pa la calle…ehhh
Voy a vivir mi vida loca…ahhh
Sin nadie que me falle…ehhh
Me voy a dar una rumba
Voy a ver que me tiene el mundo
Esta noche salgo sin rumbo
Y de todo me olvidare
Hasta de tu nombre me olvidare
Es que tu no logras entender como se trata una mujer
No vengas con tus cuentos ya yo me luce
Ya no me estes llamando que de ti me canse
Sola!
Y yo todo te lo di
Solo vivía por ti
Pero abrí los ojos y me di cuenta que nada es lo que parece
Y que tu no me mereces
Aguanta candela
Ahora bota candela
Tu no tenias tiempo para mi
Ahora no tengo tiempo para ti
Ya me canse, dile a tus amigos que se queden contigo
Diles a las mujeres que te cuiden la casa
Para ser sincera no se que hago contigo, que hago contigo
Mejor me quedo sola…aahhh
Y me voy pa la calle…ehhh
Voy a vivir mi vida loca…ahhh
Sin nadie que me falle…ehhh
Sola!
Sola!
Y tus mentiras yo no voy a escuchar.. no
Has tu vida que yo sigo mi camino..oh!
Ya me canse por todo que pase
Te quite la licencia ya no manejas mi destino..no!
Lo siento pero yo no voy hacer tu hobby
De tu juego me retiro como Kobe
Cero sufrimiento
Te quiero, no te miento
Pero el amor no quita conocimiento
Mejor me quedo sola…aahhh
Y me voy pa la calle…ehhh
Voy a vivir mi vida loca…ahhh
Sin nadie que me falle…ehhh
Sola
Bailando sola
(Viviendo sola...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKolejna samotnie spędzona noc w moim łóżku
(szósta rano a ty nawet nie raczysz zadzwonić)
Jestem zmęczona, powiedz swoim znajomym, żeby z tobą zostali
Powiedz kobiecie, aby zadbała o twój dom
Będąc szczerą, nie mam pojęcia co ja z tobą robię, co ja z tobą robię...
Lepiej, jeśli zostanę sama... aa-hh
I wyjadę... ee-hh
Będę żyć jak wariatka... aa-hh
Bez nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać... ee-hh
Będę tańczyć rumbę
Zobaczę co świat ma mi do zaoferowania
Tej nocy będę błąkać się bez celu
I zapomnę o wszystkim
Nawet o twoim imienu
Ty nie masz zielonego pojęcia o traktowaniu kobiet
Nie wyskakuj mi z tymi twoimi historyjkami, nareszcie to widze
Nie dzwoń do mnie więcej, jestem tobą zmęczona
Samotna!
Dałam ci wszystko
Żyłam tylko dla ciebie
Ale przejrzałam na oczy i doszło do mnie, że to tylko pozory
Nie zasługujesz na mnie
Staje się jasne
Teraz wszystko staje się jasne
Nie miałeś czasu dla mnie
Teraz ja nie mam dla ciebie
Jestem zmęczona, powiedz swoim znajomym, żeby z tobą zostali
Powiedz kobiecie, aby zadbała o twój dom (no dalej!)
Będąc szczerą, nie mam pojęcia co ja z tobą robię, co jaz tobą robię..
Lepiej, jeśli zostanę sama... (sama samiuteńka) aa-hh
I wyjadę... ee-hh
Będę żyć jak wariatka... (wariatka) aa-hh
Bez nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać... ee-hh
Samotna!
Samotna!
Nie mam zamiaru wysłuchać twoich kłamstw.. nie!
Żyj swoim życiem, a ja pójdę swoją drogą.. oh!
Jestem zmęczona wszystkim, co mnie spotkało
Zabrałam twoje prawo jazdy i nie masz najmniejszego wpływu gdzie teraz się udam.. nie!
Przepraszam, nie zmierzam być twoim hobby
Wycofuję się z twojej gry jak Kobe
Nie cierp
Pragnę cię, nie kłamie
Ale miłość nie zagłuszy zdrowego rozsądku
Lepiej, jeśli zostanę sama... aa-hh
I wyjadę... ee-hh
Będę żyć jak wariatka... aa-hh
Bez nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać... ee-hh
Samotna!
Tańczę samotnie!
(Żyje samotnie)
(szósta rano a ty nawet nie raczysz zadzwonić)
Jestem zmęczona, powiedz swoim znajomym, żeby z tobą zostali
Powiedz kobiecie, aby zadbała o twój dom
Będąc szczerą, nie mam pojęcia co ja z tobą robię, co ja z tobą robię...
Lepiej, jeśli zostanę sama... aa-hh
I wyjadę... ee-hh
Będę żyć jak wariatka... aa-hh
Bez nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać... ee-hh
Będę tańczyć rumbę
Zobaczę co świat ma mi do zaoferowania
Tej nocy będę błąkać się bez celu
I zapomnę o wszystkim
Nawet o twoim imienu
Ty nie masz zielonego pojęcia o traktowaniu kobiet
Nie wyskakuj mi z tymi twoimi historyjkami, nareszcie to widze
Nie dzwoń do mnie więcej, jestem tobą zmęczona
Samotna!
Dałam ci wszystko
Żyłam tylko dla ciebie
Ale przejrzałam na oczy i doszło do mnie, że to tylko pozory
Nie zasługujesz na mnie
Staje się jasne
Teraz wszystko staje się jasne
Nie miałeś czasu dla mnie
Teraz ja nie mam dla ciebie
Jestem zmęczona, powiedz swoim znajomym, żeby z tobą zostali
Powiedz kobiecie, aby zadbała o twój dom (no dalej!)
Będąc szczerą, nie mam pojęcia co ja z tobą robię, co jaz tobą robię..
Lepiej, jeśli zostanę sama... (sama samiuteńka) aa-hh
I wyjadę... ee-hh
Będę żyć jak wariatka... (wariatka) aa-hh
Bez nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać... ee-hh
Samotna!
Samotna!
Nie mam zamiaru wysłuchać twoich kłamstw.. nie!
Żyj swoim życiem, a ja pójdę swoją drogą.. oh!
Jestem zmęczona wszystkim, co mnie spotkało
Zabrałam twoje prawo jazdy i nie masz najmniejszego wpływu gdzie teraz się udam.. nie!
Przepraszam, nie zmierzam być twoim hobby
Wycofuję się z twojej gry jak Kobe
Nie cierp
Pragnę cię, nie kłamie
Ale miłość nie zagłuszy zdrowego rozsądku
Lepiej, jeśli zostanę sama... aa-hh
I wyjadę... ee-hh
Będę żyć jak wariatka... aa-hh
Bez nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać... ee-hh
Samotna!
Tańczę samotnie!
(Żyje samotnie)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Martin Rodriguez Vincente, Steven Dominguez, Saul Alexander Castillo Vasquez & Rebbeca Marie Gomez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Becky G |
| Płyty: |
BG1 |
| Ciekawostki: |
Pierwsza piosenka Becky w języku hiszpańskim. Singiel zdobył ponad 100 mln. wyświetleń. |
Komentarze (0):