tekstowo.pl
1 470 660 tekstów w serwisie, 14 143 poszukiwanych i 772 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Becky G - Mayores (feat. Bad Bunny)
Odsłon: 82534
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lincia34
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): stefcio200296
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Becky G]
Podoba mi się, gdy traktują mnie jak damę
Chociaż czasem zapominam o tym, gdy jesteśmy w łóżku
Podoba mi się, gdy mówią mi wiersze
Do ucha nocą, gdy jesteśmy niegrzeczni.

[Becky G]
Podoba mi się dżentelmen,
Który jest interesujący,
Który jest dobrym przyjacielem,
a jeszcze lepszym kochankiem
Jakie znaczenie ma kilka lat więcej?

[Refren]
Podobają mi się starsi
Tacy, których nazywają Panami
Tacy, którzy otwierają przed Tobą drzwi i przysyłają Ci kwiaty

Podoba mi się ich powaga,
Niepasująca do moich ust
Pocałunki, które pragną mi dawać,
i które doprowadzają mnie do szaleństwa

[Becky G]
Szalona, whoah oh, oh, oh
Szalona, whoah oh, oh, oh

[Bad Bunny]
Nie jestem stary, ale mam konto jak każdy z nich
Jeśli chcesz, przyniosę Ci śniadanie do łóżka
Nikt tak jak ja, 21-letni dżentelmen
Nadaję się do wszystkich twych szaleństw
Chcesz ramola*, aby na pewno?
Obiecuję ci milion przygód
W łóżku wytrwam więcej niż on

[Bad Bunny]
Jestem aktywny 24/7
Nie potrzeba ze mną zabawek
Wciąż jestem "z opakowania"
Ale jeśli chcesz przechodzonego, wybierz innego

[Refren]
Podobają mi się starsi
Tacy, których nazywają Panami
Tacy, którzy otwierają przed Tobą drzwi i przysyłają Ci kwiaty

Podoba mi się ich powaga,
Niepasująca do moich ust
Pocałunki, które pragną mi dawać,
i które doprowadzają mnie do szaleństwa

[Becky G]
Szalona, whoah oh, oh, oh
Szalona, whoah oh, oh, oh

[Becky G]
Nie chcę chłopczyka, który nic nie wie
Wolę faceta, który o mnie zadba
Nie chcę chłopczyka, który nic nie wie
Wolę faceta, który o mnie zadba

[Refren]
Podobają mi się starsi
Tacy, których nazywają Panami
Tacy, którzy otwierają przed Tobą drzwi i przysyłają Ci kwiaty

Podoba mi się ich powaga,
Niepasująca do moich ust
Pocałunki, które pragną mi dawać,
i które doprowadzają mnie do szaleństwa


[Becky G]
Szalona, whoah oh, oh, oh
Szalona, whoah oh, oh, oh

[Outro: Bad Bunny]
Bad Bunny, baby
Becky G
Becky G



* pogardliwie o starszym, niedołężnym mężczyźnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Becky G]
A mí me gusta que me traten como dama
Aunque de eso se me olvide cuando estamos en la cama
A mí me gusta que me digan poesía
Al oído por la noche cuando hacemos groserías

Me gusta un caballero
Que sea interesante
Que sea un buen amigo
Pero más un buen amante
¿Qué importan unos años de más?

A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta
Y te mandan flores

A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme
Y que me vuelva loca

Loca
Oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh

[Bad Bunny]
Yo no soy viejo pero tengo la cuenta como uno
Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno
Como yo, ninguno
Un caballero con 21, yeah
Yo estoy puesto pa’ todas tus locura’
Tú quiere' un viejo, ¿está segura?
Yo te prometo un millón de aventuras
Y en la cama te duro lo que él no dura

Yo estoy activo 24/7
Conmigo no hacen falta los juguetes
Yo todavía nuevo de paquete
Pero si te gusta usao' pues con otro vete

[Becky G]
A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta
Y te mandan flores

A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme
Y que me vuelva loca

Loca
Oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh

Yo no quiero un niño que no sepa nada
Yo prefiero un tipo que me de la talla
Yo no quiero un niño que no sepa nada
Yo prefiero un tipo que me de la talla

A mí me gustan, me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta
Y te mandan flores

A mí me gustan más grandes
Que no me quepan la boca
Los besos que quiera darme
Y que me vuelva loca

Loca
Oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh
Loca
Oh oh oh oh oh
Loca

[Bad Bunny]
Bad Bunny baby baby
Jeje
Becky G
‘Becky G’

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rebbeca Marie Gomez, Steven Dominguez, Martin Rodriguez Vincente

Edytuj metrykę
Kompozytor:

DJ Flow

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Becky G feat. Bad Bunny

Ciekawostki:

"Mayores" debiutowało na 12 miejscu w notowaniu Hot Latino Songs.

Komentarze (4):

littlegemgirl
littlegemgirl 14 grudnia 2017 21:51
(0) + -
ten tekst jest piękny

njmki9o0 01 grudnia 2017 20:02
(0) + -
[Becky G]
Whoah oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoah oh, oh

[Becky G]
Lubię, gdy jestem traktowana jak dama
Chociaż zapominam o tym kiedy jesteśmy w łóżku
Lubię, gdy mi recytują poezje
Do ucha w nocy, kiedy robimy niegrzeczne rzeczy

[Becky G]
Podoba mi się dżentelmen,
Który jest interesujący,
Który jest dobrym przyjacielem,
ale jeszcze lepszym kochankiem
Czy to ważne, że jest o kilka lat starszy?

[Refren]
Kręcą mnie starsi,
Ci do których zwracają się "Proszę Pana",
Którzy otwierają Ci drzwi i przysyłają Ci kwiaty

Kręcą mnie więksi,
Żeby nie mieściły mi się w usta***
Pocałunki, które chce mi dawać,
i którzy doprowadzają mnie do szaleństwa

[Becky G]
Oszaleję, whoah oh, oh, oh
Oszaleję, whoah oh, oh, oh

[Bad Bunny]
Nie jestem stary, ale mam na rachunku tyle co on
Jeśli chcesz, przyniosę ci śniadanie do łóżka
Jak nikt inny, dżentelmen z "21" **
Jestem gotowy na wszystkie twoje szaleństwa
Chcesz starszego, jesteś pewna?
Obiecuję ci milion przygód
W łóżku wytrzymam tyle ile on nie da rady

[Bad Bunny]
Jestem aktywny 24/7
Ze mną nie potrzebujesz zabawek
Wciąż jestem "niezużyty"
Ale jeśli chcesz wykorzystać innych

[Refren]
Kręcą mnie starsi,
Ci do których zwracają się "Proszę Pana",
Którzy otwierają Ci drzwi i przysyłają Ci kwiaty

Kręcą mnie więksi,
Żeby nie mieściły mi się w usta***
Pocałunki, które chce mi dawać,
i którzy doprowadzają mnie do szaleństwa

[Becky G]
Oszaleję, whoah oh, oh, oh
Oszaleję, whoah oh, oh, oh

[Becky G]
Nie chcę chłopczyka, który nic nie wie
Wolę faceta, który spełni moje oczekiwania
Nie chcę chłopczyka, który nic nie wie
Wolę faceta, który spełni moje oczekiwania

[Becky G]
Kręcą mnie starsi,
Ci do których zwracają się "Proszę Pana",
Którzy otwierają Ci drzwi i przysyłają Ci kwiaty

Kręcą mnie więksi,
Żeby nie mieściły mi się w usta***
Pocałunki, które chce mi dawać,
i którzy doprowadzają mnie do szaleństwa

[Becky G]
Oszaleję, whoah oh, oh, oh
Oszaleję, whoah oh, oh, oh
Oszaleję, whoah oh, oh, oh
Oszaleję, whoah oh, oh, oh
Oszaleję

[Outro: Bad Bunny]
Bad Bunny, baby
Becky G
Becky G

*** tekst jest dwuznaczny, można to też przetłumaczyć:
"żeby nie mieścił mi się w usta" ale wtedy dalsza część jest wybita z kontekstu.
Choć na pewno jest to celowe zagranie żeby tekst był dwuznaczny.
** lat / cm interpretacja dowolna :)

patryczka31 08 listopada 2017 14:26
(0) + -
jeszcze gorsze niż z translatora ;/

SpaceC 06 października 2017 19:01
(0) + -
tłumaczenie chyba z translatora

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności