Teksty piosenek > B > Becky G > Becky from the block
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Becky G - Becky from the block

Becky from the block

Becky from the block

Tekst dodał(a): madziaa280793 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Divaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kinia1kinia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Children grow and women producing
Men go working
Some go stealing
Everyone's got to make a living

Inglewood, Inglewood, Inglewood

I won't stop till I get to the top
I'm so I'm so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

I won't stop till I get to the top
I'm so I'm so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

Yo, first grade, Oak Street Elementary
A few blocks from the Inglewood cemetery
I lived through hard times, according to my memory
Then I learned to run like I'm reading up the dictionary
I still walk to the Kelso Market
Even though I get to walk them red carpets
My family lived in my grampa’s garage
So I started working just to help out my pops
It all started when my grampa crossed over
Now one day I might be a crossover
Right now it's just who is that girl?
But one day Ima be all around the world
I still get grounded, always stay grounded
Still do chores even when I'm on tour
One thing's for sure, Ima always be me
The west side, Becky, Becky, Becky G

I won't stop till I get to the top
I'm so I'm so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

I won't stop till I get to the top
I'm so I'm so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

You what you know about the In-N-Out lots
And what you know about that 405 drive
My life is changing quickly right before my eyes
It hits me every time that I'm on Hollywood divine
If you wanna date me, you gotta ask my Daddy
And my 30 uncles, you can meet them in an alley!
And one day Ima bring home a Grammy
But no matter what I'll be bringing home Randy's
Donuts, so what, holla when you see me
I'm still the same B, even when I'm on TV
Still rocking Js with my diamonds and pearls
You can take me out the hood, but not the hood out of the girl
Yes I love sushi, love my calamari
But ain't no better chef than my very own mommy
If you can't catch me warming in my barrio
I'm with my litas praying the Rosario

Inglewood, Inglewood, Inglewood

I won't stop till I get to the top
I'm so I'm so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

I won't stop till I get to the top
I'm so I'm so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

I won't stop till I get to the top
I'm so I'm so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

I won't stop till I get to the top
I'm so I'm so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

Inglewood, Callie girls for life
Shout outs to Jenifer Lopez
Latinos stand uṗ
West Side
Yeah, yeah
LA

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzieci dorastają i kobiety produkują
Faceci idą do pracy
Niektórzy idą kraść
Wszyscy muszą zarabiać

Inglewood, Inglewood, Inglewood

Nie przestanę, dopóki nie dotrę się na szczyt
Jestem Becky z sąsiedztwa
Zawsze miałam mało, ale chcę dużo
Nie ważne gdzie idę, wiem skąd pochodzę

Nie przestanę, dopóki nie dotrę się na szczyt
Jestem Becky z sąsiedztwa
Zawsze miałam mało, ale chcę dużo
Nie ważne gdzie idę, wiem skąd pochodzę

Hej, pierwsza klasa, Szkoła Podstawowa Oak
Kilka przecznic od Cmentarza Inglewood
I przeżyłam ciężkie czasy, z tego co pamiętam
Potem nauczyłam się biec jak czytając słownik
Wciąż chodzę do Kelso Market
Nawet kiedy idę po czerwonym dywanie
Moja rodzina mieszkała w dziadka garażu
Więc zaczęłam pracować żeby pomóc mojemu tacie
Wszystko się zaczęło kiedy mój dziadek odszedł
Teraz pewnego dnia ja też odejdę
Teraz pytają kim jest ta dziewczyna
Ale pewnego dnia będę na całym świecie
Wciąż dostaję szlaban, zawsze szlaban
Wciąż robię prace domowe nawet kiedy jestem w trasie
Jednej rzeczy jestem pewna, zawsze będę sobą
Zachodnia strona*, Becky, Becky, Becky G

Nie przestanę, dopóki nie dotrę się na szczyt
Jestem Becky z sąsiedztwa
Zawsze miałam mało, ale chcę dużo
Nie ważne gdzie idę, wiem skąd pochodzę

Nie przestanę, dopóki nie dotrę się na szczyt
Jestem Becky z sąsiedztwa
Zawsze miałam mało, ale chcę dużo
Nie ważne gdzie idę, wiem skąd pochodzę

Ty, co wiesz o parkingach In-N-Out**
I co wiesz o drodze 405
Moje życie zmieniło się szybko przed moim oczami
To uderza mnie zawsze gdy jestem w niebiańskim Hollywood
Jeśli chcesz się ze mną umówić musisz zapytać mojego taty
I trzydziestu wujków, możesz ich spotkać w alejce !
I pewnego dnia przyniosę Grammy do domu
Ale nie ważne co, będę przynosić do domu Randy's
Pączki, hej kiedy mnie widzisz
Jestem tą samą B, nawet gdy jestem w telewizji
Wciąż kołysząca Js z moimi diamentami i perłami
Możesz zabrać mnie z osiedla, ale nigdy nie zabierzesz osiedla ze mnie***
Tak, kocham sushi, kocham moje kalmary
Ale nie ma lepszego szefa kuchni niż moja własna mama
Jeśli nie możesz złapać mojego ciepła w moim Sąsiedztwie
Jestem z moją litanią na Różańcu

Inglewood, Inglewood, Inglewood

Nie przestanę, dopóki nie dotrę się na szczyt
Jestem Becky z sąsiedztwa
Zawsze miałam mało, ale chcę dużo
Nie ważne gdzie idę, wiem skąd pochodzę

Nie przestanę, dopóki nie dotrę się na szczyt
Jestem Becky z sąsiedztwa
Zawsze miałam mało, ale chcę dużo
Nie ważne gdzie idę, wiem skąd pochodzę

Nie przestanę, dopóki nie dotrę się na szczyt
Jestem Becky z sąsiedztwa
Zawsze miałam mało, ale chcę dużo
Nie ważne gdzie idę, wiem skąd pochodzę

Nie przestanę, dopóki nie dotrę się na szczyt
Jestem Becky z sąsiedztwa
Zawsze miałam mało, ale chcę dużo
Nie ważne gdzie idę, wiem skąd pochodzę



*Amerykańscy raperzy podzielili się na tych z east side oraz west side. Becky pochodzi z Inglewood leżącego w Kalifornii, więc jest to west side.
** In-N-Out to znana kalifornijska sieć burgerowni
***Hood można rozumieć również jako osiedle. Sens tego zdania jest taki, że można człowieka wywieźć z miasta rodzinnego, ale min. nawyki i zwyczaje z tego miasta zostają w człowieku.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rebbeca Marie Gomez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Samuel Barnes / Andre

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jennifer Lopez

Covery:

Becky G

Ciekawostki:

Początek, refren i pewne frazy pochodzą z piosenki "Jenny From The Block" Jennifer Lopez, jednak zwrotki znacznie różnią się od oryginału. Sama Jennifer Lopez pojawia się na końcu teledysku.

Komentarze (3):

NatalieNatalia 6 maja 2015 17:17
(0)
Słucham jej wszystkie piosenki i mogłabym bez końca- 2 słowami: wspaniała piosenka :D

madziaa280793 9 maja 2013 14:07
(+2)
Bista:) Zreszta sama ją dodałam:)

becky 12 kwietnia 2013 22:00
(+3)
Kocham Becky G i chcę tłumaczenie do tej piosenki. Piosenka świetna ♥.♥

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności