Bebe Rexha - No Broken Hearts (feat. Nicki Minaj)

Jestem Nicki Minaj
To Bebe, zaczynamy

Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie
Dzisiaj się rozerwiemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Więcej drinków, wylejmy je
Dzisiaj się rozerwiemy

Jedziemy prosto do Miami
Wsiadamy do samolotu lecąc donikąd
Błyszczymy tak mocno jak Grammy
Zapomnij wszystkich graczy, to co zrobili
Kupimy drinki
Kupimy drinki
Ustaw butelki, ustaw modeli
Zapomnimy o wszystkim

Och, nikt nie idzie do domu
Wiesz, po co przyszedłeś
By wytańczyć ból, nie czuć niczego
Tylko czuć szampana
Jeśli czujesz się samotny, pozwól mi usłyszeć jak mówisz

Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie
Dzisiaj się rozerwiemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Więcej drinków, wylejmy je
Dzisiaj się rozerwiemy
Mamy tylko jedno życie
Więc żyjmy na całego do dnia, w którym umrzemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie

Zrobimy to jak Biggie [1]
Niebo to limit w tym mieście
Przejmujemy to miasto
Jesteśmy tak wysoko, nie można nas znieść na dół
Będziemy robić swoje
Będziemy robić swoje
Trzecia nad ranem, czwarta nad ranem
Widzimy się na jajkach rano

Och, nikt nie idzie do domu
Wiesz, po co przyszedłeś
By wytańczyć ból, nie czuć żadnego wstydu
Tylko czuć szampana
Jeśli czujesz się samotny, pozwól mi usłyszeć jak mówisz

Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie
Dzisiaj się rozerwiemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Więcej drinków, wylejmy je
Dzisiaj się rozerwiemy
Mamy tylko jedno życie
Więc żyjmy na całego do dnia, w którym umrzemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie

(Nicki Minaj)
Ayo, Bebe, każda, która hejtuje potrzebuje chuja
Pije trochę Myx [2] Biorę pigułki, aż jestem senna
Ja jestem tą, która rozsunęła nogi szeroko na Waikiki [3]
Udaję ducha [4], jestem przerażająca [5]
Nauczyliśmy ich, że nie chcą kłopotów [6]
Lepiej, żeby trzymali wszystko na poziomie, jak Q-Tip [7]
Jego kutas jest bardziej mokry od łodzi podwodnej
Kwitnący bardziej od tulipana, lepszy od twojej nowej dziwki [8]
Zrobiłam to, wygrywam dwa pojedynki [9]
One to moje dzieci, karmię je piersią [10]
Będą pocić się na mnie, jakbym była opaską lub koszulką [11]
Jak chore kolana Dirka Nowitzki, jest nisko jak M. Lewinsky [12]
Nadgarstek marznie, tak, mój nadgarstek na różowej narcie [13]
Pierścionek zaręczynowy na moim małym palcu [14]
Sprawiam, że zaczynają szaleć, sprawiam, że mnie nienawidzą [15]
Moje pierdolone pieniądze są zielone jak Jamajskie flagi [16]

Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie
Dzisiaj się rozerwiemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Więcej drinków, wylejmy je
Dzisiaj się rozerwiemy
Mamy tylko jedno życie
Więc żyjmy na całego do dnia, w którym umrzemy
Żadnych złamanych serc w klubie
Żadnych łez w klubie


[1] Amerykański raper
[2] Myx Moscato- napój, którego ambasadorką jest Nicki.
[3] Nicki cytuje swój stary wers z piosenki Big Seana "Dance (A$$) remix".
[4] Często na dzielnicach typu Queens w Nowym Jorku ludzie przejeżdżają autem i straszą ludzi (Dokładne wytłamczenie na Genius.com). To też jest nawiązanie do piosenki Nicki "Come On A Cone".
[5] Kolejny raz Nicki przypomina o swojej piosence, tym razem "The Creep".
[6] Nicki nawiązuje do dissu jej byłego, w którym życzył powodzenia z metaforami, a jak widać cały wers jest utrzymany w metaforach.
[7] Tym razem nawiązanie do rapera Q-Tipa (Który tak jak Onika wychował się w Queens, w Nowym Jorku), który w zeszłym roku miał "beef" z Iggy Azaleą, gdzie dał jej lekcje historii hip-hopu.
[8] Nicki zwraca się do jej byłego i mówi, że jest lepsza od jego obecnej dziewczyny
[9] Nawiązanie do zeszłorocznych VMA, gdzie Nicki nazwała Miley Cyrus dziwką, po tym jak Cyrus obraziła Nicki w wywiadzie, nawiązuje też do tego jak Taylor Swift przepraszała Nicki za drame wywołaną w okół nominacji do VMA.
[10] Jest to gra słów "MILF teas" oznacza, że Nicki jest mamą, ponieważ sama nazywa swoich fanów jej dziećmi, "MILF teas" brzmi podobnie do "Milk ti's", co oznacza karmienie piersią.
[11] Minaj mówi o tym jak jej konkurencja, próbuje pobić ją, ale im się to nie udaje.
[12] W 2012 roku, gracz NBA Dirk Nowitzki doznał kontuzji jego kolan, przez co nie mógł grać, po angielsku mamy "It is going down" czyli w tłumaczeniu "to schodzi w dół/ pogarsza się (jak kariera Dirka)", po tym mamy "Like M. Lewinsky", czyli Monica Lewinsky i bardzo dobrze znany skandal, w którym były prezydent U.S.A Bill Clinton miał romans z Lewinsky, która "schodziła nisko".
[13] W slangu "Ice" to biżuteria, czyli nadgarstek Nicki jest cały w drogiej biżuterii.
[14] Meek Mill (Chłopak Nicki) kupił jej pierścionek, pojawiły się plotki, że jest to pierścionek zaręczynowy, jednak Nicki nosiła go na małym palcu, tym samym Nicki chce zaprzestać plotki o ich zaręczynach.
[15] Sukces Nicki przygniata jej hejterów.
[16] "Blood Clot" w Jamajskim dialekcie oznacza "pierdolony", stąd też porównanie do Jamajskiej flagi.