Teksty piosenek > B > Bebe > Siempre me quedara
2 426 221 tekstów, 31 332 poszukiwanych i 322 oczekujących

Bebe - Siempre me quedara

Siempre me quedara

Siempre me quedara

Tekst dodał(a): janet122 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): janet122 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Siempre me quedará


Como decir que me partes en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso y me desciende el peso
De éste cuerpecito mío
Que se ha convertío en río.
De éste cuerpecito mío
Que se ha convertío en río.

Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
la tempestad y la calma,
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma.

Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mí,
Y volveré a reír
Y cada día un instante
Volveré a pensar en ti.

Y en la voz suave del mar,
Y en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volveré a pensar en ti.

Como decir que me partes en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso y me desciende el peso
De éste cuerpecito mío
Que se ha convertío en río.
De éste cuerpecito mío
Que se ha convertío en río.



Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mí,
Y volveré a reír
Y cada día un instante
Volveré a pensar en ti.

Y en la voz suave del mar,
Y en volver a respirar la lluvia que caerá
sobre este cuerpo y mojará
la flor que crece en mi,
y volver a reír
y cada día un instante volveré a pensar en ti.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak powiedzieć, że to wszystko łamie na tysiąc
Każdy strzępek moich kości?
Że wszystkie plany na życie legły w gruzach
Właśnie teraz, kiedy wszystko było idealne?
I na domiar złego,
Znalazłam się pod twoim urokiem i wciąż tracę na wadze
Tego mojego małego ciałka,
Które zmieniło się w rzekę
Tego mojego małego ciałka,
Które zmieniło się w rzekę

Ciężko mi otworzyć oczy
I robię to powolutku
Na wypadek, gdybyś ciągle był blisko
Pamięć ciebie zachowam,
jako mój największy sekret.
Było tak słodko mieć cię w środku

Jest jakieś światełko
W tej ciemności,
By zachować mnie w spokoju
Czas wszystko uspokoi
I burzę i ciszę
Czas wszystko uspokoi
I burzę i ciszę

Na zawsze zachowam:
Lekki głos morza,
Kolejny oddech deszczem, który spadnie
Na to ciało i zmoczy
Ten kwiat, który rośnie we mnie
I znowu będę się śmiać
I każdego dnia będę się budzić
z myślą o tobie

W lekkim głosie morza,
W kolejnym oddechu deszczem, który spadnie
Na to ciało i zmoczy
Ten kwiat, który rośnie we mnie
I znowu będę się śmiać
I każdego dnia będę się budzić
Z myślą o tobie

Jak powiedzieć, że to wszystko łamie na tysiąc
Każdy strzępek moich kości?
Że wszystkie plany na życie legły w gruzach
Właśnie teraz, kiedy wszystko było idealne?
I na domiar złego,
Znalazłam się pod twoim urokiem i wciąż tracę na wadze
Tego mojego małego ciałka,
Które zmieniło się w rzekę...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bebe

Płyty:

Pafuera Telarañas

Ścieżka dźwiękowa:

Tłuścioch

Komentarze (18):

tekstowo.pl
2 426 221 tekstów, 31 332 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności