tekstowo.pl
1 249 685 tekstów w serwisie, 11 724 poszukiwanych i 1 086 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bebe - Cocaine
Odsłon: 45290
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jony26
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): szubielsky
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darunia348
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak mam powiedzieć, że rozpadam się na tysiąc
kawałeczków z moich kości
Że upadły schematy mojego życia
kiedy już wszystko było idealne.
A oprócz tego
Wypiłeś mój rozum i mówili mi o wadze
tego mojego ciała
które zamieniło się w rzekę.
Tego mojego ciała
które zamieniło się w rzekę.

Ciężko mi otworzyć oczy
więc robię to powoli,
obym nie znalazła cię blisko siebie.
Trzymam wspomnienie o tobie
niczym największy sekret
tak słodko było mieć cię w sobie.

Jest kawałek światła
w tej ciemności
żeby przynieść mi spokój.
Czas koi wszystko,
burza i spokój.
Czas koi wszystko
burza i spokój.

Zawsze mi zostanie
Delikatny dźwięk morza,
Ponowne oddychanie deszczem, który spadnie
Na to ciało i zmoczy
kwiat rosnący we mnie,
I ponowny śmiech
I każdego dnia przez moment
ponowna myśli o tobie.
O delikatnym dźwięku morza,
o ponownym oddychaniu deszczem, który spadnie
na to ciało i zmoczy
kwiat rosnący we mnie,
i o ponownym śmiechu.
I każdego dnia przez moment
ponownie pomyślę o tobie.

Jak mam powiedzieć, że rozpadam się na tysiąc
kawałeczków z moich kości
Że upadły schematy mojego życia
kiedy już wszystko było idealnie.
A oprócz tego
Wypiłeś mój rozum i mówili mi o wadze
tego mojego ciała
które zamieniło się w rzekę.
Tego mojego ciała
które zamieniło się w rzekę.

Zawsze mi zostanie
Delikatny dźwięk morza,
Ponowne oddychanie deszczem, który spadnie
Na to ciało i zmoczy
kwiat rosnący we mnie,
I ponowny śmiech
I każdego dnia przez moment
ponowna myśli o tobie.
O delikatnym dźwięku morza,
o ponownym oddychaniu deszczem, który spadnie
na to ciało i zmoczy
kwiat rosnący we mnie,
i o ponownym śmiechu.
I każdego dnia przez moment
ponownie pomyślę o tobie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso y me decían del peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.

Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Que dulce fue tenerte dentro.

Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma,
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma.

Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.

Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso
Y me decían del peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.

Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2004

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bebe

Płyty:

Pafuera Telarañas

Komentarze (3):

czawiel
Czawiel 18 stycznia 2016 21:55
(0) + -
świetna, fajnie że przetłumaczyłeś :)

julietta333
Julietta333 08 sierpnia 2014 17:19
(0) + -
To pierwsza piosenka Bebe, jaką poznałam, jej prawdziwy tytuł to "Siempre me quedará" i pochodzi z jej debiutanckiego albumu "Pafuera telarañas".

via
via 28 kwietnia 2012 11:43
(+1) + -
cudowna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ