Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beata Rybotycka
Beata Rybotycka - Kolęda dla nieobecnych
Kolęda dla nieobecnych
Tekst dodał(a): Chelseaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): milcia0220
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julcia994
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A nadzieja znów wstąpi w nas,
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzymy kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł Świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.
Daj nam wiarę, że to ma sens,
Że nie trzeba żałować przyjaciół.
Że gdziekolwiek są dobrze im jest,
Bo są z nami choć w innej postaci.
I przekonaj, że tak ma być,
Że po głosach tych wciąż drży powietrze,
Że odeszli po to by żyć.
I tym razem będą żyć wiecznie.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
A nadzieja znów wstąpi w nas,
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzyli kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzymy kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł Świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.
Daj nam wiarę, że to ma sens,
Że nie trzeba żałować przyjaciół.
Że gdziekolwiek są dobrze im jest,
Bo są z nami choć w innej postaci.
I przekonaj, że tak ma być,
Że po głosach tych wciąż drży powietrze,
Że odeszli po to by żyć.
I tym razem będą żyć wiecznie.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
A nadzieja znów wstąpi w nas,
Nieobecnych pojawią się cienie.
Uwierzyli kolejny raz,
W jeszcze jedno Boże Narodzenie.
I choć przygasł świąteczny gwar,
Bo zabrakło znów czyjegoś głosu.
Przyjdź tu do nas i z nami trwaj,
Wbrew tak zwanej ironii losu.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
Przyjdź na świat,
By wyrównać rachunki strat.
Żeby zająć wśród nas,
Puste miejsce przy stole.
Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas,
I zapomnieć że są puste miejsca przy stole.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd the hope will fill us again
The shadows of absent will appear
We will believe once again
In yet another Christmas
And although the Christmas buzz faded
Because it ran out of someone’s voice again
Come here to us and stay with us
Contrary to the so called irony of fate
Give us the faith that it makes sense
That we do not have to regret friends
That wherever they are, they are well
Because they are with us, although in other form
And convince us that this is to be
That the air is still trembling after their voices
That they left in order to live
And this time they will live forever
Come into the world to compensate for loss accounts
To take an empty seat at the table among us
Once again allow us to enjoy the child inside of us
And to forget that there are empty seats at the table
And the hope will fill us again
The shadows of absent will appear
We will believe once again
In yet another Christmas
And although the Christmas buzz faded
Because it ran out of someone’s voice again
Come here to us and stay with us
Contrary to the so called irony of fate
Come into the world to compensate for loss accounts
To take an empty seat at the table among us
Once again allow us to enjoy the child inside of us
And to forget that there are empty seats at the table
Come into the world to compensate for loss accounts
To take an empty seat at the table among us
Once again allow us to enjoy the child inside of us
And to forget that there are empty seats at the table
The shadows of absent will appear
We will believe once again
In yet another Christmas
And although the Christmas buzz faded
Because it ran out of someone’s voice again
Come here to us and stay with us
Contrary to the so called irony of fate
Give us the faith that it makes sense
That we do not have to regret friends
That wherever they are, they are well
Because they are with us, although in other form
And convince us that this is to be
That the air is still trembling after their voices
That they left in order to live
And this time they will live forever
Come into the world to compensate for loss accounts
To take an empty seat at the table among us
Once again allow us to enjoy the child inside of us
And to forget that there are empty seats at the table
And the hope will fill us again
The shadows of absent will appear
We will believe once again
In yet another Christmas
And although the Christmas buzz faded
Because it ran out of someone’s voice again
Come here to us and stay with us
Contrary to the so called irony of fate
Come into the world to compensate for loss accounts
To take an empty seat at the table among us
Once again allow us to enjoy the child inside of us
And to forget that there are empty seats at the table
Come into the world to compensate for loss accounts
To take an empty seat at the table among us
Once again allow us to enjoy the child inside of us
And to forget that there are empty seats at the table
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Beata Rybotycka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Zbigniew Preisner |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beata Rybotycka |
| Covery: |
Michał Daniszewski & Weronika Przybysz, Mała Armia Janosika, Alicja Szemplińska, Dawid Podsiadło, Aneta Szymczyk & Maciek Czemplik, Marcin Miller & Mała Armia Janosika |
Komentarze (19):
https://www.youtube.com/watch?v=4fZqm7eRoKc
Pokaż powiązany komentarz ↓
https://www.youtube.com/watch?v=Ig6UypWQ52g&list=PLuiUUu6ZwISpiwWB80mjwGCQRPBjiJ3K7&index=26 znalazłam wspaniałe jej wykonanie - zaczyna się od 16:50 :))
a wg to piękna!
u nas na Pasterce od kilku lat to śpiewają, a ja za każdym razem mam ogromne trudności z powstrzymaniem łez...
Wesołych Świąt.