tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beata Kozidrak - Rzeka marzeń
Odsłon: 191347
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xligusiax
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ewusia2206
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The last breath of the sun brings wind
the golden glow of the burning roof of the world
memories of the river rises picture
Your house distant, long-lost somewhere

Stay away from loved ones so suddenly threw the fate of
secrets in the local dialect is a new unknown voice
the river rises a cloud of memories
Your house somewhere far lost long ago

ref:
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
bring you back as a bird
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
bring you back as a bird

And then you feel how good it can be
when dreams are no longer safe threatens nothing
memories from the river mist moon moves
far your house, flows again somewhere.

Ref: Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
bring you back as a bird
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
bring you back as a bird

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Ostatni oddech słońca przynosi wiatr
pod złotą łunę pod świata płonący dach
z nad rzeki wspomnień obraz unosi się
dom twój daleki, zgubiony dawno gdzieś

Z dala od bliskich, tak nagle rzucił los
w gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany głos
znad rzeki wspomnień obłok podnosi się
dom twój daleki zgubiony dawno gdzieś

refren:
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
ono rozproszy złej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydła białe
z powrotem niosą cię jak ptak
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
ono rozproszy złej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydła białe
z powrotem niosą cię jak ptak

I wtedy czujesz, jak dobrze może być
kiedy bezpiecznym snom już nie zagraża nic
znad rzeki wspomnień księżyc odsuwa mgłę
dom twój daleki, znowu odpływa gdzieś.

refren:
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
ono rozproszy złej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydła białe
z powrotem niosą cię jak ptak
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
ono rozproszy złej nocy cienie
niechaj nadziei skrzydła białe
z powrotem niosą cię jak ptak

Ostatni oddech słońca przynosi wiatr…

Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacek Skubikowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzesimir Dębski

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Beata Kozidrak

Covery:

Ewa Farna

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z filmu "W pustyni i puszczy".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

W pustyni i w puszczy

Komentarze (35):

lajona23 14 kwietnia 2014 18:24 (edytowany 1 raz)
(0) + -
ta piosenka wymiata!;D

Maltica 26 lutego 2014 21:50
(0) + -
Kocham tą piosenkę - kojarzy mi się z dzieciństwem. Jest po prostu piękna.

joannak_
joannak. 02 grudnia 2013 01:23
(-2) + -
Już sama melodia i ten wtór chórku nadają klimat tej piosenki i w ogóle filmu. Wielkie brawa dla pana Krzesimira Dębskiego, stworzył naprawdę genialną kompozycję. Brawa należą się także Ś.P. Panu Jackowi Skubikowskiemu za przecudnej urody słowa piosenki. Obaj panowie stworzyli prawdziwy majstersztyk, który jeszcze wiele osób i może następne pokolenia będą nucić. :)

joannak_
joannak. 30 listopada 2013 21:12
(0) + -
@homer12134: Kwestia gustu, tylko nie wiem, czy chodzi szanownemu użytkownikowi o piosenkę, czy o książkę. W każdym razie dobrze, że jest chociaż jeden głos "na nie", przynajmniej nie ma tej monotonii pozytywnych głosów obecnych tu użytkowników. Zresztą jak się ma odmienny gust, to nie trzeba się bać kąśliwych komentarzy, tylko warto wyrazić swoje zdanie, od tego w końcu jest dyskusja. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

EnderRose 08 sierpnia 2013 13:31
(+2) + -
jak byłam w pierwszej klasie musiałam to śpiewać ponad 300 osobom to był stres ale
później prze miesiąc komplementowali moje wykonanie i moja rodzinę chwalili ze maja taki skarb
:P fajnie było
a ta piosenka to dla mnie poezja cudowne kocham tą piosenkę

Paulina006 10 kwietnia 2013 14:37
(+3) + -
Kocham tą piosenkę jest ŚWIETNA ! ♥♥♥ A film też bardzo fajny, LUBIĘ TO ! ♥

alicjankusienka
alicjankusienka 04 lutego 2013 15:36
(+3) + -
uwielbiam ją od dzieciństwa :3

marrtina
Marrtina 07 września 2012 17:05
(+5) + -
Ta piosenka jest po prostu śliczna♥;3

claudia23
Claudia23 31 sierpnia 2012 15:10
(+3) + -
przepiękna piosenka :)

justi578
justi578 10 kwietnia 2012 14:14
(+3) + -
Fajna, idealnie pasuje do filmu!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ