Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beata Kozidrak
Popularne teksty
14. Dons - Hollow
Beata Kozidrak - Rzeka marzeń
Rzeka marzeń
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xligusiax
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ostatni oddech słońca przynosi wiatr
Pod złotą łunę pod świata płonący dach
Znad rzeki wspomnień obraz unosi się
Dom twój daleki, zgubiony dawno gdzieś
Z dala od bliskich, tak nagle rzucił los
W gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany głos
Znad rzeki wspomnień obłok unosi się
Dom twój daleki zgubiony dawno gdzieś
Refren:
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
I wtedy czujesz, jak dobrze może być
Kiedy bezpiecznym snom już nie zagraża nic
Znad rzeki wspomnień księżyc odsuwa mgłę
Dom twój daleki, znowu odpływa gdzieś.
Refren:
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
Ostatni oddech słońca przynosi wiatr…
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie…
Pod złotą łunę pod świata płonący dach
Znad rzeki wspomnień obraz unosi się
Dom twój daleki, zgubiony dawno gdzieś
Z dala od bliskich, tak nagle rzucił los
W gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany głos
Znad rzeki wspomnień obłok unosi się
Dom twój daleki zgubiony dawno gdzieś
Refren:
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
I wtedy czujesz, jak dobrze może być
Kiedy bezpiecznym snom już nie zagraża nic
Znad rzeki wspomnień księżyc odsuwa mgłę
Dom twój daleki, znowu odpływa gdzieś.
Refren:
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak
Ostatni oddech słońca przynosi wiatr…
Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe last breath of the sun brings wind
The golden glow of the burning roof of the world
Memories of the river rises picture
Your house distant, long-lost somewhere
Stay away from loved ones so suddenly threw the fate of
Secrets in the local dialect is a new unknown voice
The river rises a cloud of memories
Your house somewhere far lost long ago
Chorus:
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
Bring you back as a bird
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
Bring you back as a bird
And then you feel how good it can be
When dreams are no longer safe threatens nothing
Memories from the river mist moon moves
Far your house, flows again somewhere.
Chorus:
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
Bring you back as a bird
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
Bring you back as a bird
The golden glow of the burning roof of the world
Memories of the river rises picture
Your house distant, long-lost somewhere
Stay away from loved ones so suddenly threw the fate of
Secrets in the local dialect is a new unknown voice
The river rises a cloud of memories
Your house somewhere far lost long ago
Chorus:
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
Bring you back as a bird
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
Bring you back as a bird
And then you feel how good it can be
When dreams are no longer safe threatens nothing
Memories from the river mist moon moves
Far your house, flows again somewhere.
Chorus:
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
Bring you back as a bird
Pull your hands and grab a dream
It dissipates bad night shadows
Let the white wings of hope
Bring you back as a bird
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jacek Skubikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzesimir Dębski |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beata Kozidrak (2001) |
| Covery: |
Ewa Farna, Aneta Figiel, Natalia Szroeder (2016), Doda (2019) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Promo: Beata - Rzeka marzeń, 2001 (Warner Music Poland, WPIP 001 - PL) |
| Ciekawostki: |
Piosenka uplasowała się na 10. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (2001). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (37):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
później prze miesiąc komplementowali moje wykonanie i moja rodzinę chwalili ze maja taki skarb
:P fajnie było
a ta piosenka to dla mnie poezja cudowne kocham tą piosenkę
i tłumaczyłam to na tłumaczu internetowym więc mogą być błędy
A piosenka jest genialna!!!
Mnie obchodzi. Niech się chwalą, Boże, Dziewczyno! Żal Ci czy co???
Ja też się pochwalę, też wygrałam piosenkę na konkursie i zajęłam pierwsze miejsce, i mogłam wygrać ZIPP PRO 50, ale mam już jeden w domu, od brata, którego dostałam, więc zrezygnowałam z nagrody...
@Thelaseczka0161
@kamila13_199 - NIE PRZEJMUJCIE SIĘ:))) Pozdrawiam Was dziewczyny, jesteście zajebistee:))))
@Paulisia 1011